Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 02 2022
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Statistical Modeling for Traffic Noise: The Case of Kirkuk City
...Show More Authors

The auditory system can suffer from exposure to loud noise and human health can be affected. Traffic noise is a primary contributor to noise pollution. To measure the noise levels, 3 variables were examined at 25 locations. It was found that the main factors that determine the increase in noise level are traffic volume, vehicle speed, and road functional class. The data have been taken during three different periods per day so that they represent and cover the traffic noise of the city during heavy traffic flow conditions. Analysis of traffic noise prediction was conducted using a simple linear regression model to accurately predict the equivalent continuous sound level. The difference between the predicted and the measured noise shows that

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 21 2022
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
The Impact of Dumping Policy on the Food Gap of Chicken Meat in Iraq For the Period (2004-2019) - Turkish Imports Of Chicken Meat a Case Study
...Show More Authors

Purpose: As a result of the sudden and ill-considered trade openness of Iraq after 2003 to the countries of the world in general and the neighboring countries in particular, and in the absence of the necessary support for the national productive forces and the lack of effective standardization and quality control devices, this led to the exposure of most local products, especially agricultural ones, to decline and inability On the competition and thus dumping the Iraqi market, especially the agricultural products, with imported products, this study came to find out the effect that dumping has on the local production of chicken meat and the impact of that impact on the size of the food gap, and whether the results of the practica

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Expression of Protamine-1 Gene and Association with Interleukin-12 gene in Infertile Men: A Case-Control Study in Iraqi Patients
...Show More Authors

     Approximately 15% of all couples all over the world suffer from difficulty conceiving their first child. The word "infertility" is used to describe this problem.

When a couple had  regular, unprotected sexual intercourse for a year or longer, it indicates that they have been unsuccessful in their efforts to conceive.

      The current investigation aims to find out if there is a relationship between PROTAMIN-1(PRM-1) and INTERLEUKINE-12 (IL-12) gene expressions and their effect on the development of infertility. The current investigation comprised 100 teratozoospermia patients and 100 healthy fertile controls who had their semen examined. Samples were given by Al-Nahrain University's Biotech

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Combining Bourgoyne and Young Equations by Bagging Tree Regression to Predict Rate of Penetration in a Southern Iraqi Field, Case Study
...Show More Authors
Abstract<p>Achieving an accurate and optimal rate of penetration (ROP) is critical for a cost-effective and safe drilling operation. While different techniques have been used to achieve this goal, each approach has limitations, prompting researchers to seek solutions. This study’s objective is to conduct the strategy of combining the Bourgoyne and Young (BYM) ROP equations with Bagging Tree regression in a southern Iraqi field. Although BYM equations are commonly used and widespread to estimate drilling rates, they need more specific drilling parameters to capture different ROP complexities. The Bagging Tree algorithm, a random forest variant, addresses these limitations by blending domain kno</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 29 2020
Journal Name
Advances In Rheumatology
Neutrophil/lymphocyte and platelet/lymphocyte ratios as potential markers of disease activity in patients with Ankylosing spondylitis: a case-control study
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background

The neutrophil/ lymphocyte ratio (NLR) and platelet/lymphocyte ratio (PLR) have the potential to be inflammatory markers that reflect the activity of many inflammatory diseases. The aim of this study was to evaluate the NLR and PLR as potential markers of disease activity in patients with ankylosing spondylitis.

Methods

The study involved 132 patients with ankylosing spondylitis and 81 healthy controls matched in terms of age and gender. Their sociodemographic data, disease activity scores using the Bath Ankylosing

... Show More
View Publication
Scopus (33)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 14 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Repository of Basic Digital Skills for Moroccan Doctoral Students “University Case of Study :Hassan II Casablanca”
...Show More Authors

Being a doctoral student is not easy because it presupposes having a number of technical skills, among which digital skills, defined by the European Commission (2006) as "the safe and critical use of the technologies of the society of the information". and the variety of digital use in the personal and professional context, allows us to ask the question that any doctoral student should master and acquire in terms of digital skills? And on what basis can we define these skills?
In this work we expect to develop a baseline of digital skills, is a document that includes the set of essential digital skills that represents a fundamental tool for the doctoral student who can in no way bypass it. And for this, we conducted interviews with ab

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Life Events upon Onset of Depression Disorder In AL-Diwanyia Governorate : A Case-Control Study
...Show More Authors

Objective: The aim of this study is to find out the impact of life events upon onset of depression, to describe the
prevalence of life events among depressed patients.
Methodology: Retrospective a case-control study conducted in AL-Diwanyia Teaching Hospital, Psychiatric
Department on A non-probability (purposive sample) of (60) depressed patients and (60) of healthy person were matched
with them from general population. The data were collected through the use of semi-structured interview by
questionnaire, which consists of two parts (1) divide, section A. cover letter and B. Sociodemographic data which consists
of 9-items, (2) Life events questionnaire consists of 51-items distributed to six dimensions include, family

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Application of Variable Pulsed Irrigation Algorithm (VPIA) for Runoff Losses Reduction: Case Study of Different Soil Types
...Show More Authors
Abstract<p>The low-pressure sprinklers have been widely used to replace the high-pressure impact sprinklers in the lateral move sprinkler irrigation system due to its low operating cost and high efficiency. However, runoff losses under the low-pressure sprinkler irrigation machine can be significant. This study aims to evaluate the performance of the variable pulsed irrigation algorithm (VPIA) in reducing the runoff losses under low-pressure lateral move sprinkler irrigation machine for three different soil types. The VPIA uses the ON-OFF pulsing technique to reduce the runoff losses by controlling the number and width of the pulses considering the soil and the irrigation machine properties. Als</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Word-Formation System And Its Influence On The Translation Of New Vocabulary In Russian And Arabic: Словообразовательная Система И Ее Влияние На Перевод Новой Лексики В Русском И Арабском Языках
...Show More Authors

Derivational word formation process is one of the most substantial linguistic procedures that solves many problems in the translation of the language new vocabulary and helps to comprehend the smallest language component that not simply semantically and structurally explain the elements  of both Russian and Arabic but also enables translators to comprehend the derivational method procedures of both languages. It also reveals the structural aspects of translation equivalences, cognitive and semantic foundations of translation. The rapid development of languages and the appearance of a new vocabulary like ṭabaʿa "print → ṭābiʿat "printer", kataba "to write" → kātib → kātibat, rafaʿa "to raise" → rāfiʿat "a crane" d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Improve operational performance by simulating the Holonic manufacturing system A case study at the rubber product plant in Al-Najaf Al-Ashraf
...Show More Authors

The research aims to improve operational performance through the application of the Holonic Manufacturing System (HMS) in the rubber products factory in Najaf. The problem was diagnosed with the weakness of the manufacturing system in the factory to meet customers' demands on time within the available resources of machines and workers, which led to time delays of Processing and delivery, increased costs, and reduced flexibility in the factory, A case study methodology used to identify the reality of the manufacturing system and the actual operational performance in the factory. The simulation was used to represent the proposed (HMS) by using (Excel 2010) based on the actual data and calculate the operational performance measures

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref