In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
This work has been carried out to develop national drug product contains 2.5mg/ml clonazepam as oral drop; it is used for the treatment of epilepsy in infants and children.
Several formulations were prepared using oral drop base, flavor, buffer, sweeteners and preservatives. Selection of best formula relied solely on physic-chemical testing of samples.
Stability study was conducted on the product for six months at different temperatures to determine the expiration date and the best storage conditions.
From the study we obtained an oral drop of good clear solution. The expiry date calculated to be not less than 2 years.
Rheological instrument is one of the basic analytical measurements for diagnosing the properties of polymers fluids to be used in any industry. In this research polycarbonate was chosen because of its importance in many areas and possesses several distinct properties.
Two kinds of rheometers devices were used at different range of temperatures from 220 ˚C-300 ˚C to characterize the rheological technique of melted polycarbonate (Makrolon 2805) by a combination of different investigating techniques. We compared the results of the linear (oscillatory) method with the non-linear (steady-state) method; the former method provided the storage and the loss modulus of melted polycarbonate, and presented the Cox-Merz model as well. One of the
The study aims to identify the effect of training with weight added to different parts of the body in improving the biomechanical variables of the last step and upgrading the high jump for young people, the research was applied to one of the elite high jumpers for young people, and video imaging and kinetic analysis were conducted to extract the variables under study, and then the jumper underwent For the proposed exercises by 3 training units per week for a period of (8) weeks, in which emphasis was placed on improving the rotational forces (moments) of these parts, and then the post-tests were conducted, and the researcher concluded that the exercises applied and the added weights for all parts of the body (leg, thigh, trunk, and arms) le
... Show MoreAutorías: Ghassan Adeeb Abdulhasan, Rasha Raed Hamid Hameed, Hussein Jabber Abood. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 6, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.
Diyala Governorate has many unique and diverse geomorphological features that the region enjoys, which are among the attractions for natural tourism, as the natural environment is considered a maker of tourism. The importance of geomorphological aspects as components of natural tourism is due to their association with tourism and entertainment, as a result of the enjoyment of many geomorphological aspects of the beauty of its natural landscape on the one hand, and on the other hand, the association of these manifestations with different types of tourism activity. Any tourist area as it is the main factor for tourist attractions, such as the presence of the Hamrin hills, and sand dunes. Planning for the development of tourism activity in the
... Show MoreAbstract
The decision maker needs to understand the strategic environment to be addressed through different means and methods. It is obvious that there is a difference between the three strategic environments (conflict environment, peace environment, post- peace environment) in terms of inputs and strategies to deal with each one of them. There is an urgent need to understand each pattern separately, analyze its inputs, and identify the factors and variables that affect the continuity of this situation (conflict, peace, post-peace). It is not appropriate to identify treatment without diagnosis of the condition, so it is very important to understand the type of strategic environment to be dealt with it.
... Show MoreIn this work, a comparative analysis for the behavior and pattern of the variations of the IF2 and T Ionospheric indices was conducted for the minimum and maximum years of solar cycles 23 and 24. Also, the correlative relationship between the two ionospheric indices was examined for the seasonal periods spanning from August 1996 to November 2008 for solar cycle 23 and from December 2008 to November 2019 for solar cycle 24. Statistical calculations were performed to compare predicted values with observed values for the selected indices during the tested timeframes. The study's findings revealed that the behavior of the examined indices exhibited almost similar variations throughout the studied timeframe. The seasonal variations were
... Show MoreThe objective Effect of Internal and External Environment and its Psychological & Practical Reflection on the Political Decision-Making Process
The relationship between blood group antigens and peptic ulcer disease has been widely evaluated in the past, but only one study relating H pylori seroprevalence to ABO blood groups among Iraqi patients with peptic ulcer disease is available. We aimed to evaluate the frequency of peptic ulcer disease among different ABO blood groups in Iraqi patients, and we thought it was worthwhile to try to determine whether these components take some part in disease etiology. One hundred and six patients with peptic ulcer disease (PUD) (43 male and 63 female; mean age: 48 ± 18 years) who attended Baghdad teaching hospital and Al- Yarmouk teaching hospital endoscopy centers were enrolled , and 238 control Subjects. Fing
... Show More