In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The most important features that we have reached through this study, are shown the cross-section of root were in the secondary growth stage and the epidermis of leaf were studded by stomata complex, the type of it was anomocytic that’s mean no have subsidiary cells around the guard cells, the mesophyll bifacial also the midrib region of leaf like the pear and the vascular bundle located in the center crescent in shape. The cross-sections of petiole ovate shape with two ears in the lateral side and the vascular bundles crescent in shape. The cross-section of fruits circular component of three-layer the outer layer pericarp, mesocarp, and the endocarp, surrounding the ovary or the see
Background: Hypothyroidism is a clinical syndrome prevalent in women, even those of reproductive age. Ovarian reserve can be defined as the number and quality of follicles in the ovary at any given time. Evaluation of ovarian reserve is recommended for patients at risk of decreased ovarian reserve. Objective: This study aims to evaluate the effect of hypothyroidism on ovarian reserve in Iraqi women by hormonal measurements of serum anti-mullerian hormones AMH, FSH, and LH. Subjects and methods: This case–control study was carried out at the Department of Biochemistry, College of Medicine, University of Baghdad, in collaboration with Endocrinology and Diabetes Clinic, Baghdad Teaching Hospital, and National Center for Teaching Labo
... Show MoreThe purpose of this interview study was to explore teachers’ perceptions of Response to Intervention (RtI) implementation in their school. Particularly, the study explored teachers’ knowledge of RtI, teachers’ perceptions of RtI their intervention/instruction in school, and teachers’ suggestions of RtI implementation in their school. The study design was a qualitative interview in nature and data were collected from face-to-face interviews with four teachers in one school. The findings revealed that RtI means to identify students’ problems; the positive teachers’ perceptions of their implementation included: (a) students who demonstrate progress through RtI are those who receive private education services, (b) progress monito
... Show MoreBackground: Tooth eruption is a more general process, however, which includes certain posteruptive tooth movements. There are two fundamental requirements for both tooth eruption to occur: (1) Require soft tissue, intervening between tooth structure and alveolar bone, which plays an important role in regulating the remodeling of adjacent tissues. (2) Require bone turnover that is temporally and spatially regulated to facilitate specific translocations of teeth through alveolar bone These amniotic stem cells are multipotent and able to differentiate into various tissues, which may be useful for human application and recently it used in many medical branches. CD34 is an endothelial marker that is extensively used in immunohistochemistry a
... Show MoreZinc Oxide thin film of 2 μm thickness has been grown on glass substrate by pulsed laser deposition technique at substrate temperature of 500 oC under the vacuum pressure of 8×10-2 mbar. The optical properties concerning the absorption, and transmission spectra were studied for the prepared thin film. From the transmission spectra, the optical gap and linear refractive index of the ZnO thin film was determined. The structure of the ZnO thin film was tested with X-Ray diffraction and it was formed to be a polycrystalline with many peaks.
Background: Restoration of the gingival margin of Class II cavities with composite resin continues to be problematic, especially where no enamel exists for bonding to the gingival margin. The aim of study is to evaluate the marginal leakage at enamel and cementum margin of class II MOD cavities using amalgam restoration and modern composite restorations Filtek™ P90, Filtek™ Z250 XT (Nano Hybrid Universal Restorative) and SDR bulk fill with different restoratives techniques. Materials and method: Eighty sound maxillary first premolar teeth were collected and divided into two main groups, enamel group and cementum group (40 teeth) for each group. The enamel group was prepared with standardized Class II MOD cavity with gingival margin (1 m
... Show MoreClavicle fractures are common injuries in young, active individuals. The majority of the fractures (80% to 85%) occur in the mid-shaft of the bone and account for approximately 2.6% of all fractures. For many years the standard treatment of fracture clavicle was the "figure-of-eight" bandage but several indications for operative fixation, the position of plate fixation for clavicle fracture remains controversial. The aim of this study is to compare between anterio—inferior and anterior-superior plating of mid-shaft displaced clavicle fracture in complications, plate prominence, nonunion, malunion and range of motion. This study is a prospective study conducted in Al-Kindy teaching hospital .A total of 30 patients with fracture mid –sh
... Show More