In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Drilling fluid properties and formulation play a fundamental role in drilling operations. The Classical water-based muds prepared from only the Syrian clay and water without any additives((Organic and industrial polymers) are generally poor in performance. Moreover, The high quantity of Syrian clay (120 gr / l) used in preparing drilling fluids. It leads to a decrease in the drilling speed and thus an increase in the time required to complete the drilling of the well. As a result, the total cost of drilling the well increased, as a result of an increase in the concentration of the solid part in the drilling fluid. In this context, our study focuses on the investigation of the improvement in drilling mud Prepa
... Show MoreThe article characterizes metaphors and comparisons as a means of rethinking the phenomena of the surrounding world; two directions are named within which metaphors and comparisons are studied: 1) the linguo-classification direction combines several classifications of metaphors and comparisons, which are basically focused on comparing two denotations through the meanings of word forms that are part of the trope; 2) the theoretical and conceptual direction is associated with the concept of conceptual displacement and is the basis of the theoretical and methodological study of metaphor and comparison, i.e. the modern theory of metaphor is being formed; The main attention is focused on the comparative concept of Aristotle, which postul
... Show MoreCivil society organizations in Iraq have become a community hard case dispensable as the link between the state institutions and their leaders, and between citizens of different orientations and age groups, as it represents the diversity of the terms of reference and understanding of the laws and standards of Universal Declaration of Human Rights, which requires governments to provide supplies president of its citizens to live in dignity, direct and Msasha in the life of society and the dictates we scientific our role in achieving scientific benefit and transfer of expertise to the community has become imperative for the researcher to campaign in the midst of the scientific research of the slogans of those or
... Show MoreAlgeria is one of the states that are important to the Ottoman state, because of its geographic location is important to the Mediterranean Sea, as well as the economic resources of the nature of its soil geography and climate,diverse, making it the focus of attention of the Ottomans, along with the van, which has increased the interest of the Ottomans in Algeriais the fall Andalusat the hands of the Spaniardsin1492, and force the Muslims to get out of them, and did not Only Europeans do it, butrushed to the prosecution of Muslims tothe coast of North Africa and seizing control of manyofits ports and cities, prompting the Ottoman state to go forth and back to the barn Muslims,Especially after hehad appealed to the Arabs of the Ottoman sta
... Show MoreEstimation of the names and verbs of some letters to consider the grammatical industry
The issue of peace, renunciation of violence, and acceptance of the other is one of the vital issues that rose to the top of the list of priorities at the end of the last century and the beginning of the new millennium of the conscience of the Iraqi people by spreading the culture of peace. In this context, we seek during this research to identify the concept of the culture of peace and its impact on sustainable development, and to draw a set of results and suggestions to consolidate this culture in our Iraqi society as an obligation of sustainable development.
Because of Cadmium selenide quantum dots (CdSe quantum dots) has a tuning energy gap in the visible light range, therefore; it is provided a simple theoretical model for the absorption coefficient of CdSe quantum dots, where the absorption coefficient determines the extent to which the light of a material can penetrate a specific wavelength before it is absorbed. CdSe quantum dots have an energy gap can be controlled through two effects: the temperature and the dot size of them. It is found that; there is an absorption threshold for each directed wavelength, where CdSe quantum dots begin to absorb the visible spectrum at a size of 1.4 nm at room temperature for a directed wavelength 3
The Behavioral Disorders of Primary School pupils the son of Alcohol and Non Alcoholic
In this paper, a harvested prey-predator model involving infectious disease in prey is considered. The existence, uniqueness and boundedness of the solution are discussed. The stability analysis of all possible equilibrium points are carried out. The persistence conditions of the system are established. The behavior of the system is simulated and bifurcation diagrams are obtained for different parameters. The results show that the existence of disease and harvesting can give rise to multiple attractors, including chaos, with variations in critical parameters.
Failure in asphalt mixture and distress in pavement are major issues to roads infrastructure. Selecting an appropriate chemical composition of asphalt cement is a key component in avoiding these issues. This work aimed to investigate the effect of the chemical composition of different polar fractions on the rheological and physical properties of asphalt cement. Four types of asphalt cement with penetration grades of 20/30, 40/50, 60/70 and 85/100 were divided into four fractions. Complex shear modules, rutting resistance and rotational viscosity of the asphalt cement were determined by using a Dynamic Shear Rheometer and a Rotation Viscometer, respectively. The results show that an increase in the asphaltene content and Gastel index resulte
... Show More