Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 25 2020
Journal Name
Journal Of Xi'an University Of Architecture & Technology
Iraqi Virtual Science Library (IVSL)): A field study of Iraqi researcher’s viewpoint
...Show More Authors

The aim of the research is to shed light on the stages of developing the Iraqi virtual science Library(IVSL) project, and to define its distinctive role in providing all kinds of electronic resources to researchers from professors and graduate students, to identify its contents , the entry interfaces and applications of use, and provide them through electronic portals to publishing houses, research institutions and international universities, The research sample included the teaching staff and researchers participating in educational qualification courses at the Continuing Education Center at the University of Baghdad, The research population and its sample consisted of the category of (IVSL) users, and its sample (387) users. Analysis meth

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Parametric Study of Mixed Convective Radiative Heat Transfer in an Inclined Annulus
...Show More Authors

The steady state laminar mixed convection and radiation through inclined rectangular duct with an interior circular tube is investigated numerically for a thermally and hydrodynamicaly fully developed flow. The two heat transfer mechanisms of convection and radiation are treated independently and simultaneously. The governing equations which used are continuity, momentum and energy equations. These equations are normalized and solved using the Vorticity-Stream function and the Body Fitted Coordinates (B.F.C) methods. The finite difference approach with the Line Successive Over-Relaxation (LSOR) method is used to obtain all the computational results. The (B.F.C) method is used to generate the grid of the problem. A computer program (Fortran

... Show More
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Journal Of Juridical And Political Science
Civil Liability Arising from Children Abuse. A Comparative Study of American Law
...Show More Authors

Researchers are interested in the issue of children abuse and they look for its cause in the past and present. Their interest is limited to identifying penal liability which is caused by children abuse away from focusing on civil liability. So, the study is going to clarify the parents' responsibility for children abuse rather than civil liability of the medic in case he wouldn’t notify the authorities about the case according to the American law rules and the attitude of Iraqi law rather than some judicial application of civil cases that were exposed to American judiciary concerning children abuse.

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun May 15 2022
Journal Name
Bionatura
Comparative anatomical study to skeleton for same species of Turtles in Iraq
...Show More Authors

Bones were recorded in the skeleton of some species of Iraqi turtle Mauremys rivulata; the objectives of this study came in light of current conditions, environmental developments, talents and techniques of biological studies taking place in the country, need for an anatomy guide in river turtles of Iraqi species, to identify all kinds of similarities and differences with their preaching, this work or study has become written in response to those modern needs. It is designed to be one of the resources for those interested in biological studies, beginners or professionals, and veterinarians, distinguishing them from marine and global species. Turtles were dissected in the laboratories of the Research Center and Museum of Natural Hist

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effect of Nursing Educational Program on Recovery Following CABG Surgery: Intervention Study
...Show More Authors

This intervention study is composed on 55 patients at Saddam Center for Cardiac Surgery (Aben-Albetar) throughout the period from 1st of July 1997 to 15th of January 1999. The study aimed to evaluate the effectiveness of constructed nursing education program on reduction of complications and improving recovery among patients with Coronary Artery Bypass Graft (CABG) surgery through the application of repeated measures. The sample is divided into 27 patients who received the nursing educational program (study group) and 28 patients who continued to receive regular care (controls). Based on previous research meth

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Photostability Study of Some Modified Poly(vinyl chloride) Containing Pendant Schiff’s Bases
...Show More Authors

The polymers modified Poly(vinyl chloride) differ in their tendency to photo oxidation comparing with that unmodified. It has been studied Photostability for modified Poly(vinyl chloride) chains using Schiff’s bases derivative of (5-amino-1, 3, 4-thiadiazole-2-thiol) in a manner casting of plastic chips with thickness (40) in a solvent Tetrahydrofuran. It has been determined the effectiveness Photostability of these modified polymers through the photo degradation rate constant for photostabilizer (kd) for the modified Poly (vinyl chloride). Attributed efficiency of these Poly(vinyl chloride) chips in Photostability by replace the atom Cl Poly(vinyl chloride) chains ends more stable than light stabilizer.

View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Study of Drinking Water Properties in Some Hospitals in Baghdad City
...Show More Authors

One of the bigger problems in drinking water is disinfection by-products (DBPs) that come from chlorinated disinfection. This study’s goal was to evaluate the drinking water in Al-Yarmouk Teaching Hospital, Ibn Sina Hospital and Ibn-Al-Nafis Hospital.  Samples were collected between October 2018 and September 2019. Physical and chemical characteristics of the water were studied, including (temperature, hydrogen ion (pH), total dissolved solids (TDS), electrical conductivity (EC), turbidity, free residual chlorine, total organic carbon (TOC), total trihalomethanes (THMs), total halo acetic acid (THAAs)). Data analysis showed the highest value of study temperature, pH, TDS, EC, turbidity, free residual chlorine and TOC which was

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Pathological Study of Aspergillus fumigatus in Wild & Laboratory Rabbits in Baghdad City
...Show More Authors

This study was designed to be isolate and identify the fungi Aspergillus fumigatus in wild male rabbits in Baghdad city from (Al Kezel and New Baghdad Markets ) . (50) Male wild rabbits were included in this study , the rabbits were randomly selected kept into animals house in college of vet. medicine in Baghdad University . Eight sample were taken from each wild rabbits for fungal examination included (blood , liver , kidney , spleen , lung, intestine , skin scraping and cotton swabs (from mouth & rectum ) the results revealed that 40% of Aspergillus fumigatus isolated from blood and 20%from skin scraping. In experimental design ,30 white swiss male rabbits were used in this study for (60) days ,they were divided into (3) equal groups 1

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Push out bond strength of different obturation systems (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: The bond strength of the root canal sealers to dentin seems to be a very important property for maintaining the integrity and the seal of root canal filling. The aim of this study was to evaluate the shear bond strength of four different obturation systems using push-out test. Materials and methods: Forty straight palatal roots of the maxillary first molars teeth were used in this study, these roots were instrumented using crown down technique and ProTaper system, instrumentation were done with copious irrigation of 2.5% sodium hypochlorite and 17% buffered solution of EDTA was used as final irrigant followed by distilled water, roots were randomly divided into four groups according to the obturation system (ten teeth for each g

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Study of Heat Transfer Enhancement in Heat Exchanger Using AL2O3 Nanofluids
...Show More Authors

In this study, the flow and heat transfer characteristics of Al2O3-water nanofluids for a range of the Reynolds number of 3000, 4500, 6000 and 7500 with a range of volume concentration of 1%, 2%, 3% and 4% are studied numerically. The test rig consists of cold liquid loop, hot liquid loop and the test section which is counter flow double pipe heat exchanger with 1m length. The inner tube is made of smooth copper with diameter of 15mm. The outer tube is made of smooth copper with diameter of 50mm. The hot liquid flows through the outer tube and the cold liquid (or nanofluid) flow through the inner tube. The boundary condition of this study is thermally insulated the outer wall with uniform velocity a

... Show More
View Publication Preview PDF