In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
ABSTRACT Background: Color changes that are detectable to human eye can affect the esthetic appearance of ceramic veneers. The purpose of this study was to evaluate and compare the effect of artificial accelerated aging on the color of ceramic veneers cemented with different resin cements. Materials and Methods: Sixty discs were prepared with 0.5 mm thickness, 30 discs made from IPS e.max press (Ivoclar Vivadent) and 30 discs were made from VITA Enamic (VITA Zahnfabrik). The discs were cemented with three resin cements: Variolink Veneer MV 0 shade (Ivoclar Vivadent), Rely X veneer Translucent shade (3M ESPE) and NX3 Nexus Clear shade (Kerr Corporation) with 0.1 mm thickness. The spectrophotometer Easyshade Advance was used to measure the co
... Show MoreThe banking sector has a significant impact on the economic growth of the country, and the importance of this sector must assess its financial performance from time to time, to measure the situation related to money for each bank and how to put the supervision of the efficiency of the full. The research aims at evaluating the financial performance according to the elements of the CAMELS model, which including capital adequacy, asset quality, management efficiency, profitability, liquidity, and market risk sensitivity. The research included the study of Al-Mansour Investment Bank during the period from 2014 to 2018. The base capital ratio was used to total assets to measure capital adequacy The proportion of investments to total a
... Show MorePurpose: The research aims to determine the relationship between E-Learning and Total Quality Management (TQM) in Educational institutions in Nineveh Governorates.
Methodology / Design: The researchers distributed (30) questionnaires to employees (teachers and administrators) of Nineveh Governorate education who represent the community of the research sample, as they were analyzed using the SPSS V.20
The importance of research: The importance of the research in the fact that it focuses on one of the educational methods represented in integrating the traditional method and relying on modern technologies using computers and the Internet in the field of education to improve the reali
... Show MoreIndustrial characteristics calculations concentrated on the physical properties for break down voltage in sf6, cf4 gases and their mixture with different concentrations are presented in our work. Calculations are achieved by using an improved modern code simulated on windows technique. Our results give rise to a compatible agreement with the other experimental published data.
This research is based on the idea of showing the extent to which the public relies on satellite channels as sources for news of the demonstrations in Iraq .This was the essence of the problem for which the researcher set several goals, including knowing the public’s confidence in the news of these satellite channels and comparing them with others. The researcher chose an available intended sample of (117) respondents in Baghdad - Karkh and Rusafa by adopting the survey method and applying a questionnaire form and the theory of media dependence for the period from 15/11/2019 to 1/1/2021 . By using statistical methods, the researcher reached many results, the most important of which are: Satellite channels are a source for 79% of the pu
... Show MoreOrganizations of various activities strive to excel and continue in light of the challenges they face, so they seek to have leaders and workers in them for the ingenuity that is reflected in their excellence in work and achievement that is achieved through the adoption of the best modern technological technologies to reach Organizations to the best levels and thus achieve their goals easily and successfully. The research aims are to know the correlation and impact between organizational proficiency and the dimensions of Organizations excellence (leadership excellence, and distinguish subordinates and excellence in organizational structure) at the Cotton Industries Company through the adoption of a unit of measurement which
... Show MoreThe purpose of this research shed light on the analysis of the relationship between the knowledge gap and the strategic performance gap and diagnose the level of impact this relationship in building a learning organization, and sought search to achieve a number of goals, cognitive and Applied been tested nature of the relationship and effect between variables in a sample size (62) of the managers of banks civil in Baghdad (Baghdad, Gulf, Assyria, Union, Elaf) and focused research problem in question is bold is whether the analysis of the relationship between the knowledge gap and the performance gap strategic leads to recognize organizations need to shift to organizations educated, either in the side of the field was the pr
... Show MoreThe educational service industry is one of the most negatively affected industries by the spread of the COVID-19 pandemic. Government agencies have taken many measures to slow its spread, and then restrict movement and gatherings and stop recreational activities. Furthermore, the repercussions of the curfew had a significant impact due to the interruption in actual attendance for students and employees, and the severity of the Covid-19 crisis and its (economic, social, security, humanitarian and behavioral) effects on all societies and work sectors is no secret to anyone. Iraq, like other countries, was also affected by the negative impact of Covid-19 pandemic in all fields of institutional work, especially public fields, and specifically t
... Show More