In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Background: The aim of this study was to measure the radiopacity (RO) of modified microhybrid composite resins by adding 2 types of nanofillers (Zinc Oxide and Calcium Carbonate) in two concentrations 3% and 5% and comparing them to unmodified microhybrid composite resins and to nanofilled composite resin. Materials and Methods: Two types of composite resin were used (Microhybrid composite MH Quadrent anterior shine and Nanofilled composite resin Filtek Z350 XT), for each tested group five disk-shaped specimens (1-mm-thick and 15 mm diameter) were fabricated. The material samples were radiographed together with the aluminum step wedge. The density of the specimens was determined with a transmission densitometer and was expressed in term of
... Show MoreIt is an analytical study carried out at university of Basra using a sample included the dean ,assistants and managers of scientific dept. in the university for about(63)managers .The study aimed at discovering a model of crises management in the university.The researcher adopted the descriptive survey methodology.To achieve the objective of the study ,a questionnaire of (41)statements was developed covering five main variables like ,signal detection, prevention and preparedness, response, recovery and learning .The validity of the questionnaire was done by a group of referees .Its stability was determined by Cronbach,s Alfa .The questionnair,s stability coefficient was(0.
... Show MoreRecently The problem of desertification and vegetation cover degradation become an environmental global challenge. This problem could be summarized as as the land cover changes. In this paper, the area of Al- Muthana in the south of Iraq will be consider as one of Semi-arid lands. For this purpose, the Ladsat-8 images can be used with 15 m in spatial resolution. In order to over Achieve the work, many important ground truth data must be collected such as, rain precipitation, temperature distribution over the seasons, the DEM of the region, and the soil texture characteristics. The extracted data from this project are tables, 2-D figures, and GIS maps represent the distributions of vegetation areas, evaporation / precipitation, river levels
... Show MoreThis study examines emotional blackmail from a discursive pragmatic standpoint to gain insights into how this psychologically manipulative phenomenon is revealed in the discourse of some American movies. Five extracts from five American movies are purposely selected and analyzed using an eclectic model based on a discursive pragmatic approach to navigate this unexplored study area. The model incorporates Halliday’s (2014) transitivity system, Martin and White’s (2005) attitude system, Forward and Frazier’s (1997) types and tools of emotional blackmail, and Mayfield’s (2010) informal fallacies. The present study is guided by four research questions that identify the types and tools of emotional blackmail employed in the selec
... Show MoreThis research discusses the verbal follow phenomenon in Al-Amali Abi Al-Qali’s book (seq.356 Hijri). It aims to limit the examples of this phenomenon in the book, and examine it phonologically. Accordingly, the researcher adopted the analaytical descriptive approach, taking into account Al-Rawi’s letter when ordering the verbal follow-based examples, and the order they took in the book in question. The purposes behind this phonological study of verbal follow in Al-Amali’s book are to: reach the sounds which Arabs prefer in the process of following, confirm different beautiful and desirable senses, have easy and speedy pronunciation, maintain harmony between adjacent sounds, count the sounds that occur at the beginning of the
... Show MoreKE Sharquie, AA Noaimi, BAM Saleh, 2015
This paper is submitted as anew approach to simulate manufacturing control & planning system to define the problem of designing control system on the needs for materials.
Production planning & control is a total and complex operation, resides in the essence of manufacturing companies operations. The successful process of production planning and control systems is critical for the staying of manufacturing organizations in markets leading to the increasing consumer competition and which dominate most of manufacturing sectors because of the market oriented economy , thus , what has happened previously , that the companies possessed a great inventory of crude material, components, and groupings and they use in flexible techni
... Show MoreThe inhibition of 3-Benzyl -2-mercaptoquinoizoline -4 (3H)-one (BMQ) on the corrosion of carbon steel in 0.5 M HCl studied by potentionstat polarization methods at 303–333 K. Results obtained show that BMQ act as inhibitor for carbon steel in HCl solution. The inhibition efficiency increase with increase in BMQ concentration. Activation parameters and Gibbs free energy for the adsorption process using Statistical Physics calculated and discussed. Quantum chemical calculations using DFT at the B3LYP/6-31G level of theory were used to calculate some electronic properties of the molecule to verify any correlation between the inhibitive effect and molecular structure of BMQ. The quantum calculations were proceeded to get data around correlati
... Show More