In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Most of the big companies and especially the intillictual ones become a ware of an important fact, and That is, The intillictual capital in new global economy, is a new source for Them & This Valuable source exceed in importance. The other company's sources.
The Traditional disclouser systemes are unable to supply the decisions makers with the Fundimental information require to handel the on going operations which are based on Knowledge and intangible source. But the measuring of this source and the disclose for it in the financial Statements will lead to gain features Statements which will benefit all the parties and lead to make the value of the company great.
And as a resul
... Show MoreThe research aims to shed light on the role of E-Audit in raising Independence and professional competence of the external auditor, the study has been applied on a sample of the branches of the Rafidain Bank n have been addressed research topic beside the theoretical, as put forward by the literature of accounting, audit and that the contents of the section first, either the practical side was required to test the hypotheses use form questionnaire, which was distributed to a sample of the external auditors and bankers research sample. He has applied for his part in the search for a standard of independence and professionalism of the external auditor and the factors influencing these standards, and the most import
... Show MoreIn the present work, the image and representation of Adela, the youngest daughter of the family of the Casa de Bernarda Alba, one of the most popular works of the Spanish author Federico García Lorca (1898-1936), will be analyzed. In this work, there are different themes, but what concerns us is to show the repression, oppression and rebellion of this character in a context of customs of the 1920s in Spain. They are revealing elements in that period in which women were relegated to the background, despite the fact that a feminist movement had already begun in Spain. By studying Adela, we seek to see how a single woman confronts her family and the society that surrounds her to fight for freedom, although its end is finally linked to
... Show MoreThe hydroisomerization of n-decane was studied on SAPO-11 catalyst. Catalyst of 0.25wt.%Pt/SAPO-11 was prepared locally and used in the present work. The hydroconversion performed in a continuous fixed-bed laboratory reaction unit. Experiments of n-decane isomerization were performed in a temperature range of 200 to 275°C,LHSV range of 0.5-2 h-1, and hydrogen to decane mole ratio of 2.1-8.2. The results show that the n-decane conversion increases with increasing temperature and decreasing LHSV , the maximum conversion 56.77 % was achieved at temperature 275°C and LHSV of 0.5 h-1. The kinetic of n-decane isomerization was also studied and the reaction was first order. The kinetic analysis also showed that the activation energy eq
... Show MorePorous Silicon (PSi) has been produced in this work by using Photochemical (PC) etching process by using a hydrofluoric acid (HF) solution. The irradiation has been achieved using quartz- tungsten halogen lamp. The influence of various irradiation times on the properties of PSi اmaterial such as layer thickness, etching rate and porosity was investigated in this work too.
The XRD has been studied to determine the crystal structure and the crystalline size of PSi material
The spray quality of two spraying agents with different physical properties was investigated under laboratory conditions to find whether the measurement of deposited drops could be affected by spraying those agents. The first spraying agent Moddus, which is a plant growth regulator, has a surface tension of 28 mN m-1 with almost half the value of the second spraying agent Kelpak (58 mN m-1). A mini boom sprayer containing three flat fan nozzles (XR 11003) was used in the test with three traveling speeds (4.74, 5.42 and 8.13 km. h-1). The test was performed to evaluate the quality of spray drops (spray coverage, spray density and stains diameter) after they were deposited on water sensitive papers (WSP). The results showed a higher ability o
... Show MoreThe fauna of bees (Hymenoptera, Apoidea) from different regions of Iraq is surveyed in this study; there were 16 species, 13 genera that belong to four families which are collected in this investigation.
Also, all the species that are recorded for Iraq in previous investigations are revised; totally there are 110 species, 32 genera belonging to five families: Apidae, Andernidae, Colletidae, Halictidae and Megachilidae were listed.
The histological structure of Pycnonotus leucotis was investigated to fill the dearth of information on the histology of mid-brain from available literature and help understand its brain. The brain is wide and short and its length 1.5 cm, and it consists of three regions. The middle region is the mesencephalon. The mesencephalon was divided into optic tectum and tegmentum. The optic tectum consists of six main layers, while the tegmentum contains nuclei of cranial nerves.
Firstly, in this study, a brief updated description and applications of different solar collectors used in renewable energy systems for supplying electric and thermal energy was presented. Secondly, an attempt was made to utilize tilting orientation of solar collector for maximizing collector energy with time in respect to horizontal orientation. For energy calculation, global solar radiation was used since they are directly related. For that purpose, field measurements of half-hourly radiation on two flat panels of tilting and horizontal orientations were carried out throughout 8-month period under local climate of Baghdad. Then, energy gain and radiation level averages were calculated based on the field radiation
... Show More