Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
Transformer Technician in Pop Art (Study in techniques of show)
...Show More Authors

The popular art movement emerged in the mid-fifties in Britain in parallel with its appearance in America.. It was linked to contemporary social reality and what distinguishes this art is the most sophisticated and less aesthetic means and the most blatant in the field of media, ie back to the image used in the media, journalism, magazines, television and photo Which reflect the reality of the neutral artist. This research included the methodological framework represented by the research problem that emerged from pop art as a new experimental vision that emerged in the twentieth century and the importance of the research and its objectives and limits and the definition of terms. The theoretical framework dealt with evolution Technology,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 07 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Embryos And Infertility Researches
Histochemical Study of Human Placental Tissues in Gestational Diabetic Mellitus
...Show More Authors

Gestational Diabetes Mellitus (GDM) is the most common metabolic disorder that found during gestation and is define as hyperglycemia of variable severity with onset or first recognition during gestation that does not clearly characterize any form of the preexisting diabetes (American Diabetes Association [1]). It affects approximately 16.5% of pregnancies worldwide (Plows, et al.[2]). The placenta is an organ that connects the mother and her fetus during pregnancy (Gul, et al.[3]). In the placenta, glucose can be transformed into glycogen for storage by either glycogen synthase or using glycogenin as a prime. However, the function of glycogen deposition stays a matter of debate, it may be the source of fuel for placenta itself or the storag

... Show More
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Administrative competencies in many of Iraqi public Organizations: comparative study.
...Show More Authors

Competencies topic in general , and Administrative competencies in specific, are considered as important subject in the contemporary administrative literature in all countries as well as in public and privet Organizations. For this reason, we have need to study those competencies in many Iraqi Organizations.

Two Organizations wer chosen for this research one of them is the Institution of taxation, and the other is the General company of Electric the data and information related to the research have been collected by desined questioner which has been given to a sample of (50) persions divided eqully between the two maintioned organizations.

The results of the study had differences

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Crises Management at University of Basra An Analytical& descriptive Study
...Show More Authors

It is an analytical study carried out at university of Basra  using a sample included the dean ,assistants and managers of scientific dept. in the university for about(63)managers .The study aimed at discovering  a model of  crises management in the university.The researcher adopted the descriptive survey methodology.To achieve the objective of the study ,a questionnaire of (41)statements was developed covering five main  variables like ,signal detection, prevention and preparedness, response, recovery and learning .The validity of the questionnaire was done by a group of referees .Its stability was determined by Cronbach,s  Alfa  .The questionnair,s stability coefficient was(0.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Novel of (Ya Mariam), for Sinan Antwane : A Pragmatic Study
...Show More Authors

Pragmatics looked at literary discourse as an external subject that needed an actor and based on a communicative relationship, that is, it examines literary work by focusing on the author's intent, and attempting to monitor the pilgrim and logical dimension in the text. It focuses on the practical and communicative aspect of the language, which aims to convince the recipient and his or her emotional influence.And the novel (Yamrim) starting from the title (Sos) communication, and building dialogue and pilgrims based on two different logic completely, the logic of optimism and look at things with absolute objectivity, the logic of pessimism and closure and look at things with absolute passion. These two tendencies are embodied by the char

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 06 2019
Journal Name
International Journal Of English Linguistics
A Morpho- Syntactic study of Contemporary Science Fiction Short Stories
...Show More Authors

The aim of the present study is to research two morphological processes: acronym and compounding (phrasal compounds/ circumlocution) and one syntactic category which are 'existential sentences' in science fiction short stories. The present paper identifies different types and rates of existential sentences. In this respect , 'bare existential and locative’ read the high percentages and may be contrasted with other classifications of English existential sentences which have a verb other than 'be' and a definite expression. 'Phrasal compounds' vary in rates as they constitute notable percentage for those that involve 'lexical means and lexical relations' followed by 'prepositional compounds' , 'conjunctional compounds' , and those invo

... Show More
Publication Date
Thu Apr 23 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
A PRAGATIC STUDY OF APOLOGY STRATEGIES IN ONLINE ENGLISH LETTERS
...Show More Authors

DBN Rashid, International Journal of Innovation, Creativity and Change, 2020

View Publication
Publication Date
Sat Oct 10 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Radiopacity of modified microhybrid composite resin:(An in vitro study)
...Show More Authors

Background: The aim of this study was to measure the radiopacity (RO) of modified microhybrid composite resins by adding 2 types of nanofillers (Zinc Oxide and Calcium Carbonate) in two concentrations 3% and 5% and comparing them to unmodified microhybrid composite resins and to nanofilled composite resin. Materials and Methods: Two types of composite resin were used (Microhybrid composite MH Quadrent anterior shine and Nanofilled composite resin Filtek Z350 XT), for each tested group five disk-shaped specimens (1-mm-thick and 15 mm diameter) were fabricated. The material samples were radiographed together with the aluminum step wedge. The density of the specimens was determined with a transmission densitometer and was expressed in term of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 14 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Pragma-Stylistic Study of Misdirection in Selected Detective Novels
...Show More Authors

The analysis of detective novels has taken different aspects. The linguistic analysis of them, for example, has tackled the linguistic systems of morphology, phonology, syntax, semantics, and pragmatics. In line with the linguistic analysis, this study explores the various pragmatic and stylistic devices realized through detective novels for the purpose of misdirecting and deceiving the reader. The problem is that when readers try to reach to the truth, they face difficulties. They might not reach to the right solution or infer wrong conclusions because writers use some techniques to hide the truth and mislead them. This study aims at examining these techniques and devices; namely, Grice's Maxims and ambiguity as pragmatic devices on the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 17 2015
Journal Name
جامعة المستنصرية
study of some aspect on Iraqi children with Atopic Dermatitis
...Show More Authors