In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The present study was conducted to examine toxicological effects of copper sulfate (Cu) in common carp fish (Cyprinus carpio L.). The LC50 (median lethal concentrations) of copper on Cyprinus carpio were 3.64, 3.36, 3.04, 2.65 mg/L respectively. In general, behavioral responses of the fishes exposed to copper included uncontrolled swimming, erratic movements, loss of balance, swam near the water surface with sudden jerky movements. Haematological parameters such, red blood cells (RBC), white blood cells (WBC), haemoglobin (Hb), Packed cell volume (PCV), mean cell volume (MCV) mean cell haemoglobin (MCH), and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) were studied. The obtained results indicated that the (RBC) and (WBC) have increas
... Show MoreThe study aimed to identify the importance of time in the Faculties of Physical Education and Sports Sciences at the University of Baghdad, as well as to identify the relationship between time management and the level of staff functional performance. The research population consisted of the staff members who work in the Faculties of Physical Education and Sports Sciences for Girls in Al-Jadriya for the academic year 2017-2018. A random sample of 50 staff members from each faculty were selected, that is the total number was (100) staff members. The researchers identified the concept of time management and functional performance, after that a questionnaire consisting of (39) statements and (6) parts presented to a specialized group of experts
... Show MoreThe present study aims at identifying the effect of organizational pressure with its aspects (management, work team, nature and conditions of work, external environment) on job performance in all its dimensions (commitment and effort made, capabilities and the rapidity of performance, motivation and job satisfaction, work environment) for the university teacher at the Faculty of Economics, Commercial and Management Sciences at the University of Djelfa, Algeria.
In this research, the descriptive analytical approach is used. Data was collected through the distribution of a questionnaire to a sample that included 130 permanent teachers before being analyzed using the (SPSS) statisti
... Show MoreThe research aims to identify the effect of using the strategy of Roundhouse on the achievement of fourth-grade students of computer and their Attitudes towards it. The research sample consisted of (61) fourth-grade secondary school students distributed into the experimental group consisted of (31) students study computer according to the Roundhouse strategy, and the control group consisted of (30) students follow the traditional method. The researcher designed an achievement test consisting of (30) items of multiple choice. To measure the attitudes of students towards the computer, a questionnaire of (32) paragraphs with three alternatives was designed by the researcher. The results showed that there is a statistically significant diffe
... Show MoreDeposits with the Industrial Bank, together with loans received from others, are non-financial financial resources, which are sources of supply to the Industrial Bank of funds that allow the Bank to expand the granting of loans. The increases in this resource indicates that the bank is practicing comprehensive banking, which is consistent with the nature of the transformation of the banking system towards multiple businesses. Therefore, the research comes to highlight the causality of the trend between total deposits and total loans. And if the causality is found, is it one-way or two-way? How long is the impact?
Iraq is Suffering nowadays from the criminal triad represented by the fiscal and administrative corruption, money laundering and terrorism, which are intertwined in a very related relations, as each of them support the other . Since the over growth has been one of its characteristics leaving behind a very dangerous negative effects whether it was social , economic or even political impacts . As a result , this trial is now represents a high risk that threatens the present and the future of Iraq . On the political , economic and social level , it is well to mention that the poor direct investment , the increasing rates of poverty , unemployment , inflation as well as the smuggling of goreign currency an
... Show MoreBackground: During acrylic resin processing, the mold must be separated from the surface of the gypsum to prevent liquid resin from penetrating into the gypsum, and water from the gypsum seeping into the acrylic resin. For many years, tin foil was the most acceptable separating medium, and because it's difficult to apply, a tin-foil substitute is used. In this study, olive oil is used as an alternative to tin foil separating medium for first time, and evaluating its effect as a separating medium on some mechanical properties such as (indentation hardness and transverse strength) of acrylic resins denture base comparing it with those processed using tin-foil and tin foil substitute such as (cold mold seal) separating medium. Materials and M
... Show More