Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 27 2024
Journal Name
Pharmacia
Association of the rs1801133 and rs1801131 polymorphisms in the MTHFR gene and the adverse drug reaction of methotrexate treatment in a sample of Iraqi rheumatoid arthritis patients
...Show More Authors

Background: Methotrexate is one of the mainstays for treating rheumatoid arthritis (RA) with a wide range of adverse drug reactions, however, it’s the relationship between adverse drug reactions and genetic polymorphism remains to be highlighted, and there is a lack of studies concerning Arabic Iraqi population regarding this aspect.

Objective: Evaluate the association between genetic mutations in the MTHFR gene in SNPs (rs1801133G>A and rs1801131T>G) on the adverse drug reaction for RA Iraqi patients.

Methods: An observational study, that involved 95 Iraqi RA patients with established RA. Patien

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2007
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The analysis of time series considers one of the mathematical and statistical methods in explanation of the nature phenomena and its manner in a specific time period.
...Show More Authors

The analysis of time series considers one of the mathematical and statistical methods in explanation of the nature phenomena and its manner in a specific time period.

Because the studying of time series can get by building, analysis the models and then forecasting gives the priority for the practicing in different fields, therefore the identification and selection of the model is of great importance in spite of its difficulties.

The selection of a standard methods has the ability for estimation the errors in the estimated the parameters for the model, and there will be a balance between the suitability and the simplicity of the model.

In the analysis of d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 14 2025
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte, Issn 1886-8576, Vol. 16, Nº. 3, 2021
The effect of a rehabilitation program using a tens device for the treatment of pain and impaired mobility of the wrist and limbs joint in basketball players
...Show More Authors

Autorías: Hadeer Idan Ghanim, Ishraq Mahmood. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 3, 2021. Artículo de Revista en Dialnet.

View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Assessing the Activity of Renin and GST in the Serum of Ladies Suffering from Polycystic Ovary Syndrome and COVID-19 to Predict the Danger of Cardiac Disease
...Show More Authors

The coronavirus-pandemic has a major impact on women's-mental and physical-health. Polycystic-ovary-syndrome (PCOS) has a high-predisposition to many cardiometabolic-risk factors that increase susceptibility to severe complications of COVID-19 and also exhibit an increased likelihood of subfertility. The study includes the extent of the effect of COVID-19-virus on renin-levels, glutathione-s-transferase-activity and other biochemical parameters in PCOS-women. The study included 120 samples of ladies that involved: 80 PCOS-patients, and 40 healthy-ladies. Both main groups were divided into subgroups based on COVID-19 infected or not. Blood-samples were collected from PCOS-patients in Kamal-Al-Samara Hospital, at the period between Decembe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 12 1995
Journal Name
International Journal Of Environmental Studies
ON THE SPATIAL AND SEASONAL VARIATIONS OF HEAVY METALS OF THE RAZZAZAH LAKE, IRAQ
...Show More Authors

Five heavy metals, namely Cd, Cu, Fe, Mn, and Pb in the surface water and through the water column were studied at 10 selected stations in the Razzazah lake and Karbala drainage canal for the period between November 1990 to October 1991*. pH and total hardness were also measured. Lead was found to be the highest in concentration as overall average values, followed by an manganese, iron, copper then cadmium at the surface as well as along the water column. All the studied metals were below or close to the maximum allowed limits of Iraqi standards for inland water. The spatial and seasonal variations were discussed.

Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Moved movement the dynamics of conflict and the restructuring of balance maps in Syria
...Show More Authors

This study deals with the absence of state control over the whole of the Syrian geography in creating an environment conducive to the emergence of a new force represented by armed groups and organizations that point to fundamental changes in the conflict and to transform competition for control over the land into a struggle for influence. Which in itself represents the prospects of change in the Syrian scene, and that understanding their interests requires shedding light on the extent of the continuation of this competition and the conflict on land and expansion at the expense of the other, and thus contribute to complicate the Syrian scene, especially after attempts to bite Of land and annexation to each party's areas of influence, espe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Dogmatism and Its Relation to the Formation of Ideological Identity of the University Students
...Show More Authors

The formation of the identity of the ego associates with adolescence and the beginnings of youth, where represents the basic requirement for growth. This stage reflects a turning point towards the necessary autonomy for the growth of normal in adulthood that needs the ego growth from his point of view to pass eight consecutive stages of the individual faces in each particular crisis. It is determined by its growth path depending on the nature of solved positively or negatively, influenced by several factors: biological, social, cultural, personal, and a dogmatic obstacle to personal thinking which refers to the kind of sclerotic thought a bigot to the inside of obsolete beliefs refuse to discuss and consider. The final idea is debatable

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of Titanium dioxide on the tensile properties of Polycarbonate and Polystyrene Polymers
...Show More Authors

This research study the effect of Titanium dioxide on the tensile properties of
Polystyrene (PS) and Polycarbonate (PC) polymers. The stress – strain curve for pure PS
and pure PC, shows that Young modulus for PS is higher than Young modulus for PC,
because PS have higher ultimate strength than PC.
The addition of TiO2 to PS and PC will reduce the Young modulus and ultimate stress,
because the TiO2 particles will reduces or freeze the orientation of these molecular chain
and reduced the toughness of PC, while when the TiO2 were added to PS, the value of
toughness will be stabilized because TiO2 particles make these chains interlocked and the
mobility of the chains will be restrict.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
The Phenomenon of Division and Modification of The Individual Houses in Baghdad after 2003
...Show More Authors

The Research deals with the negative phenomena which appeared in the urban scenes of the  Iraqi cities after 2003, particularly trespassing the architectural design of the urban Individual houses.  Many academic researchers , critics, and cultural circles, drawn attention to the impact of  political and cultural variable change on such phenomena  without detailed  analysis . The research problem  is set according to central questions : If the phenomena is the trespass , what
are the sides which are being trespassed  in the division of the individual house? , If the diagnosis of the phenomena denotes perceived repetition of the cases , So what's size of this transposes on the architectural design of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Improvement of the Rheological and Filtration Properties of Drilling Mud Using the Syrian Clay
...Show More Authors

Drilling fluid properties and formulation play a fundamental role in drilling operations. The Classical water-based muds prepared from only the Syrian clay and water without any additives((Organic and industrial polymers) are generally poor in performance. Moreover, The high quantity of Syrian clay (120 gr / l) used in preparing drilling fluids. It leads to a decrease in the drilling speed and thus an increase in the time required to complete the drilling of the well. As a result, the total cost of drilling the well increased, as a result of an increase in the concentration of the solid part in the drilling fluid. In this context, our study focuses on the investigation of the improvement in drilling mud   Prepa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref