Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 18 2018
Journal Name
14th Lisbon International Conference On Agricultural, Biological, Environmental And Medical Sciences (labems-18)
Anatomical Study of Species Ipomoea carnea Jacq. (Convolvulaceae) in Iraq
...Show More Authors

The current study included the collection of soft samples for Ipomoea carnea Jacq. The anatomical properties of the leaf, which included the characteristics of the surface epidermis, the vertical section of the leaf, the transverse section of the petiole, the pedicel and the indumentum, as well as the study of leaf venation, were examined

Publication Date
Sun Nov 30 2025
Journal Name
بدبي اعمال وقائع المؤتمر الدولي الاول لعلوم المكتبات والمعلومات جامعة الوصل و مكتبة محمد بن راشد
Artificial Intelligence Skills of Information Institutions Workers: A Descriptive Study
...Show More Authors

Objectives: This research aims to study the artificial intelligence (AI) skills re-quired by employees in information institutions, specifically university libraries in Iraq, to enhance their services and align with modern technological advancements. It highlights the gap between the current knowledge of employees in Al technologies and their practical applications to improve the services of information institutions. Methodology: The research adopted a descriptive survey method, targeting em- ployees in three prestigious university libraries in Baghdad: the Central Library of the University of Baghdad, the Central Library and House of Books of Al-Mustansiriyah University, and the Central Library of the Iraqi University. A sample of (160)

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
Transformer Technician in Pop Art (Study in techniques of show)
...Show More Authors

The popular art movement emerged in the mid-fifties in Britain in parallel with its appearance in America.. It was linked to contemporary social reality and what distinguishes this art is the most sophisticated and less aesthetic means and the most blatant in the field of media, ie back to the image used in the media, journalism, magazines, television and photo Which reflect the reality of the neutral artist. This research included the methodological framework represented by the research problem that emerged from pop art as a new experimental vision that emerged in the twentieth century and the importance of the research and its objectives and limits and the definition of terms. The theoretical framework dealt with evolution Technology,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Cleaner Production
A study of biogas production from date palm fruit wastes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (49)
Crossref (45)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Nov 07 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Embryos And Infertility Researches
Histochemical Study of Human Placental Tissues in Gestational Diabetic Mellitus
...Show More Authors

Gestational Diabetes Mellitus (GDM) is the most common metabolic disorder that found during gestation and is define as hyperglycemia of variable severity with onset or first recognition during gestation that does not clearly characterize any form of the preexisting diabetes (American Diabetes Association [1]). It affects approximately 16.5% of pregnancies worldwide (Plows, et al.[2]). The placenta is an organ that connects the mother and her fetus during pregnancy (Gul, et al.[3]). In the placenta, glucose can be transformed into glycogen for storage by either glycogen synthase or using glycogenin as a prime. However, the function of glycogen deposition stays a matter of debate, it may be the source of fuel for placenta itself or the storag

... Show More
Publication Date
Sat Jan 01 2005
Journal Name
The Iraqi Journal Of Veterinary Medicine
Histological study of spleen in common Quail (Coturnix Coturnix Coturnix)
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Administrative competencies in many of Iraqi public Organizations: comparative study.
...Show More Authors

Competencies topic in general , and Administrative competencies in specific, are considered as important subject in the contemporary administrative literature in all countries as well as in public and privet Organizations. For this reason, we have need to study those competencies in many Iraqi Organizations.

Two Organizations wer chosen for this research one of them is the Institution of taxation, and the other is the General company of Electric the data and information related to the research have been collected by desined questioner which has been given to a sample of (50) persions divided eqully between the two maintioned organizations.

The results of the study had differences

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Crises Management at University of Basra An Analytical& descriptive Study
...Show More Authors

It is an analytical study carried out at university of Basra  using a sample included the dean ,assistants and managers of scientific dept. in the university for about(63)managers .The study aimed at discovering  a model of  crises management in the university.The researcher adopted the descriptive survey methodology.To achieve the objective of the study ,a questionnaire of (41)statements was developed covering five main  variables like ,signal detection, prevention and preparedness, response, recovery and learning .The validity of the questionnaire was done by a group of referees .Its stability was determined by Cronbach,s  Alfa  .The questionnair,s stability coefficient was(0.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Bacterial Contamination of Acrylic Resin Complete Denture : In Vitro Study
...Show More Authors

Background: Cross contamination of dental appliances in the dental clinics and laboratories may potentially be a health hazard to the dental team and the patient. This study aimed to evaluate bacterial contamination of acrylic complete denture as received from dental laboratory before delivery to the patient, and then to evaluate the effectiveness of disinfection with 2% chlorhexidine and Kin denture cleaner tablet. Materials and methods: 45 newly made upper complete dentures undergone biaacterial examination for contamination before delivered to the patient. Samples were examined in two stages, first after finishing and polishing; when collected from the laboratory and before inserting to the patient mouth, second; after the samples were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Study of Solar Chimney with Absorber at Different Locations
...Show More Authors

Heat transfer process and fluid flow in a solar chimney used for natural ventilation are investigated numerically in the present work. Solar chimney was tested by selecting different positions of absorber namely: at the back side, front side, and at the middle of the air gap. CFD analysis based on finite volume method is used to predict the thermal performance, and air flow in two dimensional solar chimney under unsteady state condition, to identify the effect of different parameters such as solar radiation. Results show that a solar chimney with absorber at the middle of the air gap gives better ventilation performance. A comparison between the numerical and previous experimental results shows fair agreement.

View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref