In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Researchers are interested in the issue of children abuse and they look for its cause in the past and present. Their interest is limited to identifying penal liability which is caused by children abuse away from focusing on civil liability. So, the study is going to clarify the parents' responsibility for children abuse rather than civil liability of the medic in case he wouldn’t notify the authorities about the case according to the American law rules and the attitude of Iraqi law rather than some judicial application of civil cases that were exposed to American judiciary concerning children abuse.
Abstract: Objectives: The lowest dose of bromocriptine, necessary for suppression of lactation in rats, was estimated in this investigation. Methodology: Fifty healthy lactating rats were treated with different doses of bromocriptine. Cessation of lactation was assessed clinically and histologically. Results: Revealed that the lowest dose capable of lactation suppression is 4 mg bromocriptine / kg body wt. / day. It is very important to know the exact dose, which can suppress lactation in rats because these laboratory animals are commonly employed in experiments concerning this topic. Key words: Bromoci
Box-Wilson experimental design method was employed to optimized lead ions removal efficiency by bulk liquid membrane (BLM) method. The optimization procedure was primarily based on four impartial relevant parameters: pH of feed phase (4-6), pH of stripping phase (9-11), carrier concentration TBP (5-10) %, and initial metal concentration (60-120 ppm). maximum recovery efficiency of lead ions is 83.852% was virtually done following thirty one-of-a-kind experimental runs, as exact through 24-Central Composite Design (CCD). The best values for the aforementioned four parameters, corresponding to the most restoration efficiency were: 5, 10, 7.5% (v/v), and 90 mg/l, respectively. The obtained experimental data had been
... Show MoreRoughness length is one of the key variables in micrometeorological studies and environmental studies in regards to describing development of cities and urban environments. By utilizing the three dimensions ultrasonic anemometer installed at Mustansiriyah university, we determined the rate of the height of the rough elements (trees, buildings and bridges) to the surrounding area of the university for a radius of 1 km. After this, we calculated the zero-plane displacement length of eight sections and calculated the length of surface roughness. The results proved that the ranges of the variables above are ZH (9.2-13.8) m, Zd (4.3-8.1) m and Zo (0.24-0.48) m.
In the last years, a new technology called Cloud computing has been developed. Empirical and previous studies, commonly examined in business field and other domains. In this study, the significant factors that affecting the adoption of cloud computing have been examined using a frequency analysis that have been explored by the previous studies. The results showed that the most effected factors were relative advantage which followed by security and privacy, complexity, innovativeness, and external support. In this study the model of technology organization-environment was used to examine the significant factors that affecting the adoption of cloud computing.
Typhoid fever (TF) is a systemic infection caused by Salmonella Typhi (Salmonella Enterica) transmitted through contaminated water, food, or contact with infected individuals. In various infectious diseases, blood viscosity (BV) is affected by changes in hemoglobin concentrations and acute phase reactants. Inflammatory responses can lead to elevated plasma protein levels and further affect BV. This study aimed to investigate BV changes in patients with acute TF. A cross-sectional study was performed involving 55 patients with acute TF compared to 38 healthy controls. BV and inflammatory parameters were measured in both groups. TF patients showed reduced blood cells compared to healthy controls (p=0.001). Additionally, plasma total protein (
... Show MoreLeukemia or cancer of the blood is the most common childhood cancer, Acute lymphoblastic leukemia (ALL), is the most common form of leukemia that occurs in children. It is characterized by the presence of too many immature white blood cells in the child’s blood and bone marrow, Acute lymphoblastic leukemia can occur in adults too, treatment is different for children. Children with ALL develop symptoms related to infiltration of blasts in the bone marrow, lymphoid system, and extramedullary sites, such as the central nervous system (CNS). Common constitutional indications consist of fatigue (50%), pallor (25%), fever (60%), and weight loss (26%). Infiltration of blast cells in the marrow cavity and periosteum often lead to bone
... Show More