Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 08 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Phototoxic effect of visible blue light on Aggregatibacter actinomycetemcomitans and Porphyromonas gingivalis in patients with chronic periodontitis (An in-vitro study)
...Show More Authors

Background: The aim of this study was to determine phototoxic effect of visible blue light on anaerobic periodontal pathogens namely Aggregatibacter actinomycetemcomitans and Porphyromonas gingivalis. Materials and methods: Strains of Aggregatibacter actinomycetemcomitans and Porphyromonas gingivalis were isolated from pockets of systemically healthy patients aged between 35-55 years old with pocket depths of 5-6 mm, the bacteria cultured on special blood Agar plates solid media, then subjected to visible blue light emitted from commercially available light cure devise (LED curing light); that emits blue light (400-500nm) of 1000mw energy at different periods of time exposures, then the CFU of each plate was measured by direct colony count

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Knowledge, Attitudes, Practices, and Online Distance Learning Experience of Malaysian University Students towards COVID-19: A Cross Sectional Study(Conference Paper )#
...Show More Authors

Some new norms need to be adapted due to COVID-19 pandemic period where people need to wear masks, wash their hands frequently, maintain social distancing, and avoid going out unless necessary. Therefore, educational institutions were closed to minimize the spread of COVID-19. As a result of this, online education was adapted to substitute face-to-face learning. Therefore, this study aimed to assess the Malaysian university students’ adaptation to the new norms, knowledge and practices toward COVID-19, besides, their attitudes toward online learning. A convenient sampling technique was used to recruit 500 Malaysian university students from January to February 2021 through social media. For data collection, all students

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 18 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Anti-Inflammatory Activity of Gingko Biloba Extract in Cotton Pellet-Induced Granuloma in Rats: A comparative Study with Prednisolone and Dexamethasone
...Show More Authors

The current study was designed to evaluate the anti-inflammatory effect of GKB in the rat model of granulomatous inflammation. Thirty rats were distributed into five groups:  The first group served as negative control group that received distilled water (DW) only without inducting inflammation, positive control group; treated with DW with the induction of inflammation and they were assigned to cotton pellet-induced granuloma, ginkgo biloba (GKB) treated group (200mg/kg/day), dexamethasone-treated group (1mg/kg), and Prednisolone treated group (5mg/kg). All the treatments were given orally for seven consecutive days.  On day eight, the rats were anesthetized and the pellets together with granulation tissue were carefully removed

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
Characteristics of Environment in Contemporary Iraqi and Iranian Pottery A Comparative Study (Saad Shakir- Muhammad Mahdi) A Model: قحطان عدنان محمود
...Show More Authors

The Iraqi and Iranian pottery has a significant role in the contemporary world pottery space, despite the fact that influences created those formulation, thus the researcher supposes that there is a relation between the potter and his environment within Iraq's environment and Iran's environment, which are similar at times and different at other times. The researcher, hence, found himself in front of a number of questions:
1- How much was the Iraqi potter inspired by the environment compared to the Iranian potter?
2- Has the Iraqi and Iranian pottery been really inspired by the environment items or there were modified metaphors?
The current research aims at (identifying the influential environmental characteristics in the Iraq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Histological Study of Some Isolation Fungi from Iraq / Baghdad Hospitals Apparatus that affected in Liver, Kidney and Testes in Albino Mice
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Acta Facultatis Medicae Naissensis
Operative treatment of femoral neck fractures with cannulated screws with and without platelet rich plasma in young adults: A comparative study
...Show More Authors

Many studies have evaluated the effect of platelet rich plasma (PRP) in the treatment of non-union fractures but few studies have investigated their effect on the union of femoral neck fractures or their functional outcome in young adults. The aim of this study was to evaluate the union time and functional outcome in young adult patients with femoral neck fracture managed by three cannulated screws injected with PRP and those managed by fixation only. This prospective study included 24 patients diagnosed with femoral neck fractures within 24 hours of presentation. Twelve cases in group A were managed by closed reduction and three cannulated screws fixation injected with PRP; twelve patients in group B were managed only by closed reduction a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 02 2022
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences
Histological and immunohistochemical study of thyroid gland in Caucasian squirrel (Sciurus anamalus) (Gmelin, 1778) by using marker (Anti-Thyroglobulin, Code IR5090)
...Show More Authors

The current study is designed to investigate the histological and immunohistochemical characteristics of the thyroid gland in adult male Sciurus anamalus. This study found that the thyroid gland of the Caucasian squirrel is located in the neck area, below the larynx, on both sides of the trachea. It has two lobes (right and left) with cylindrical shape. The histological studies revealed that the thyroid gland is surrounded by a capsule which consists of connective tissue and forming of two layers which are outer layer and inner layer, and a layer of adipose tissue appears overlapping the outer layer. The inner tissue of the gland consists of follicles with different shapes and sizes, and is lined with simple cuboidal epithelial tissue (foll

... Show More
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Results In Engineering
Push-out test of eco-friendly steel-concrete–steel composite sections enhanced by polypropylene fibers: An experimental study and statistical analysis
...Show More Authors

Steel-concrete-steel (SCS) structural element solutions are rising due to their advantages over conventional reinforced concrete in terms of cost and strength. The impact of SCS sections with various core materials on the structural performance of composites has not yet been fully explored experimentally, and in this work, both slag and polypropylene fibers were incorporated in producing eco-friendly steel-concrete-steel composite sections. This study examined the ductility, ultimate strength, failure modes, and energy absorption capacities of steel-concrete-steel filled with eco-friendly concrete, enhanced by polypropylene fiber (PPF) to understand its impact on modern structural projects. Eco-friendly concrete was produced by the partial

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2025
Journal Name
Pharmaceutical Nanotechnology
Preparation, <i>In-vitro, Ex-vivo</i>, and Pharmacokinetic Study of Lasmiditan as Intranasal Nanoemulsion-based <i>In Situ</i> Gel
...Show More Authors
Background:

Lasmiditan (LAS) is a recently developed antimigraine drug and was approved in October, 2019 for the treatment of acute migraines; however, it suffers from low oral bioavailability, which is around 40%.

Objective:

This study aimed to improve the LAS bioavailability via formulation as nanoemulsionbased in situ gel (NEIG) given intranasally and then compare the traditional aqueous-LASsuspension (AQS) with the two successful intranasal prepared formulations (NEIG 2 and NEIG 5) in order to determine its relative bioavailability (F-relative) via using rabbits.

Method:
... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of aqueous crude extract of ginger on the histology of corpus luteum and the concentration of hormones estrogen and progesterone in pregnant mice
...Show More Authors

This study was designed to investigate the effect of aqueous extract of ginger Zingiber officinale Roscoe on the histology of corpus luteum and the concentration of the hormones progesterone and estrogen during the first trimester of pregnancy (0 - 7) days from fertilization. 30 pregnant mice were divided into five experimental groups: control group (administrated with distilled water), and four groups treated at doses (284, 568, 1136,1420 mg / kg), orally administrated , daily with (0.1 ml). Microscopic examination results have shown histopathological changes in corpus luteum included: Pyknosis in some nuclei of granulosa cells, Karyorrhexis, Karyolysis in some granulosa cells, and necrosis in corpus luteum, with additional significant dec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref