In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
A novel series of liquid crystalline compounds containing 2,4-thiazolidinedione units with varying terminal alkyl chain lengths was successfully synthesized and characterized. The chemical structures of the synthesized compounds were confirmed by FT-IR, ¹H-NMR, and mass spectrometry. The mesomorphic behavior was investigated using polarized optical microscopy (POM) and differential scanning calorimetry (DSC). Compounds [V]₄, [V]₅, and [V]₆ exhibited enantiotropic nematic phases, while compound [V]₈ displayed a smectic A (SmA) phase. No liquid crystalline behavior was observed for compound [V]₃. The liquid crystalline properties were found to depend on the terminal-to-lateral chain length ratio, molecular geometry, and the nature
... Show MoreATTAPULGITE clay was modified in this study by the graphene oxide sheets and the clay was diagnosed before and after modification using several techniques (Fourier-transform infrared spectroscopy FT-IR, X-ray powder diffraction XRD, Scanning electron microscope SEM , energy dispersive spectroscopy EDX ) ,The surface of the attapulgite clay (before (Ata) after modification by graphene oxide (Ata-GO) ) was applied to adsorption of the Alizarin dye from its water solutions through the application of several kinetic models (pseudo first-order model , pseudo second -order model , intraparticle diffusion model ),It was found that the practical results follow pseudo second -order model. The process of modification on the surface of the mud has imp
... Show MoreAll new compounds synthesized by many reactions starting from a product the compounds [I]a,b from reaction of 3-phenylenediamine or 4-phenylenediamine with chloroacetyl chloride, then the compounds [I]a,b reacted with potassium thiocyanate to yield compounds [II]a,b. While the compounds[III]a,b yield from reacted the compounds [I]a,b with sodium azide then the compounds [III]a,b reacted 1,3-dipolar cycloaddition reaction with acrylic acid to give compounds [IV]a,b and the later compounds reacted with phenylene diamine to product benzimidazole compounds [V]a,b . In addition to synthesized acid chloride compounds [VI]a,b by reacted the compounds [IV]a,b with thionyl chloride .Finally reacted the compounds [VI]a,b with different aromatic amine
... Show MorePurpose: The research aims to determine the relationship between E-Learning and Total Quality Management (TQM) in Educational institutions in Nineveh Governorates.
Methodology / Design: The researchers distributed (30) questionnaires to employees (teachers and administrators) of Nineveh Governorate education who represent the community of the research sample, as they were analyzed using the SPSS V.20
The importance of research: The importance of the research in the fact that it focuses on one of the educational methods represented in integrating the traditional method and relying on modern technologies using computers and the Internet in the field of education to improve the reali
... Show MorePurpose: To determine the impact of service encounter in stimulating voluntary customer behaviors.
- Approach / methodology: It was selected a sample of customers Bank Iraqi Trade (TBI) was (105) individual, using a questionnaire designed in the light of previous studies, was drafted scale and tested in the light of a group of statistical methods developed (reliability coefficient, reliability coefficient composite, convergence). Then test hypotheses through structural equation modeling.
- Results: The behaviors and characteristics of the service provider in effect urged bank customers to perform voluntary extra, as the service environment service encounter
Background: Stress urinary incontinence is a frequent urological disease in women; it has a great influence on an individual’s wellbeing and places a significant economic strain on any health service. The placement of urodynamic diagnostic tests in the evaluation route is an important clinical research concern in this field.
Objective: to find out whether the duration of stress urinary incontinence is associated with the finding of bladder outlet obstruction in urodynamic study or not.
Subjects and Methods: A descriptive study. With enrolled female patients had symptomatic Stress urinary incontinence as their primary complain. All the included patients w
... Show More