In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Background: The influence of glucose metabolism is seen in many infectious diseases, making diabetic patients more vulnerable to sepsis and other serious sequelae of bacterial invasion such as UTI and vaginitis.Patients and method: sixty two patients (women) were suffering from GUTIs consulting Al-Elwya hospital from November- 2009 to March -2010. Two samples were taken from those patients (urine samples and vaginal swabs); these samples were cultured on Blood, Chocolate, and MacConkey's agar for isolation of bacteria.Results: The study group consists of sixty two women suffering from (GUTI), their ages range from 18-55 years. Thirty eight of them were diabetic women and twenty four of them were non- diabetic women. Twenty t
... Show MoreI came back and made my jewelery from the first research or studies known to man, and the oldest era and confirmed the problem of searching for the links of sweets and admiration of the magnificence of the effectiveness of the search for the importance of preserving the heritage of the Iraqi civilization in its original creative aspects. Metal in Iraq, Head Costume, Neck Costume, Party Costume (Hands and Legs). The main results of the research were;
1-Contemporary folk jewelry in Iraq was characterized by design units for use.
Dependence in the feed industry in the form of laboratory mold.
Plagiarism is becoming more of a problem in academics. It’s made worse by the ease with which a wide range of resources can be found on the internet, as well as the ease with which they can be copied and pasted. It is academic theft since the perpetrator has ”taken” and presented the work of others as his or her own. Manual detection of plagiarism by a human being is difficult, imprecise, and time-consuming because it is difficult for anyone to compare their work to current data. Plagiarism is a big problem in higher education, and it can happen on any topic. Plagiarism detection has been studied in many scientific articles, and methods for recognition have been created utilizing the Plagiarism analysis, Authorship identification, and
... Show MoreThis paper presents the thermophysical properties of zinc oxide nanofluid that have been measured for experimental investigation. The main contribution of this study is to define the heat transfer characteristics of nanofluids. The measuring of these properties was carried out within a range of temperatures from 25 °C to 45 °C, volume fraction from 1 to 2 %, and the average nanoparticle diameter size is 25 nm, and the base fluid is water. The thermophysical properties, including viscosity and thermal conductivity, were measured by using Brookfield rotational Viscometer and Thermal Properties Analyzer, respectively. The result indicates that the thermophysical properties of zinc oxide nanofluid increasing with nanoparticle volume f
... Show MoreIn a report by Transparency Organization in 2010, Iraq has 200 newspapers, magazines, sixty-seven radio stations and 45 satellite TV channels. The increase in these figures is measured in days or weeks and not months and years. This fact confirms the importance of studying content providers, especially youth sports content, for two reasons: the first is that young people constitute the highest percentage in Iraqi society, with all the potential involved in shaping the future aspects; the second reason is that for years sport has become an important pillar in people's lives not only in the entertainment aspect as it was seen in the past; Rather, sport has an influential presence in politi
... Show MoreThe optical detectors which had been used in medical applications, and especially in radioactive treatments, need to be modified studied for the effects of radiations on them. This study included preparation of the MnS thin films in a way that vacuum thermal evaporation process at room temperature 27°C with thickness (400+-10nm) nm and a sedimentation rate of 0.39nm/sec on glass floors. The thin films prepared as a detector and had to be treated with neutron irradiation to examine the results gained from this process. The results decay X-ray (XRD) showed that all the prepared thin films have a multi-crystalline structure with the dominance of the direction (111), the two samples were irradiated with a neutron irradiation source (241Am-9Be)
... Show More