Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 05 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Cephalometric Study of Iraqi Adult Subjects with Cl I and Cl III Skeletal Relationships and Their Effects on Masseter Muscle Thickness by Using Ultrasonography
...Show More Authors

Background: Masseter muscle is one of the most obvious muscles of mastication and considered as one indicator of jaw muscle activity. It has a major influence on the transverse growth of the midface and the vertical growth of the mandible. This study undertaken to determine the role of cephalometric analysis for discrimination between Cl I and Cl III skeletal relationships, determine the role of ultrasonography in determination of masseter muscle thickness, compare masseter muscle thickness between Cl I and Cl III skeletal relationships, and determine the effect of gender on masseter muscle thickness. Material and Method: The sample of the current study consisted of 70 Iraqi subjects 40 males and 30 females with age ranging 18-25 years. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 31 2023
Journal Name
Malaysian Journal Of Science
SYNTHESIS, PHYSICOCHEMICAL ELUCIDATION AND BIOLOGICAL SCREENING STUDY OF NEW LIGAND DERIVED FROM 5,6-O-ISO PROPYLIDENE-L-ASCORBIC ACID AND ITS METAL(II) COMPLEXES
...Show More Authors

A simple chemistry method approach was used to synthesise new ligand derivate from L-ascorbic acid and its complexes. All of them were water-soluble and are used quite extensively in the medical and pharmaceutical fields. This study synthesised the new ligand derivative from L-ascorbic acid-base using the following steps: A 5,6-O-isopropylidene-L-ascorbic acid was prepared by reacting dry acetone with L-ascorbic acid followed by reacting it with trichloroacetic acid to yield [chloro(carboxylic)methylidene]-5,6-O-isopropylidene-L-ascorbic acid in the second stage. In the third stage, the derivative was reacted with (methyl(6-methyl-2-pyridylmethyl)amine to create a new ligand (ONMILA). This novel ligand was identified using a number

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Kinetic, Isotherm, and Thermodynamic Study of Bismarck Brown Dye Adsorption onto Graphene Oxide and Graphene Oxide-Grafted-Poly (n-butyl methacrylate-co-methacrylic Acid)
...Show More Authors

The adsorption behavior of Bismarck brown (BB) dye from aqueous solutions onto graphene oxide GO and graphene oxide-g-poly (n-butyl methacrylate-co-methacrylic acid) GO-g-pBCM as adsorbents was investigated. The prepared GO and GO-g-pBCM were characterized by Fourier transform infrared spectroscopy FTIR, which confirmed the compositions of the prepared adsorbents. Adsorption of BB dye onto GO and GO-g-pBCM was explored in a series of batch experiments under various conditions. The data were examined utilizing Langmuir and Freundlich isotherms. The Langmuir isotherm was seen as increasingly reasonable from the experimental information of dye on formulating adsorbents. Kinetic investigations showed that the experimental data were fitted ve

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Development of the Suez Canal and Projects Competitors
...Show More Authors

The area around the Suez Canal has been chosen particularly  Sinai  to implement the new Suez Canal project parallel to the original 72-km-long channel due to the importance of the commercial site of the Arab Republic of Egypt, competing with shipping lanes, to accommodate the increasing maritime traffic  passing through the Suez canal, and to provide special services for trade world and reduce the economic cost of marine trip. The establishment of six tunnels for automobile and railway transport to Sinai The cost of the establishment of this new channel  and the establishment of the tunnels about (2.8) billion, of which 4 billion cost of the new channel. Project implementation period is one year. The new proj

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring Service Delivery Orientation For Doctor and patients Perspective Experimental Study in Numan General Hospital
...Show More Authors

This research aims to Measurement provide the service from Two perspectives The first perspective Service Provider (doctors) and the second recipient of the service (patients) in Numan General Hospital, and represented the research problem in perceptions of medical staff in the hospital assigned to them responsibility by providing superior services satisfy customers, and how they maintained ready to assist customers and provide services that exceed their perceptions of these services through the use of the developer scale by (Frimpong and Wilson, 2012), includes orientation to provide the service scale four dimensions (Internal cooperative behaviors, service Competence, Service Responsiveness and Enhanced service) and includes do

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Contemporary accounting thought problems and its Roles in creation Global financial crises: An analytical study
...Show More Authors

  With occurrence of any financial crises, regardless at global or regional levels such as the great economic crises during 1929 – 1933 and the Asian financial crises at the end of twentieth century as well as the current global financial crises that started during second half 2008, we acknowledge that there are some critics loudly articulated accusing accountants and auditors for disparences, and they are numerical partner of financial manipulation as well as corrupted administrators with the company's administrators that they are difficulty. At this point, many suggestions and recommendation for upgrading the accounting system has been made.              &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental and Numerical Study on CFRP-Confined Square Concrete Compression Members Subjected to Compressive Loading
...Show More Authors

     Strengthening of the existing structures is an important task that civil engineers continuously face. Compression members, especially columns, being the most important members of any structure, are the most important members to strengthen if the need ever arise. The method of strengthening compression members by direct wrapping by Carbon Fiber Reinforced Polymer (CFRP) was adopted in this research. Since the concrete material is a heterogeneous and complex in behavior, thus, the behavior of the confined compression members subjected to uniaxial stress is investigated by finite element (FE) models created using Abaqus CAE 2017 software. The aim of this research is to study experimentally and numerically, the beha

... Show More
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Global Heart
Awareness, Willingness, and Concerns about Clinical Trial Participation among Iraqi Patients: A Cross-Sectional Study
...Show More Authors

Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Dyslipidemia and CA15-3 serum level in Iraqi Women with Breast Tumor: A Comparative Study
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Constructing Imminent Carcinogenic Attack in English and Arabic Scientific Discourse: A Corpus-Based Contrastive Study
...Show More Authors

Cancer is one of the critical health concerns. Health authorities around the world have devoted great attention to cancer and cancer causing factors to achieve control against the increasing rate of cancer. Carcinogens are the most salient factors that are accused of causing a considerable rate of cancer cases. Scientists, in different fields of knowledge, keep warning people of the imminent attack of carcinogens which are surrounding people in the environment and may launch their attack at any moment. The present paper aims to investigate the linguistic construction of the imminent carcinogen attack in English and Arabic scientific discourse. Such an investigation contributes to enhancing the scientists’ awareness of the linguistic co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref