Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 22 2021
Journal Name
International Journal Of Corrosion And Scale Inhibition
Synthesis of a CoO–ZnO nanocomposite and its study as a corrosion protection coating for stainless steel in saline solution
...Show More Authors

Reaxys Chemistry database information SciVal Topics Metrics Abstract A novel CoO–ZnO nanocomposite was synthesized by the photo irradiation method using a solution of cobalt and zinc complexes and used as a coating applied by electrophoretic deposition (EPD) for corrosion protection of stainless steel (SS) in saline solution. The samples were characterized using powder XRD, scanning electron microscopy (SEM) and electrochemical polarization. It was also found that the coating was still stable after conducting the corrosion test: it contained no cracks and CoO–ZnO nanocomposites clearly appeared on the surface. SEM showed that the significant surface cracking disappeared. XRD confirmed that CoO–ZnO nanocomposites comprised CoO and Zn

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
F1000research
Inflammatory markers in patients who presented with acute coronary syndrome and history of COVID-19 infection: a cross-sectional study
...Show More Authors

Background: During the COVID-19 outbreak, the number of patients who have developed acute coronary syndromes (ACS) has soared rapidly, cardiovascular disease and mortality are influenced by the elevated inflammatory biomarkers. The aim of this study is to compare inflammatory markers between patients with ACS who hadn’t previously had COVID-19 and those who’d be infected within the preceding three months; as well as, evaluating the effect of statins on inflammatory biomarkers.

Methods: This is a comparative cross-sectional study of 42 patients who presented with ACS and had previously had COVID-19 and 48 patient who had never had CO

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2026
Journal Name
Journal Of Energy Storage
Novel multi-lobed tube designs for efficient latent thermal energy storage: A comprehensive study of single and dual-tube configurations
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 09 2026
Journal Name
Al.qadisiya Journal For The Sciences Of Physical Education
The Influence of Using Special Exercises with Weights to Develop Moments of Force to Some of the Striking Shoulder and Arm Muscles and Accuracy of the Skill of the Smash and Rectum in Volleyball
...Show More Authors

This research is an attempt to develop exercise with weights to strengthen some of the striking muscles in the shoulder and arm and to develop the accuracy of the smash and rectum skills. The importance of this paper lies in the study of moments of force to achieve the ability to control muscular work and to explore the impact of physical and skill exercises with weights to develop moments of force for some muscles. The experimental method on a sample of players, selected according to the intentional method, including ( 9) advanced players representing Air Force Club participating in the Premier League for season 2011-2012. It is concluded that the exercises proposed have their effective impact on developing the variables of moments force f

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Apr 26 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Study of environmental pollution to soil of power station Dezlat alJadiriyah / University of Baghdad.: Study of environmental pollution to soil of power station Dezlat alJadiriyah / University of Baghdad.
...Show More Authors

The study aimed to measure the concentration of some heavy metal elements and represented by (Pb, Cd,Cu) through the use of atomic absorption spectrometer Flame AAS-7000 type SHIMADZU underwent a process modeling to twelve samples from the soil of electricity Dezlat al Jadiriyah station in the Baghdad University compound at a depth of 30-60 cm from the surface and divided the samples into two groups first included six samples from inside the station while the second included six samples from outside the station. For the element of Pb was higher concentration reached by 29.32ppm and less concentration 17.56ppm. were elements Cd and Cu are growing and less and proportions of certain while the highest concentration of copper 9.69 ppm and le

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 07 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Participation of the Students of the Colleges of Education in the Iraqi Universities in Literacy and Adult Education in Iraq. The Students of the Departments of Holy Quran and Islamic Education (A model)
...Show More Authors

The study focuses on the problem that Iraq is approaching an increasing rate of literacy;the available data refers to a rate of (18% -19%). In addition to the fact that the generalcurrent role of the programs directed to literacy is not actually effective enough to limit the expansion of this rate.

The importance of this study highlights the fact that the Iraqi universities are an important tributary among the tributaries of human development, especially in spreading the education of the voluntary work in literacy field and confirming the connection between the students and their society and their role in solving one of the prominent challenges that face the development, i.e., literacy.

<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 07 2017
Journal Name
Al. Qadisiya Journal For The Sciences Of Physical Education
Effect of stretching exercises on the muscles of the body in the development of the length and frequency of the strike of the arms free swimming for students of faculties of physical education and sports sciences
...Show More Authors

م. د. ولاء طارق حميد, Al. Qadisiya journal for the Sciences of Physical Education, 2017

View Publication
Publication Date
Fri Oct 25 2024
Journal Name
The Review Of Contemporary Scientific And Academic Studies
The Representation of Men and Women in the Black and White Streams of the Second Wave of Feminism: A Corpus Stylistic Analysis
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
The art of adornment and make-up in the ancient civilizations of Mesopotamia and the old country of Yemen as a model
...Show More Authors

This research sheds light on those discrepancies in the use of ornaments, adornment and perfumes, as well as the art of cosmetics, in two important civilizations, namely, the Mesopotamian civilization as the earlier civilization, and the civilization of Yemen, which represents the first Arab civilization. Through the foregoing, our research includes two topics, the first topic included the history of the use of decorations, ornaments and perfumes in the civilization of Mesopotamia, while the second topic included the study of ornaments, adornment and cosmetic art in the ancient civilization of Yemen. And then the research came out with a number of conclusions that the researcher considers very important to highlight the differences and f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
لارك
The Theme of the Family in Russian Literature during the "Thaw" on the Material the story of M. Sholokhov "The Fate of a Man"and the story of V. Panova "Seryozha" and F. Abramov "Fatherless".
...Show More Authors

The article approaches the characteristics of Russian literature in the time of Khrushchev or the "thaw" period a very short period of Soviet history, characterized by the easing of the dictatorship of power and relaxation in various areas of people's lives. The interest in the research is focused on the importance of interpreting the family portrait in a short but distinct period in the development of Russian/Soviet literature. The research material is the story of Sholokhov's “The Fate of Man” 1956, the story of Panova “Serioga” 1955, and Abramov’s story “Fatherless” 1961. В статье рассматриваются особенности художественной литературы периода хруще

... Show More
View Publication
Crossref