Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 02 2016
Journal Name
Iraq Nat J Chem
Adsorption study of drug cefixime onto surface Iraqi Attapulgite
...Show More Authors

Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Church of Wisdom in Baghdad in 1929 Historical study
...Show More Authors

The study highlights the rivalry of foreign interests in Iraq, especially after the establishment of the monarchy in 1921. This period was characterized by extensive American activity in Iraq in general and Baghdad in particular. This activity increased after the Americans obtained the concession which came in the light of Article IV of the 1930 Treaty. Which officially guaranteed US interests in Iraq. The research also discussed the efforts of the Jesuit Fathers in Baghdad to convert the Church of Wisdom from a place of worship and rites of the Christian religion to a school of the propagation of science and culture along the lines of American schools, College Baghdad), which has become an important school in Baghd

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
STUDY OF IRAQI TAX PERFORMANCE SINCE FROM (1995-2010)
...Show More Authors

 The existence of the tax Coupled with the existence of the power of the political   Sociality and the evolution of its concept differes according to the concept of the role of the state and its evolution in the economical life and  it represents on of the main sources of funding one hand and an effective means that enables the state to intervene in various aspects of the economic life on the other hand. Tax also can be considered as a tool used to re-distribue the in class. Perhaps Iraq suffers from and in the marginalization to the role of taxes in funding and in turn the adoption of the Iraqi budget on oil revenues to finance the aspects of expenitvre which can pose a risk on the total Iraq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Community Medicine
Clinico-Histopathological Study of Calcinosis Cutis among Iraqi Patients
...Show More Authors

AA Noaimi, IRAQI JOURNAL OF COMMUNITY MEDICINE, 2013 - Cited by 1

View Publication
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Plant Archive
Taxonomic study of glossostemon bruguieri desf. (Malvaceae) in Iraq
...Show More Authors

Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study of fermi hole for some atomic systems
...Show More Authors

the electron correlation effect for inter-shell can be described by evaluating the fermi hole and partial fermi hole for Li atom comparing with Be+ and B+2 ions

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Application of Groebner Bases to Study a Communication System
...Show More Authors

This paper introduces a relationship between the independence of polynomials associated with the links of the network, and the Jacobian determinant of these polynomials. Also, it presents a way to simplify a given communication network through an algorithm that splits the network into subnets and reintegrates them into a network that is a general representation or model of the studied network. This model is also represented through a combination of polynomial equations and uses Groebner bases to reach a new simplified network equivalent to the given network, which may make studying the ability to solve the problem of network coding less expensive and much easier.

View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Taxonomical study of species Zygophyllum fabago L. in Iraq.
...Show More Authors

The present study dealt with taxonomic characters of species Zygophyllum fabago L. in Iraq . this study included the exo-morphological characters which indicated that the species was sub-shrub with solid stem and swallow nodes ,with compound bifoliate and stipulate leaves, the flower is complete and perfect with clawed petals . stamen colored with scaly appendage , fruit capsule with ribs . Anatomical study of vegetative parts indicate that the sclerenchymal tissue was very diffuse in stem such as fibers and sclerides ( stone cells ) , the leaves were bifacial . The geographical distiribution of the species plants was studied . The results supported with photographs

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 19 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Study of Two Types Finite Graphs in KU-Semigroups
...Show More Authors

In this ˑwork, we present theˑ notion of the ˑgraph for a KU-semigroup as theˑundirected simple graphˑ with the vertices are the elementsˑ of and weˑˑstudy the ˑgraph ofˑ equivalence classesˑofˑ which is determinedˑ by theˑ definition equivalenceˑ relation ofˑ these verticesˑ, andˑ then some related ˑproperties areˑ given. Several examples are presented and some theorems are proved. Byˑ usingˑ the definitionˑ ofˑ isomorphicˑ graph, ˑwe showˑ thatˑ the graphˑ of equivalence ˑclasses ˑand the ˑgraphˑof ˑa KU-semigroup ˑ areˑ theˑ sameˑ, in special cases.

Publication Date
Fri Dec 29 2023
Journal Name
Studia Chemia
THERMODYNAMIC STUDY OF SOME ALCOHOLS IN DILUTE AQUEOUS SOLUTION
...Show More Authors

Scopus