Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of real estate investment projects with framework theory of real options: A case study in the shopping center project (Baghdad Mall)
...Show More Authors

 

Focused research aims to provide a framework cognitive analytical nature of real estate investments and how they evaluated in the light of the assessment tools of modern theory of real options, and the possibility to rely on that theory in the detection of the true value of projects, real estate investments that would maximize the value of the investment decision taken, and the analysis of those projects that arise in the real estate markets and environments is the organization, which she was to make sure cases and high-risk, compared with entrances techniques, discounted cash flow (net present value). Based on the assumption lies in the possibility of the application of the implic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Cluster Analysis Approach to Identify Rock Type in Tertiary Reservoir of Khabaz Oil Field Case Study
...Show More Authors

Rock type identification is very important task in Reservoir characterization in order to constrict robust reservoir models. There are several approaches have been introduced to define the rock type in reservoirs and each approach should relate the geological and petrophysical properties, such that each rock type is proportional to a unique hydraulic flow unit. A hydraulic flow unit is a reservoir zone that is laterally and vertically has similar flow and bedding characteristics. According to effect of rock type in reservoir performance, many empirical and statistical approaches introduced.  In this paper Cluster Analysis technique is used to identify the rock groups in tertiary reservoir for Khabaz oil field by analyses variation o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
Medical Journal Of Babylon
Assessment of Six Polymorphic Variants as Genetic Risks for Coronary Artery Disease: A Case–Control Study
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background:

Coronary artery disease (CAD) is the leading cause of death worldwide. Certain genetic polymorphisms play an important role in this multifactorial disease, being linked with increased risk of early onset CAD.

Objective:

To assess six genetic polymorphisms and clinical risk factors in relation to early onset nondiabetic Iraqi Arab CAD patients compared to controls.

Materials and Methods:

This case–contro

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Development of Bridges Maintenance Management System based on Geographic Information System Techniques (Case study: AlMuthanna \ Iraq)
...Show More Authors

A Geographic Information System (GIS) is a computerized database management system for accumulating, storage, retrieval, analysis, and display spatial data. In general, GIS contains two broad categories of information, geo-referenced spatial data and attribute data. Geo-referenced spatial data define objects that have an orientation and relationship in two or three-dimensional space, while attribute data is qualitative data that can be counted for recording and analysis. The main aim of this research is to reveal the role of GIS technology in the enhancement of bridge maintenance management system components such as the output results, and make it more interpretable through dynamic colour coding and more sophisticated vi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Instructional program on patients with ulcerative colitis adherence for Medication and Diet to prevent Colorectal Cancer: case and control study
...Show More Authors

ABSTRACT:

Objectives: The study aims to know the effectiveness of the educational program in the patient’s adherence to medication and diet and to know the relationship between the effectiveness of the education program and their demographic data related to the patient’s age, gender, marital status, education level, occupation, monthly income and residence.

Methodology: A quasi -experimental design study was performed on patient who attended to Gastroenterology and Hepatology Teaching Hospital, from March 2021 to September 2021. The non-probability sampling including 50 patients for case study and 30 patients for control group. The questionnaire consists of 3 parts, part one the socio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 21 2022
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
The Impact of Dumping Policy on the Food Gap of Chicken Meat in Iraq For the Period (2004-2019) - Turkish Imports Of Chicken Meat a Case Study
...Show More Authors

Purpose: As a result of the sudden and ill-considered trade openness of Iraq after 2003 to the countries of the world in general and the neighboring countries in particular, and in the absence of the necessary support for the national productive forces and the lack of effective standardization and quality control devices, this led to the exposure of most local products, especially agricultural ones, to decline and inability On the competition and thus dumping the Iraqi market, especially the agricultural products, with imported products, this study came to find out the effect that dumping has on the local production of chicken meat and the impact of that impact on the size of the food gap, and whether the results of the practica

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Applied Water Science
Hydrochemistry as a tool for interpreting brine origin and chemical equilibrium in oilfields: Zubair reservoir southern Iraq case study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (32)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Combining Bourgoyne and Young Equations by Bagging Tree Regression to Predict Rate of Penetration in a Southern Iraqi Field, Case Study
...Show More Authors
Abstract<p>Achieving an accurate and optimal rate of penetration (ROP) is critical for a cost-effective and safe drilling operation. While different techniques have been used to achieve this goal, each approach has limitations, prompting researchers to seek solutions. This study’s objective is to conduct the strategy of combining the Bourgoyne and Young (BYM) ROP equations with Bagging Tree regression in a southern Iraqi field. Although BYM equations are commonly used and widespread to estimate drilling rates, they need more specific drilling parameters to capture different ROP complexities. The Bagging Tree algorithm, a random forest variant, addresses these limitations by blending domain kno</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 29 2020
Journal Name
Advances In Rheumatology
Neutrophil/lymphocyte and platelet/lymphocyte ratios as potential markers of disease activity in patients with Ankylosing spondylitis: a case-control study
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background

The neutrophil/ lymphocyte ratio (NLR) and platelet/lymphocyte ratio (PLR) have the potential to be inflammatory markers that reflect the activity of many inflammatory diseases. The aim of this study was to evaluate the NLR and PLR as potential markers of disease activity in patients with ankylosing spondylitis.

Methods

The study involved 132 patients with ankylosing spondylitis and 81 healthy controls matched in terms of age and gender. Their sociodemographic data, disease activity scores using the Bath Ankylosing

... Show More
View Publication
Scopus (43)
Crossref (37)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Life Events upon Onset of Depression Disorder In AL-Diwanyia Governorate : A Case-Control Study
...Show More Authors

Objective: The aim of this study is to find out the impact of life events upon onset of depression, to describe the
prevalence of life events among depressed patients.
Methodology: Retrospective a case-control study conducted in AL-Diwanyia Teaching Hospital, Psychiatric
Department on A non-probability (purposive sample) of (60) depressed patients and (60) of healthy person were matched
with them from general population. The data were collected through the use of semi-structured interview by
questionnaire, which consists of two parts (1) divide, section A. cover letter and B. Sociodemographic data which consists
of 9-items, (2) Life events questionnaire consists of 51-items distributed to six dimensions include, family

... Show More
View Publication Preview PDF