In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The current study aims to assess the water quality of the Al-Diwaniyah River in the city of Al-Diwaniyah to drink in terms of chemical properties and heavy metals and their impact on the health of the local population. The results showed that most of the parameters in the river water are of low concentrations due to the limited human activities in polluting the river water. The study concluded that the water quality is suitable for drinking depending on major cations and anions in all seasons. The Heavy Metal Pollution Index (HPI) showed that the river water was clean and safe, except two slightly polluted samples. The study concluded that river water for drinking or various domestic uses does not pose any danger to human heal
... Show MoreThe purpose of this paper is to study the application of Weyl module’s resolution in the case of two rows which will be specified in the partitions (7, 7) and (7, 7) / (1, 0), using the homological Weyl (i.e. the contracting homotopy and place polarization).
Limitations of the conventional diagnostic techniques urged researchers to seek novel methods to predict, diagnose, and monitor periodontal disease. Use of the biomarkers available in oral fluids could be a revolutionary surrogate for the manual probing/diagnostic radiograph. Several salivary biomarkers have the potential to accurately discriminate periodontal health and disease. This study aimed to determine the diagnostic sensitivity and specificity of salivary interleukin (IL)‐17, receptor activator of nuclear factor‐κB ligand (RANKL), osteoprotegerin (OPG), RANKL/OPG for differentiating (1) periodontal health from disease and (2) stable a
The research seeks to identify the proposed scenarios to predict and ward off monetary credit risks that the bank is exposed to in the future, using the banking stress tests model, and showing their impact on capital adequacy and profitability ratio,To achieve this purpose, Sumer Commercial Bank was taken as a case study, and mathematical equations were used to extract the results. Low percentage of profits and returns, strictness in the process of granting credit and financing operations in order to reduce credit risks.
Regression testing being expensive, requires optimization notion. Typically, the optimization of test cases results in selecting a reduced set or subset of test cases or prioritizing the test cases to detect potential faults at an earlier phase. Many former studies revealed the heuristic-dependent mechanism to attain optimality while reducing or prioritizing test cases. Nevertheless, those studies were deprived of systematic procedures to manage tied test cases issue. Moreover, evolutionary algorithms such as the genetic process often help in depleting test cases, together with a concurrent decrease in computational runtime. However, when examining the fault detection capacity along with other parameters, is required, the method falls sh
... Show MoreMaintenance of hospital buildings and its management are regarded as an important subject which needs attention because hospital buildings are service institutions which are very important to a society, requiring the search for the best procedure to develop maintenance in hospitals. The research is aimed to determine an equation to estimate the annual maintenance cost for public hospital. To achieve this aim, Al-Sader City Hospital maintenance system in Al-Najaf province has been studied with its main elements through survey of data, records and reports relating to maintenance during the years of the study 2008-2014 and to identify the strengths, weaknesses, opportunities and threat points in the current system through Swat analysi
... Show MoreThe aim of this scientific paper is to highlight the effective role of women working in economic development, especially those working in the entrepreneurial sector, which we see as encouraging at the macro-economic level and at the personal level, by highlighting their potential to help them enter the private labour market, value them and empower their role in the economic arena in order to win this bet to become productive and effective workers at all levels.
Through this paper, we will try to highlight the role of Algerian women's contribution to economic development through access to the world of entrepreneurship, and we will also try to find statistics on their success levels at the local and interna
... Show More