Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Prevalence of polypharmacy among older adult patients in Baghdad: A descriptive study
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 24 2022
Journal Name
Arab World English Journal
Collocation Networks of Selected Words in Academic Writing: A Corpus-Based Study
...Show More Authors

This study aims at shedding light on the linguistic significance of collocation networks in the academic writing context. Following Firth’s principle “You shall know a word by the company it keeps.” The study intends to examine three selected nodes (i.e. research, study, and paper) shared collocations in an academic context. This is achieved by using the corpus linguistic tool; GraphColl in #LancsBox software version 5 which was announced in June 2020 in analyzing selected nodes. The study focuses on academic writing of two corpora which were designed and collected especially to serve the purpose of the study. The corpora consist of a collection of abstracts extracted from two different academic journals that publish for writ

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study of Catalysts Deactivation in Isomerization Process to Produce High Octane Gasoline
...Show More Authors

In this study  the isomerization of desulfuerized light Iraqi petroleum naphtha (Al-Dura Refinery) with boiling point range of 37 to 124 °C , 80.5 API specific gravity and 68.2 octane number has been investigated. Two types of catalysts were prepared (Pt/HX and Pt/SrX) by impregnation of 0.8 wt% Pt on l 3X-zeolite. The catalyst activity and selectivity toward isomerization, and catalyst deactivation were investigated.

The isomerization unit consisted of a vertical tubular stainless steel reactor of 2 cm internal diameter, 3 cm external diameter and 68 cm height. The operating pressure was atmospheric for all experimental runs.  The liquid flow of light­naphtha was 0.4 Uh, and the catalyst weight was 50 gm, H/

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Hydrophilic Properties Study of Mn-TiO2 Thin Films Deposited by Dipping Technique
...Show More Authors

in this paper, the current work was devoted to the manufacture of TiO2 nanoparticles doped with manganese,  synthesis by the sol-gel technique using a dip-conting device, for their hydrophilic properties and photocatalytic activity, and the products were characterized by X-ray diffraction, scanning electron microscopy, and Uv-Visible absorption, and the results  XRD showed an  phase Anatase  ,  and the results of the SEM Explained the shape of the morphology of the samples after the doping process compared with pure TiO2, and the results of a shift in light absorption from ultraviolet rays to visible light were evident. The results showed that the thin films have a high wettability   under visible rays

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 09 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Safety Profile of Biological Drugs in Clinical Practice: A Retrospective Pharmacovigilance Study
...Show More Authors

Biological drugs have an active substance that is made by a living organism or derived from a living organism. They are one of the important therapy options used in a wide range of diseases especially life-threatening diseases. Biological therapy opens new opportunities for treating different diseases for which drug therapy is minimal, but they have considerable differences in the safety consequences in comparison with non-biological drugs. The aim of the current study was to assess the post-marketing safety profile of biological drugs used in Iraqi hospitals by the analysis of the reported adverse drug reactions regarding their severity, seriousness, preventability, expectedness, and outcome. It is a retrospective study of the individu

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Spectroscopic Study for Determination of Amoxicillin Using Cobalt(II) as Complexing Metal
...Show More Authors

         This study includes analytical methods for the determination of the drug amoxicillin trihydrate (Amox.) in some pharmaceutical preparations using Cobalt ion (Co(II)) as complexing metal. The best conditions for complexation were: the reaction time was 20 minutes, pH=1.5 and the best temperature of reaction was 70 ËšC. Benzyl alcohol was the best solvent for extraction the complex.

Keywords: Amoxicillin, Cobalt(II), Complex, Molar ratio.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jul 22 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
A Study of Actual Training Time Administration in Bedra Specialized Weightlifting Club
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Jul 22 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Antibacterial effects of green tea extracts on Aggregatibacter actinomycetemcomitans (In-Vitro study)
...Show More Authors

Background: Green Tea is made from the leaf of the plant “Camellia sinensis”. Green tea is reported to contain thousands of bioactive ingredients including catechins which have shown great promise for having antimicrobial effects. Periodontal diseases represent one of the most prevalent diseases around the world and the main etiologic factor behind it, is plaque accumulation, in addition certain kinds of bacteria have been detected frequently in subjects suffering from periodontitis, Several studies suggested that the outcome of periodontal treatment is better if particular pathogens including Aggregatibacteractinomycetemcomitans can no longer be detected after therapy. Materials and Methods: plaque samples were collected from 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Experimental Study of Iraqi Light Naphtha Isomerization over Ni-Pt/H-Mordenite
...Show More Authors

Hydroisomerization of Iraqi light naphtha was studied on prepared Ni-Pt/H-mordenite catalyst at a temperature range of 220-300°C, hydrogen to hydrocarbon molar ratio of 3.7, liquid hourly space velocity (LHSV) 1 hr-1 and at atmospheric pressure.

The result shows that the hydrisomerization of light naphtha increases with the increase in reaction temperature at constant LHSV. However, above 270 0C the isomers formation decreases and the reaction is shifted towards the hydrocracking reaction, a higher octane number of naphtha was formed at 270 °C.

View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Iraqi Third Year College Students' Recognition of English Idioms: A Comparative Study
...Show More Authors

An idiom is a group of words whose meaning put together is different from the meaning of
individual words. English is a rich language when it comes to idioms, they represent variety. For
foreign learners, idioms are problematic because even if they know the meaning of individual
words that compose an idiom the meaning of it might be something completely different.
The present study investigates Iraqi third year college students’ recognition of idioms. To
achieve this, the researchers have conducted a test which comprises three questions. Certain
conclusions are reached here along with some suggestions and recommendations.

View Publication Preview PDF