In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Inthis study new derivatives of Schiff bases and nucleoside analogues have been synthesized from the starting material D-glucose after a series of reactions. Derivative 1 was prepared from D-glucose then react with P-bromoacetophenone gave derivative 2 was reacted with dimethyl sulfoxide and acetic anhydride for dehydration a molecule of water gave 3. The spiro ring was prepared at 3-position from the reaction of 3 derivative with 1-phenyl-2–thioureagave 4. The protection group at 1 position was removed by using acetic acid fllowed by periodate oxidation to obtain 6. Reaction of 6 with hydrazide derivative at once and dtriazole derivative at another gave 8 and 9 respectively. Compound 6 was reduced to gave derivative 7. The 1-hydroxylgrou
... Show MoreBackground: There are so many evidences that there was antimicrobial resistance, and there were many strains that emerged which were difficult to treat. We are living in a situation that the dissemination of multiple drug resistant bacteria can lead us to the situation, in which no treatment could be offered for bacterial infection in future.
Aim of study: Assessment of nurses’ knowledge, attitude, and practices on antibiotic use and resistance in Fatima Al Zahra hospital in Baghdad.
Subjects and Methods: A cross-sectional study. The study was carried on from 1st of February to 31st of March 2021. A questionnaire was constructed by the research team based on literature review and was adapted to asses
... Show MorePolymer metal complexes of poly ethylene glycol acetal and Ag (I), Cu (II), Ni (II), Mn (II), Co (III) and Hg (II) were prepared from the reaction of PEG with aldehyde derived from Erythro-ascorbic acid (pentulosono-ɣ-lactone-2, 3- enedianisoate). All these compounds were characterized by Thin Layer Chromatography (TLC) and FTIR spectra and aldehyde was also characterized by (U.V-Vis), 1HNMR,13CNMR, and mass spectra. It has been established that, the polymer and its metal complexes showed good activities against four pathogenic bacteria (Escherichia coli ,Klebsiellapneumonae, Staphylococcusaureus, Staphylococcus Albus) and two fungal (Aspergillus Niger,Yeast). The polymer metal complexes showed higher activity than the free polymer. The
... Show MorePurpose: The research aims to determine the relationship between E-Learning and Total Quality Management (TQM) in Educational institutions in Nineveh Governorates.
Methodology / Design: The researchers distributed (30) questionnaires to employees (teachers and administrators) of Nineveh Governorate education who represent the community of the research sample, as they were analyzed using the SPSS V.20
The importance of research: The importance of the research in the fact that it focuses on one of the educational methods represented in integrating the traditional method and relying on modern technologies using computers and the Internet in the field of education to improve the reali
... Show MorePurpose: To determine the impact of service encounter in stimulating voluntary customer behaviors.
- Approach / methodology: It was selected a sample of customers Bank Iraqi Trade (TBI) was (105) individual, using a questionnaire designed in the light of previous studies, was drafted scale and tested in the light of a group of statistical methods developed (reliability coefficient, reliability coefficient composite, convergence). Then test hypotheses through structural equation modeling.
- Results: The behaviors and characteristics of the service provider in effect urged bank customers to perform voluntary extra, as the service environment service encounter
Background: Stress urinary incontinence is a frequent urological disease in women; it has a great influence on an individual’s wellbeing and places a significant economic strain on any health service. The placement of urodynamic diagnostic tests in the evaluation route is an important clinical research concern in this field.
Objective: to find out whether the duration of stress urinary incontinence is associated with the finding of bladder outlet obstruction in urodynamic study or not.
Subjects and Methods: A descriptive study. With enrolled female patients had symptomatic Stress urinary incontinence as their primary complain. All the included patients w
... Show MoreTelevision contributes children the acquisition of knowledge, moral and social values through programs that are offered to them and the extent of the focus on the effective aspects of life in the age of the target stage. The subject of this research aims to know the children programs in Libya television through a comprehensive analytical study of the program entitled “zihur al-hayat” within the broadcast season from April 1, 2004 to June 30, 2004. It also focuses on trying to identify the Libyan television policy in broadcast educational content through the children's programs in the prevailing political and social conditions during the period of study as well as knowing the opinions of the children's sample under study in Al-Baidhaa
... Show MoreThe purpose of this research is to identify the youth issues in Talk Shows in the Iraqi satellite channels via monitoring a sample of episodes of the Talk Shows episodes which are concerned and analyzed the youth issues in the Iraqi satellite channels, namely, «Hala Shabab Program» at Al-Iraqia satellite Channel and «Shabab wa Banat Program» at Al-Sumaria satellite Channel by recording and re-watching them again. This research is classified as one of descriptive researches. The survey method was adopted in this study.
For this purpose, the researcher prepared an analysis form. The researcher de
... Show More