Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
International Development Planning Review
COMPARISON OF THE PERFORMANCE OF THE FOREHANDKICK (STRAIGHT AND ACCOMPANIED BY FORWARD ROTATION) IN TERMS OF ACCURACY AND SPEED AMONG THE PLAYERS OF THE NATIONAL TEAM (ADVANCED CATEGORY) IN TENNIS
...Show More Authors

Publication Date
Wed Oct 02 2024
Journal Name
International Development Planning Review
COMPARISON OF THE PERFORMANCE OF THE FOREHANDKICK (STRAIGHT AND ACCOMPANIED BY FORWARD ROTATION) IN TERMS OF ACCURACY AND SPEED AMONG THE PLAYERS OF THE NATIONAL TEAM (ADVANCED CATEGORY) IN TENNIS
...Show More Authors

Publication Date
Fri Oct 02 2020
Journal Name
International Development Planning Review
COMPARISON OF THE PERFORMANCE OF THE FOREHANDKICK (STRAIGHT AND ACCOMPANIED BY FORWARD ROTATION) IN TERMS OF ACCURACY AND SPEED AMONG THE PLAYERS OF THE NATIONAL TEAM (ADVANCED CATEGORY) IN TENNIS
...Show More Authors

Publication Date
Sat Jun 25 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Study of Histological Structure of Mesencephalon in White Cheeked Bulbul (Pycnonotus leucotis)
...Show More Authors

The histological structure of Pycnonotus leucotis was investigated to fill the dearth of information on the histology of mid-brain from available literature and help understand its brain. The brain is wide and short and its length 1.5 cm, and it consists of three regions. The middle region is the mesencephalon. The mesencephalon was divided into optic tectum and tegmentum. The optic tectum consists of six main layers, while the tegmentum contains nuclei of cranial nerves.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of Some Structural Properties of Porous Silicon Preparing by Photochemical Etching
...Show More Authors

Abstract:Porous Silicon (PSi) has been produced in this work by using Photochemical (PC) etching process by using a hydrofluoric acid (HF) solution. The irradiation has been achieved using quartz- tungsten halogen lamp. The influence of various irradiation times on the properties of PSi اmaterial such as layer thickness, etching rate and porosity was investigated in this work too. The XRD has been studied to determine the crystal structure and the crystalline size of PSi material

Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 18 2019
Journal Name
Proceedings Of Mechanical Engineering Research Day 2019,
Study of sound absorption of micro perforated panel with visco-thermal effects
...Show More Authors

Publication Date
Sun Sep 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study of Hydroisomerization of n-Decane using Pt/SAPO-11 catalysts
...Show More Authors

The hydroisomerization of n-decane was studied on SAPO-11 catalyst. Catalyst of 0.25wt.%Pt/SAPO-11 was prepared locally and used in the present work. The hydroconversion performed in a continuous fixed-bed laboratory reaction unit. Experiments of n-decane isomerization were performed in a temperature range of 200 to 275°C,LHSV range of 0.5-2 h-1, and hydrogen to decane mole ratio of 2.1-8.2. The results show that the n-decane conversion increases with increasing temperature and  decreasing LHSV , the maximum conversion 56.77 % was achieved at temperature 275°C and LHSV of 0.5 h-1. The kinetic of n-decane isomerization was also studied and the reaction was first order. The kinetic analysis also showed that the activation energy eq

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 09 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Simulation Study of Sputtering Yield of Zn Target Bombarded By Xenon Ions
...Show More Authors

    Using a reduction of TRIM simulation data, the sputtering yield behaviour of Zinc target bombard by heavy Xenon ions plasma is studied. The sputtering yield as a function of Zinc layer width, Xenon ion number, energy of ions, and the angle of ion incidence are calculated and illustrated graphically. The corresponding energy loss due to ionization, vacancies and phonons, are graphically shown and discussed. Further, we fit the calculations and expressions for fitted curves are presented with its coefficients.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 28 2021
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Study of Chemical Content in Some Species of Tribe Apieae / Apiace
...Show More Authors

In this study, the flavonoid and alkaloid content in the alcoholic extract of the shoots and flowers were identified in four species of the tribe Apieae / Apiacese : Ammi majus, Ammi visgana, Anethum graveolens and Foeniculum  vulgaris, and the flavonoids that were detected are (Apigenin, Coumarin, Kaempferol and Quercetin). The species Foeniculum vulgaris has recorded the highest concentration of total flavonoid content (Shoots and Flowers) among the studied species, reaching 4139.2 µg / ml. The total alkaloids are estimated for these species, and the Foeniculum vulgaris has recorded the highest concentration of the total alkaloid content as well.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study of Hydroisomerization of n-Decane using Pt/SAPO-11 catalysts
...Show More Authors

The hydroisomerization of n-decane was studied on SAPO-11 catalyst. Catalyst of 0.25wt.%Pt/SAPO-11 was prepared locally and used in the present work. The hydroconversion performed in a continuous fixed-bed laboratory reaction unit. Experiments of n-decane isomerization were performed in a temperature range of 200 to 275°C,LHSV range of 0.5-2 h-1, and hydrogen to decane mole ratio of 2.1-8.2. The results show that the n-decane conversion increases with increasing temperature and  decreasing LHSV , the maximum conversion 56.77 % was achieved at temperature 275°C and LHSV of 0.5 h-1. The kinetic of n-decane isomerization was also studied and the reaction was first order. The kinetic analysis also showed that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref