Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 30 2008
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Luqman's commandments to his son: Objective study
...Show More Authors

God  urged to read the Holy Qur’an and to ponder it is commanded, and the Most High said:  That they ponder over His verses and that those with insights remember ().
And this book that God Almighty sent down to the heart of His Prophet, peace and blessings be upon him, is as clear as the sun and the moon.
It is a book of guidance and the constitution of a nation that is the best nation brought forth for mankind, and God has taken care of its preservation as He said:  We have sent down the Remembrance, and we are its guardians.
This has been chosen for this topic (Luqman's commandments to his son) for what we see today in our time and society from the loss of morals and values and the neglect of parents to their chi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 12 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Electrocautery versus cold steel tonsillectomy comparison study
...Show More Authors

Objective: the objective of this study was to compare the intraoperative blood loss, intraoperative time, postoperative pain and secondary hemorrhage between electrodissection and cold steel dissection tonsillectomy.

Methods: One hundred and six patients were enrolled in this study, the patients were randomly allocated into electrodissection group A (n=51) and cold steel dissection tonsillectomy group B (n=53). All patients are above 7 years and had history of recurrent tonsillitis and/or tonsillar hypertrophy with obstructive symptoms. Intraoperative parameters and postoperative outcome were assessed.

Results: In group A patients had statically significa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2014
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Social solidarity in religions        Three / critical study
...Show More Authors

The researcher wanted to make an attempt to identify the foundations of social solidarity, to strengthen the bonds of brotherhood among society, and spread the causes of compassion in the hearts of its members.
       The researcher has taken a short course in the hearts of the beloved to hearts.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study Oxidative Stress Statues In Hypertension Women
...Show More Authors

The oxidative stress is result of unbalancing between oxidants and antioxidants in the body. Hypertension (HT) is a measure of average systolic blood pressure which created by the heart contracting, greater ?140 mmHg or an average diastolic blood pressure, which is the heart fills, of ?equal to 90 mmHg. The study is conducted on 28 female patients with HT from Ibn Al-nafese hospital in addition to 28 female control. The markers measured are albumin, malondialdehyde (MDA) and 8-Hydroxy deoxyguanosine (8-OHdG). Also electrophoresis study on extracted DNA with Fenton reaction was done. Results of this study show there are high significant decrease (p?0.01) in albumin concentration of patient related to control, and there is a high significan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 10 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Effect of heavy metal ions copper, cadmium and cobalt on the growth and reproduction of the aquatic fungus Saprolegnia hypogyna.
...Show More Authors

The current study aimed to evaluate the effect of the heavy metals copper, cadmium and cobalt when added individually, in combination and in combination on the growth and reproduction of the aquatic fungus Saprolegnia hypogyna.

Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
ANALYSIS OF THE AMINO ACIDS IN THE LIVER OF THE EMBRYO AND THE ADULT OF DOMESTICATED CHICKEN GALLUS GALLUS DOMESTICUS (LINNAEUS, 1758)
...Show More Authors

The amino acids in the liver of chick embryo was analysed for ages (7, 11, 14 and 19) days incubation and small chicken aged (14) days after hatching and adult. The study recorded (18) amino acid, the highest concentration of amino acids in the liver of embryo age (7) days incubation was Cysteine (Cys) and in small chicken aged (14) day after hatching, the following amino acids were found: Asparagine (Asn), Alanine (Ala), Histidine (His), Threonine (Thr), Valine (Val), Lysine (Lys), as well as in adult the following amino acids were recorded the highest concentration: Aspartic (Asp), Glutamic (Glu), Serine (Ser), Arginine (Arg), Proline (Pro), Glycine (Gly), Tyrosine (Tyr), Methionine (Met), Isoleucine (Ile), Leucine (Leu) and phenyl alanin

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of the Proposed Outlets on the Hydrodynamic Behavior and Water Quality of the South-West Part of the Al Hammar Marsh
...Show More Authors

The current study aims to find a new plan to manage the water quality of the western part of the Hammar Marsh to reduce the salts that cause problems for the marshes and preserve their environmental life by isolating the southwestern part of the Hammar Marsh by closing the outlet under the railway embankment. The outlet is discharging saline water to the east-western part of Al Hammar Marsh. After isolating the southwestern part of the marsh, a new outlet is proposed. The impact of the flow hydrodynamics on improving the water quality was simulated using the SMS model. The hydrodynamics and water quality simulation models for the marsh are : a hydrodynamic model and average depth (SMS RMA2) and a two-dimensional water quality model (SMS

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
The Future of the Russian- Ukrainian War and the Extent of its Reflection on the Security of Eastern European Countries after 2022
...Show More Authors

Wars represent one of the most serious threats to the world order; It is considered a violation of international laws and norms, and humanitarian principles. From this point comes the study of the importance of the topic entitled (The Future of the Russian-Ukrainian war and the extent of its Reflection on the security of Eastern European countries after the year 2022). This study is based on reviewing future possibilities (scenarios) of war. The Russian-Ukrainian war, which was launched by the Russian government led by Russian President Vladimir Putin in February 2022, is still ongoing at the time of writing this research. This chapter includes three possibilities (scenarios). The first possibility deals with the development of the war t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Reflection of the Adoption and Application of the Financial Reporting Standard (IFRS16) on the Financial Performance of the General Iraqi Insurance Company
...Show More Authors

Abstract

                 The study aims to clarify the impact of the adoption of the International Financial Reporting Standard (IFRS16) on lease contracts in the General Iraqi Insurance Company on the financial statements, and thus the impact on financial ratios and indicators, Since the financial reporting standard considers lease contracts as an asset called the right to use the asset and is offset by a liability, this changes the way the financial statements are presented, with an addition to both the asset and liability sides. In order to show the extent to which the adoption of the standard reflects on the financial performance

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of the Financial Reporting of Liabilities and Assets of Deferred Income Tax in the quality of Accounting Information
...Show More Authors

Abstract

The research problem Focused about extent adoption of the financial reporting obligations and assets of the deferred income tax attributable to the concepts of accounting theory and whether the tax laws or accounting principles as well as local accounting rules to recognize the obligations and assets of deferred income tax in the financial statements, and what is the impact of the financial reporting of liabilities and assets Deferred tax in the quality of accounting information, and research aims to the statement of the accounting concepts of the theory of financial reporting obligations and assets of deferred income tax, view and analyze the differences in reporting, resulting from a discrepanc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref