Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Diversity, Abundance, and Distribution of Cladocera at the end of the Tigris River North of Basrah – IRAQ
...Show More Authors

Seasonal variations of the species composition and abundance of Cladocera were studied in two stations at the end of the Tigris River and one station at the confluence of the Tigris with Euphrates area, at the beginning of the Shatt Al-Arab River in Al-Qurnah North of Basrah Province, from October 2015 to August 2016. Samples of zooplankton were collected by plankton net 100-µm. mesh size. The population density of Cladocera ranged between 1 Ind /m³ during summer and 211 Ind./m³ during winter at station 1 (Al-Jewaber Bridge). A total of 16 species of Cladocera belonging to 12 genera were recorded in the study. The average density of Cladocera ranged from 23.2 ind./m3 at Station 2 (Hamayon Bridge) to 53.7 Ind./m3

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Jordan Journal Of Civil Engineering
Investigation of the impacts of nano-clay on the collapse potential and geotechnical properties of Gypseous soils
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (32)
Scopus
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Different Types of Aggregate and Additives on the Properties of Self-Compacting Lightweight Concrete
...Show More Authors

The major aim of this research is study the effect of the type of lightweight aggregate (Porcelinite and Thermostone), type and ratio of the pozzolanic material(SF and HRM) and the use of different ratios of w/cm ratio(0.32 and 0.35) on the properties of SCLWC in the fresh and hardened state. SF and HRM are used in three percentage 5%,10%, and 15% as a partial replacement by weight of
cement for all types of SCLWC. The requirements of self-compatibility for SCC are fulfilled by using the high performance superplasticizer (G51) at 1.2liter per 100 kg of cement. The values of air dry density and compressive strength at age of 28 days within the limits of structural lightweight concrete. The air dry density and compressive strength at a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Value of Ultrasonography in The Diagnosis and Evaluation of Early Therapeutic Response of Cervical Tuberculous Lymphadenitis
...Show More Authors

ABSTRACT Background: Tuberculosis is a worldwide infectious disease in spite of advancement in health care system. Tuberculous lymphadenitis is the most prevalent form of extra pulmonary tuberculosis with predilection of cervical lymph nodes. Objectives: To evaluate the reliability of grey scale ultrasonography together with color Doppler in the diagnosis of cervical tuberculous lymph adenitis and evaluation of early therapeutic response. Subjects and methods:From July 2015 to May 2016 in Al-Karama teaching hospital /Kut city- Wasit-Iraq, 25 patients (14 males and 11 females) with ages range from (6-50) years. Ultrasonography examination was done for all patients and grey scale criteria (distribution, size, shape, echogenicity, echogenic hi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The attitude of Arabic - Islamic caliphate toward the A raab in the prophet and rightly guided caliphate
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Dramatic Dialogue And Its Effectiveness In Enhancing The Characteristics Of The Alienated Character In The Television Series
...Show More Authors

Dialogue is one of the pillars of character building in the television series, through which it is possible to identify the most important characteristics and traits of the personality, in addition to its ability to reveal the most important problems at all levels. The following: (How does dialogue contribute to enhancing the traits of the alienated personality?). It therefore aims to identify the effectiveness of the dramatic dialogue in enhancing the traits of the alienated personality represented by (powerlessness, isolation, meaninglessness, objectification, non-standardization and rebellion). (The traits of the alienated character, and the second is the psychological function of the dramatic dialogue), to extract from them the main

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Personality types (The Enneagram) among the lecturers of Baghdad University and its relation to some variables
...Show More Authors

The current study is aimed to identify personality types of the lecturers of Baghdad University as well as identify the prevailing types among the lecturers. In addition, the study aimed to identify the significant difference among personality types (The Enneagram) according to the variables of academic title and scientific major . One hundred and ninety four lecturers were involved in this study. In order to achieve the study's aims, the scale of (Baron& Wagele 1994) was used to measure the nine personality types (The Enneagram) that was translated by( Anwar Omar Ibrahim 2012). Some statistical analysis were used and the result demonstrated that Romantic types was found to be the most prevailing types among the lecturers of Baghdad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Analysis of the relationship between inflation and the tax revenue in Iraq for the period 1990-2010
...Show More Authors

The Iraqi economy has suffered for a long period of inflation because of the Iraq war and the resolutions and the sanctions that were imposed on Iraq, this phenomenon overshadowed at various aspects of the economy including the tax revenue that the State seeks to optimize the total income for the budget, the research covers the years 1990-2010, these years have been divided according to the country's economic variables.

The research  adopted on econometrics analysis that is based on the information and data available on topics and has been using statistical methods to test functions are formulated.

Research concluded that rates of inflation and GDP impact is limited to direct taxation and indirect in current prices a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation suppliers according to the integration of the Quality Function Deployment and the Fuzzy Analytic Hierarchy Process
...Show More Authors

The process of evaluating business processes, complex, repetition of procurement processes, need for raw materials and frequency of demand, which makes dealing with suppliers in the evaluation process, making the need for a process intervention in the process. Lighter on the other hand.

Many Iraqi companies suffer from problems related to suppliers, and cases of administrative and financial corruption are often raised regarding this type of contract and from this reality the necessity of researching this problem and trying to develop some solutions to reduce its impact on the companies' work, by using a method that works according to the standards adopted in Evaluation and selection of the supplier in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 29 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The provisions of the epidemic in jurisprudence and its principles The (Covid-19) epidemic is a model
...Show More Authors

Abstract

Epidemics that afflict humankind are descending renewed, plaguing them in the place and time they spread.

- The epidemic affects individuals and the movement of societies, and its treatment requires dealing with it according to Sharia, taking into account the current data and developments.

- Integrative jurisprudence: it is intended to know the practical legal rulings deduced from the combination of evidence of two or more sciences related to one topic related to it, and among these calamities is the Corona Covid-19 pandemic.

 - It is permissible to use sterile materials that contain a percentage of alcohol in sterilizing hands and fogging places, including mosques.

T

... Show More
View Publication Preview PDF