Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The strategy of applying quality indicators to educational outcomes according to market requirements - a fundamental study
...Show More Authors

 

A research study in which a methodology for quality indicators that can be adopted to evaluate the educational process in educational institutions within a specific strategy helps individuals in charge of educational education to make appropriate decisions based on accurate and properly approved plans to achieve successful outcomes.

These indicators can be used to judge the quality of educational institutions in order to improve, improve and develop them. This study has concluded the necessity of putting quality into actual application in order to benefit from it in evaluating the future action of Iraqi educational institutions.

The external changes brought about by technology and family life have made the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study on the Behavior of Square-Skirted Foundation Rested on Gypseous soil Under Inclined Load
...Show More Authors

This work investigates experimentally the effect of using a skirt with a square foundation of 100 mm width resting on dry gypseous soil (i.e., loose soil with 33% relative density), and subjected to an inclined load. Previous works did not study the use square skirted foundation rested on gypseous soil and subjected to inclined load. The investigated soil was brought from Tikrit city with 59% gypsum content. Standard physical and chemical tests on selected soil were carried out. Model laboratory tests were carried out to determine the effect of using a skirt with a square foundation on the load-settlement behavior of gypseous soil and subjected to inclined load with various Skirt depth (Ds) to foundation width (B) ratio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical And Health Sciences
The Effect of Music Therapy on Clients' Vital Signs during Pulmonary Function Test: An Experimental Study
...Show More Authors

Background: The patient's vital signs must stay stable pre a pulmonary function test since the approach demands the patient to breathe slowly and deeply and exhale quickly. However, events that cause variations in normal vital signs may impact the patient. Many strategies can be utilized to stabilize vital signs, including music treatment. The purpose of this study is to compare the effectiveness of music therapy on the vital signs of client's pre a pulmonary function test. Methods: An experimental design study with an application (pre-test, post-test), to determine the effectiveness of music therapy for clients pre pulmonary function test for 106 clients in Al-Diwaniyah, Al-Shamiya, and Al- Hamza public hospitals In Iraq. Parti

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study the electrical properties of a Se:2.5%as thin films prepared by thermal cvaporation
...Show More Authors

thin films of se:2.5% as were deposited on a glass substates by thermal coevaporation techniqi=ue under high vacuum at different thikness

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Nonparametric statistical study for the crime motives on a sample of inmates in Khartoum State prisons
...Show More Authors

The aim of the research was to investigate the use of non-parametric tests in the analysis of the questionnaire and how to choose the appropriate test for testing the hypothesis of the study of crime motives in Khartoum State. The data were collected through the primary sources by designing a questionnaire and distributed to a sample of inmates in Khartoum state; the data were analysis by SPSS program using the analytical statistical method through using some of the suitable non-parametric tests for each case. The most important results of the research were: there was significant relationship between the type of crime and the age group therefore, we found that the age group (20-29) was the most frequent crime particularly, the fi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effects of Machining Parameters on Surface Roughness for Free Form Surface Using Taguchi Method
...Show More Authors

The surface finish of the machining part is the mostly important characteristics of products quality and its indispensable customers’ requirement. Taguchi robust parameters designs for optimizing for surface finish in turning of 7025 AL-Alloy using carbide cutting tool has been utilized in this paper. Three machining variables namely; the machining speeds (1600, 1900, and 2200) rpm, depth of cut (0.25, 0.50, 0.75) mm and the feed rates (0.12, 0.18, 0.24) mm/min utilized in the experiments. The other variables were considered as constants. The mean surface finish was utilized as a measuring of surface quality. The results clarified that increasing the speeds reduce the surface roughness, while it rises with increasing the depths and fee

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Nasaq
A Corpus-Based Approach to the Study of Vocabulary in English Textbooks for Iraqi Intermediate Schools
...Show More Authors

Learning the vocabulary of a language has great impact on acquiring that language. Many scholars in the field of language learning emphasize the importance of vocabulary as part of the learner's communicative competence, considering it the heart of language. One of the best methods of learning vocabulary is to focus on those words of high frequency. The present article is a corpus based approach to the study of vocabulary whereby the research data are analyzed quantitatively using the software program "AntWordprofiler". This program analyses new input research data in terms of already stored reliable corpora. The aim of this article is to find out whether the vocabularies used in the English textbook for Intermediate Schools in Iraq are con

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Laboratory study on the effects of nutrient enrichment on a phytoplankton population in Sawa Lake, Iraq
...Show More Authors

Nutrient enrichment of Sawa lake water was made using different nitrogen and phosphorus concentrations during autumn and spring at three stations. Different concentrations of nitrogen, phosphorus and N: P ratios were used to test variations in phytoplankton population dynamics. Nitrogen at a concentration of 25 µmole.l-1 and N: P ratio of 10:1 gave highest phytoplankton cell number at all stations and seasons. A total of 64 algal taxa dominated by Bacillariophyceae followed by Cyanophyceae and Chlorophyceae were identified. The values of Shannon index of diversity were more than one in the studied stations.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 11 2023
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
The role of digital content systems used in managing Arab academic scientific journals: An analytical study
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 21 2025
Journal Name
Structural Concrete
On the effectiveness of shear reinforcement type in <scp>GFRP</scp>‐reinforced concrete beams: Experimental study
...Show More Authors
Abstract<p>This study investigated the shear performance of concrete beams with GFRP stirrups vs. traditional steel stirrups. Longitudinal glass fiber‐reinforced polymer (GFRP) bars were used to doubly reinforce the tested beams at both the top and bottom of their cross sections. To accomplish this, several stirrup spacings were provided. Eight beam specimens, measuring 300 × 250 × 2400 mm, were used in an experimental program to test under a two‐point concentrated load with an equal span‐to‐depth ratio until failure. Four beams in Group I have standard mild steel stirrups of 8 mm diameter, while four beams in Group II have GFRP stirrups with the same adopted diameter. The difference betwe</p> ... Show More
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref