Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
Comparative anatomical study of genus Oxalis L. (Oxalidaceae) in Iraq
...Show More Authors

The present study included the collection of fresh samples of species of genus Oxalis and examined the anatomical characteristics of the stem, scape, petiole, leaf and pedicel

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu Mar 31 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Pragmatic Study of Identity Representation in American Political Speeches
...Show More Authors

Identity is an influential and flexible concept in social sciences and political studies. The basic sense of identity is looking for uniqueness. In one sense, it is a sign of identification with those we assume they are similar to us or at least in some significant ways they are so. Globalization, migration, modern technologies, media and political conflicts are argued to have a crucial effect on identity representation in terms of the political perspectives specifically in the United States of America. This paper endeavors to investigate how American politicians represent their identities in speeches delivered in different periods of time namely from 2015 to 2018 in terms of the pragmatic paradigm. Three randomly selected speeches by fa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 18 2018
Journal Name
14th Lisbon International Conference On Agricultural, Biological, Environmental And Medical Sciences (labems-18)
Anatomical Study of Species Ipomoea carnea Jacq. (Convolvulaceae) in Iraq
...Show More Authors

The current study included the collection of soft samples for Ipomoea carnea Jacq. The anatomical properties of the leaf, which included the characteristics of the surface epidermis, the vertical section of the leaf, the transverse section of the petiole, the pedicel and the indumentum, as well as the study of leaf venation, were examined

Publication Date
Thu Apr 23 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
A PRAGATIC STUDY OF APOLOGY STRATEGIES IN ONLINE ENGLISH LETTERS
...Show More Authors

DBN Rashid, International Journal of Innovation, Creativity and Change, 2020

View Publication
Publication Date
Tue Jul 08 2025
Journal Name
Phytotaxa
Palynological study of subfamily Caesalpiniodeae species (Fabaceae) in Baghdad (Iraq)
...Show More Authors

Pollen morphology characterization is an important field in taxonomy. This study aims to identify and characterize the pollen morphology for fourteen species from subfamily Caesalpiniodeae (Fabaceae). The results showed the similarity of all species pollen in terms of being monad and tri,zono-colporate type, and each Ceratonia siliqua and Senna occidentalis distinguished by having tetra,zono-colporate pollen as well, and the results revealed the prevalence of reticulate configuration in most studies species, while Ceratonia siliqua characterized by striates configuration, Cassia fistula distinguished by verrrucate-gemmate wall, and Senna species by verrrucate- perforate, as for the shape, showed a discrepancy in the general shape fr

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study of desertification using remote sensing imagery in South Iraq
...Show More Authors

Recently The problem of desertification and vegetation cover degradation become an environmental global challenge. This problem could be summarized as as the land cover changes. In this paper, the area of Al- Muthana in the south of Iraq will be consider as one of Semi-arid lands. For this purpose, the Ladsat-8 images can be used with 15 m in spatial resolution. In order to over Achieve the work, many important ground truth data must be collected such as, rain precipitation, temperature distribution over the seasons, the DEM of the region, and the soil texture characteristics. The extracted data from this project are tables, 2-D figures, and GIS maps represent the distributions of vegetation areas, evaporation / precipitation, river levels

... Show More
Preview PDF
Scopus (10)
Scopus
Publication Date
Sun Nov 07 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Embryos And Infertility Researches
Histochemical Study of Human Placental Tissues in Gestational Diabetic Mellitus
...Show More Authors

Gestational Diabetes Mellitus (GDM) is the most common metabolic disorder that found during gestation and is define as hyperglycemia of variable severity with onset or first recognition during gestation that does not clearly characterize any form of the preexisting diabetes (American Diabetes Association [1]). It affects approximately 16.5% of pregnancies worldwide (Plows, et al.[2]). The placenta is an organ that connects the mother and her fetus during pregnancy (Gul, et al.[3]). In the placenta, glucose can be transformed into glycogen for storage by either glycogen synthase or using glycogenin as a prime. However, the function of glycogen deposition stays a matter of debate, it may be the source of fuel for placenta itself or the storag

... Show More
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Cleaner Production
A study of biogas production from date palm fruit wastes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (41)
Crossref (39)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Study of Solar Chimney with Absorber at Different Locations
...Show More Authors

Heat transfer process and fluid flow in a solar chimney used for natural ventilation are investigated numerically in the present work. Solar chimney was tested by selecting different positions of absorber namely: at the back side, front side, and at the middle of the air gap. CFD analysis based on finite volume method is used to predict the thermal performance, and air flow in two dimensional solar chimney under unsteady state condition, to identify the effect of different parameters such as solar radiation. Results show that a solar chimney with absorber at the middle of the air gap gives better ventilation performance. A comparison between the numerical and previous experimental results shows fair agreement.

View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 16 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
STUDY OF TINEA PEDIS IN DIABETIC VERSUS NON-DIABETIC PATIENTS
...Show More Authors

Background : The aim of this work is to study the clinical features and causative fungi of tinea pedis in diabetic and non-diabetic patients. Result : Tinea pedis was estimated to be the second most common skin disease in the United States, after acne. Up to 15% of the U.S., population may have tinea pedis. Across Europe and East Asia, prevalence rates reach 20 %. Methods: The Complete history taking regarding: age, sex, occupation, residency, history of diabetes and diabetic profile (fasting blood sugar and post prandial).and Clinical examination of the feet Aim of the study : The aim of this work was to study the clinical features and causative fungi of tinea pedis in diabetic and non-diabetic patients Conclusion : Tinea pedis is more

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref