Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Analytical Chemistry
A Spectrophotometric Method for Tetracycline Determination in its Bulk Powder and Pharmaceutical Formulations Using Flow Injection and Batch Procedures: a Comparative Study
...Show More Authors

A reliable and environmental analytical method was developed for the direct determination of tetracycline using flow injection analysis (FIA) and batch procedures with spectrophotometric detection. The developed method is based on the reaction between a chromogenic reagent (vanadium (III) solution) and tetracycline at room temperature and in a neutral medium, resulting in the formation of an intense brown product that shows maximum absorption at 395 nm. The analytical conditions were improved by the application of experimental design. The proposed method was successfully used to analyze samples of commercial medications and verified throughout the concentration ranges of 25–250 and 3–25 µg/mL for both FIA and batch procedures, respecti

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 23 2023
Journal Name
International Journal Of Mental Health Nursing
Self and public stigma towards mental illnesses and its predictors among university students in 11 Arabic‐speaking countries: A multi‐site study
...Show More Authors
Abstract<p>This study aimed to explore self and public stigma towards mental illness and associated factors among university students from 11 Arabic‐speaking countries. This cross‐sectional study included 4241 university students recruited from Oman, Saudi Arabia, the United Arab Emirates (UAE), Syria, Sudan, Bahrain, Iraq, Jordan, Lebanon, Palestine and Egypt. The participants completed three self‐administrative online questionnaires—Demographic Proforma (age, gender, family income, etc.), Peer Mental Health Stigmatization Scale and Mental Health Knowledge Questionnaire. There was a significant difference in the average mean between the 11 countries (<italic>p</italic> < 0.01) based on</p> ... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 14 2015
Journal Name
Journal Of Physical Education
Analyze study for basic shooting kind in basketball and it relation with teams rank for youth players
...Show More Authors

The levels of shooting in basketball not very good appears un healthy phenomenon for age stages especially youth players on Iraq and therefore there is lower level in skills especially shooting that seems the players represent their players not good levels which cause difficult in choosing players for youth national team. The research sample were youth teams in Baghdad for season 2012-2013 their birth 1996 and the number teams (7) and after getting results and treat it statically the important ones were : there is a large number of failure attempts on success ones in basic shooting in basketball for youth teams in Baghdad teams (2012-2013) season and basic shooting have effective participation (positive relation) in youth teams ranking in B

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Dynamic algorithm (DRBLTS) and potentially weighted (WBP) to estimate hippocampal regression parameters using a techniqueBootstrap (comparative study)
...Show More Authors

Bootstrap is one of an important re-sampling technique which has given the attention of  researches recently. The presence of outliers in the original data set may cause serious problem to the classical bootstrap when the percentage of outliers are higher than the original one. Many methods are proposed to overcome this problem such  Dynamic Robust Bootstrap for LTS (DRBLTS) and Weighted Bootstrap with Probability (WBP). This paper try to show the accuracy of parameters estimation by comparison the results of both methods. The bias , MSE and RMSE are considered. The criterion of the accuracy is based on the RMSE value since the method that provide us RMSE value smaller than other is con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 06 2025
Journal Name
Jordan Medical Journal
Enhancing Adherence and Satisfaction with Disease-Modifying Therapies in Multiple Sclerosis Through Pharmacist-Led Interventions: Interventional Study
...Show More Authors

Background: Pharmacists are essential in treating MS. Pharmacists' involvement and patient consultation may improve patient adherence and satisfaction. Aim: To evaluate the influence of pharmacist-led interventions (PLI) on medication adherence and satisfaction in patients with multiple sclerosis receiving disease-modifying therapies (DMTs). Methods: This study was conducted on patients with relapsing-remitting multiple sclerosis who were receiving DMTs and attended a neurological consultant clinic in the medical city of Baghdad. It was a pre-post-intervention study. Each patient underwent two educational sessions: the first session took place at the beginning of the study, after completing the Arabic version of the treatment satisfaction q

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 22 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Molecular and Biochemical Study for Cholesteryl Ester Transfer Protein (CETP) Taq1B in Iraqi Patients with Hyperlipidemia
...Show More Authors

Cholesteryl ester transfer protein gene contains some single nucleotide polymorphisms, which have been associated with serum high-density lipoprotein concentration and other lipoproteins. This study is done for determining of cholesteryl ester transfer protein polymorphism and evaluate its effect on serum lipid profile concentrations in some hyperlipidemic patients compared with healthy subjects in Salah Al-din governorate-Iraq. Blood samples were taken from (90) patients suffering from hyperlipidemia, and (70) samples that were apparently healthy controls.  Serum lipid concentrations were measured by enzymatic assays. The polymorphism was genotyped using polymerase chain reaction restriction fragment length polymorphism analysis.&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 26 2025
Journal Name
Plos One
Neurologists’ perspectives on management challenges and mitigation strategies for Parkinson’s disease patients: A qualitative study in Iraq
...Show More Authors

Background Parkinson’s disease (PD) is currently the fastest-growing neurological disorder in the world. Patients with PD face numerous challenges in managing their chronic condition, particularly in countries with scarce healthcare infrastructure. Objective This qualitative study aimed to delve into neurologists’ perspectives on challenges and gaps in the Iraqi healthcare system that influence the management of PD, as well as strategies to mitigate these obstacles. Method Semi-structured interviews were conducted with neurologists from five different Iraqi provinces, working in both hospitals and private neurology clinics, between November 2024 and January 2025. A thematic analysis approach was employed to identify the main challenge

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Russian Journal Of Bioorganic Chemistry
Synthesis, Identification, Antioxidant, Molecular Docking, and In Silico ADME Study for Some New Derivatives Containing Thiourea Moiety
...Show More Authors

Objective: Synthesized a series of new thiourea (TU) derivatives, tested their antioxidant activity, and investigated their expected biological activity by theoretical study (computational methods). Methods: The derivatives were made using a one-pot reaction with two steps. Initially, succinyl chloride was mixed with KSCN to make succinyl isothiocyanate. Then, primary and secondary amines were used to make TU derivatives. The theoretical studies were done by Swiss ADME and molecular docking via Genetic Optimization of Linkage Docking (GOLD). Then evaluate antioxidant activity using the DPPH scavenging method. Results: FT-IR, 1H NMR, and 13C NMR spectroscopy show the verification of all the prepared derivatives. Compounds (II), (VIII),

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Study electron transport coefficients for Ar, O<sub>2</sub> and their mixtures by using EEDF program
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
On Comparison Study between Double Sumudu and Elzaki Linear Transforms Method for Solving Fractional Partial Differential Equations
...Show More Authors

        In this paper, double Sumudu and double Elzaki transforms methods are used to compute the numerical solutions for some types of fractional order partial differential equations with constant coefficients and explaining the efficiently of the method by illustrating some numerical examples that are computed by using  Mathcad 15.and graphic in Matlab R2015a.

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref