In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
A Factorial Study for separation anxiety in students, of Baghdad City
In this study, the relationship between the bare soil temperature with respect to its salinity is presented, the bare soil feature is considered only by eliminating all other land features by classifying the site location by using the support vector machine algorithm, in the same time the salinity index that calculated from the spectral response from the satellite bands is calibrated using empirical salinity value calculated from field soil samples. A 2D probability density function is used to analyze the relationship between the temperature rising from the minimum temperature (from the sunrise time) due to the solar radiation duration tell the time of the satellite capturing the scene image and the calibrated salinity index is presented. T
... Show MoreIn the current work various types of epoxy composites were added to concrete to enhance its effectiveness as a gamma- ray shield. Four epoxy samples of (E/clay/B4C) S1, (E/Mag/B4C) S2, (EPIL) S3 and (Ep) S4 were used in a comparative study of gamma radiation attenuation properties of these shields that calculating using Mont Carlo code (MCNP-5). Adopting Win X-com software and Artificial Neural Network (ANN), µ/ρ revealed great compliance with MCNP-5. By applying (µ/ρ) output for gamma at different energies, HVL, TVL and MFP have been also estimated. ANN technique was simulated to estimate (µ/ρ) and dose rates. According to the results, µ/ρ of all epoxy samples scored higher than standard concrete. Both S2 and S3 samples having h
... Show MoreIn most Reinforced Concrete (RC) buildings, the cross-section size of rectangular columns that conventionally used in these structures is larger than the thickness of their partitions. Consequently, a part of the column is protruded out of the wall which has some architectural disadvantages. Reducing the column size by using high strength concrete will result in slender column, thus the stability problem may be occurred. The stability problem is difficult to be overcome with rectangular columns. This paper study the effectiveness of using new types of columns called Specially Shaped Reinforced Concrete (SSRC) columns. Besides, the use of SSRC columns provides many structural advantage
Heritage is considered as the civilization and cultural wealth accumulated over the . centuries, whereas architectural heritage is the physical witness of that civilization. Despite the fact that architectural heritage is the most important effort for economic development of any communit,، it suffers from deterioration and neglection especially in the Arab communities. Recently awareness has increased about the importance of investing on architectural heritage generally and sustainable investment particularly. The goal of investment process in heritage areas is to revive economic activity in addition to attempt to revive the heritage and community values. Research aims to examine the relationship between sustainable investment and
... Show MoreAims: The present study aims at assessing mothers’ knowledge of breastfeeding in Kirkuk governorate,
besides determining the relationship between mothers’ knowledge and some of their demographic
attributes.
Methodolgy: A descriptive study was used the assessment approach and applied on mothers in Kirkuk
governorate from January 15th 2011 to July 25th
, 2011. Non-probability sampling a convenience sample of
(72) mothers, attending pediatric general hospital in Kirkuk governorate for following up the health status
of their children, was selected for the purpose of the study. A questionnaire was developed for the
purpose of the study. It was comprised of two parts; the first part includes the mothers' demographic
Numerical simulation of charge density produced in plasma actuators is dependent upon the development of models dealing with electrical properties. The main aim of this work is to investigate the characteristics surface charge density and space charge density of DBD plasma actuator. A simple design of surface dielectric barrier discharge plasma actuator is used in the study. The discharge gas was N2:H2 mixture with applied voltage equal to 1.5 kV. A theoretical plasma model is used to establish the charge density details. Results show that surface charge density increased in value and spread in width alone the exposed electrode as the voltage increased and reached to the amplitude value.