Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 26 2025
Journal Name
Plos One
Neurologists’ perspectives on management challenges and mitigation strategies for Parkinson’s disease patients: A qualitative study in Iraq
...Show More Authors

Background Parkinson’s disease (PD) is currently the fastest-growing neurological disorder in the world. Patients with PD face numerous challenges in managing their chronic condition, particularly in countries with scarce healthcare infrastructure. Objective This qualitative study aimed to delve into neurologists’ perspectives on challenges and gaps in the Iraqi healthcare system that influence the management of PD, as well as strategies to mitigate these obstacles. Method Semi-structured interviews were conducted with neurologists from five different Iraqi provinces, working in both hospitals and private neurology clinics, between November 2024 and January 2025. A thematic analysis approach was employed to identify the main challenge

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
On Comparison Study between Double Sumudu and Elzaki Linear Transforms Method for Solving Fractional Partial Differential Equations
...Show More Authors

        In this paper, double Sumudu and double Elzaki transforms methods are used to compute the numerical solutions for some types of fractional order partial differential equations with constant coefficients and explaining the efficiently of the method by illustrating some numerical examples that are computed by using  Mathcad 15.and graphic in Matlab R2015a.

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Russian Journal Of Bioorganic Chemistry
Synthesis, Identification, Antioxidant, Molecular Docking, and In Silico ADME Study for Some New Derivatives Containing Thiourea Moiety
...Show More Authors

Objective: Synthesized a series of new thiourea (TU) derivatives, tested their antioxidant activity, and investigated their expected biological activity by theoretical study (computational methods). Methods: The derivatives were made using a one-pot reaction with two steps. Initially, succinyl chloride was mixed with KSCN to make succinyl isothiocyanate. Then, primary and secondary amines were used to make TU derivatives. The theoretical studies were done by Swiss ADME and molecular docking via Genetic Optimization of Linkage Docking (GOLD). Then evaluate antioxidant activity using the DPPH scavenging method. Results: FT-IR, 1H NMR, and 13C NMR spectroscopy show the verification of all the prepared derivatives. Compounds (II), (VIII),

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Correlation between Periodontal Health Status and Salivary Matrix Metalloproteinase-9 Levels in Smoker and Non-Smoker Chronic Periodontitis Patients (A Comparative Study)
...Show More Authors

Background: Periodontal diseases are inflammatory diseases affecting the supporting tissues of the teeth. One of the leading environmental factors that are closely related not only to the risk but also to the prognosis of periodontitis is smoking. This study aimed to evaluate the influence of smoking on periodontal health status and to measure the levels of matrix metalloproteinase-9 in smokers and nonsmokers chronic periodontitis patients, also it aimed to test the correlation between the levels of matrix metalloproteinase-9 and the clinical periodontal parameters. Materials and Methods: Five milliliters samples of un-stimulated whole saliva and full-mouth clinical periodontal recordings (plaque index, gingival index, bleeding on probing,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Analytical Chemistry
A Spectrophotometric Method for Tetracycline Determination in its Bulk Powder and Pharmaceutical Formulations Using Flow Injection and Batch Procedures: a Comparative Study
...Show More Authors

A reliable and environmental analytical method was developed for the direct determination of tetracycline using flow injection analysis (FIA) and batch procedures with spectrophotometric detection. The developed method is based on the reaction between a chromogenic reagent (vanadium (III) solution) and tetracycline at room temperature and in a neutral medium, resulting in the formation of an intense brown product that shows maximum absorption at 395 nm. The analytical conditions were improved by the application of experimental design. The proposed method was successfully used to analyze samples of commercial medications and verified throughout the concentration ranges of 25–250 and 3–25 µg/mL for both FIA and batch procedures, respecti

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 23 2023
Journal Name
International Journal Of Mental Health Nursing
Self and public stigma towards mental illnesses and its predictors among university students in 11 Arabic‐speaking countries: A multi‐site study
...Show More Authors
Abstract<p>This study aimed to explore self and public stigma towards mental illness and associated factors among university students from 11 Arabic‐speaking countries. This cross‐sectional study included 4241 university students recruited from Oman, Saudi Arabia, the United Arab Emirates (UAE), Syria, Sudan, Bahrain, Iraq, Jordan, Lebanon, Palestine and Egypt. The participants completed three self‐administrative online questionnaires—Demographic Proforma (age, gender, family income, etc.), Peer Mental Health Stigmatization Scale and Mental Health Knowledge Questionnaire. There was a significant difference in the average mean between the 11 countries (<italic>p</italic> < 0.01) based on</p> ... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The communicative dimension of Andalusian-Moroccan poetry In the classification and refining book (The pleasure of the soul of the five senses)
...Show More Authors

The heritage of the human peoples remains a beacon of data, after renewed awareness of them, open to their propositions, which are born from the womb of intertwined elements of customs, knowledge, arts, and literature ... Misleading the reception process, it may be something intriguing to identify with caution with the text sample selected by the current search procedures prepared according to the adoption of a descriptive therapist in a three-dimensional approach, as well as a comprehensive textual reference for that specific communication dimension within Anthology Andalusian - Moroccan poetry in the book of pleasure in the perception of the five senses Tahdib ibn Manzoor (d. 711 e) from the origin of Tivashi (d. 651 e) Tagged: Separat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The importance of measuring and accounting disclosure of intellectual capital To maximize the value of the company
...Show More Authors

Most of the big companies and especially the intillictual ones become a ware of an important fact, and That is, The intillictual capital in new global economy, is a new source for Them & This Valuable source exceed in importance. The other company's sources.

The Traditional disclouser systemes are unable to supply the decisions makers with the Fundimental information require to handel the on going operations which are based on Knowledge and intangible source. But the measuring of this source and the disclose for it in the financial Statements will lead to gain features Statements which will benefit all the parties and lead to make the value of the company great.

And as a resul

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Transportation Research Procedia
The importance of intelligent transport systems in the preservation of the environment and reduction of harmful gases
...Show More Authors

View Publication
Scopus (21)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of electronic audit in raising of the independence and professional efficiency of the internal auditor
...Show More Authors

The research aims to shed light on the role of E-Audit in raising Independence and professional competence of the external auditor, the study has been applied on a sample of the branches of the Rafidain Bank n have been addressed research topic beside the theoretical, as put forward by the literature of accounting, audit and that the contents of the section first, either the practical side was required to test the hypotheses use form questionnaire, which was distributed to a sample of the external auditors and bankers research sample. He has applied for his part in the search for a standard of independence and professionalism of the external auditor and the factors influencing these standards, and the most import

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref