Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Alustath
Metrical Phonology in Classical English and Arabic Poetry: A Contrastive Study
...Show More Authors

One of the prominent goals of Metrical Phonology Theory is providing stress of poetry on the syllable-, the foot-, and the phonological word- levels. Analysing poetry is one of the most prominent and controversial issues for the involved number and types of syllables, feet, and meters are stable in poetry compared to other literary texts. The prosodic seeds of the theory have been planted by Firth (1948) in English, while in Arabic يديهارفلا in the second half of the eighth century (A.D.) has done so. Investigating the metrical structure of poetry has been conducted in various languages, whereas scrutinising the metrical structure of English and Arabic poetry has received little attention. This study aims at capturing the

... Show More
Publication Date
Mon Mar 27 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Design, Synthesis, Characterization and Preliminary Anticancer Study for Methotrexate Silibinin Conjugates
...Show More Authors

The spectrum of clinical efficacy of Methotrexate (MTX) is broad in that MTX is used in the treatment of certain cancers, severe psoriasis and rheumatoid arthritis.Various mechanisms by which cancer cells grown in tissue culture become resistant to anticancer drugs. The use of multiple  drugs with different mechanisms of entry into cells and different cellular targets allows for effective chemotherapy and high cure rates. In an efforts to develop effective strategies that increase the therapeutic potential of anticancer drugs with less systemic toxicity ,are being directed  towards the investigation of dietary supplements and other phytotherapeutic agents for their synergistic efficacy in combination with anticancer drugs. A pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Entry cost based on activity-based cost specifications and comparative study
...Show More Authors

Several recent approaches focused on the developing of traditional systems to measure the costs to meet the new environmental requirements, including Attributes Based Costing (ABCII). It is method of accounting is based on measuring the costs according to the Attributes that the product is designed on this basis and according to achievement levels of all the Attribute of the product attributes. This research provides the knowledge foundations of this approach and its role in the market-oriented compared to the Activity based costing as shown in steps to be followed to apply for this Approach. The research problem in the attempt to reach the most accurate Approach in the measurement of the cost of products from th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Mycosis fungoides in iraqi patients—clinical, histopathological and immunohistochemical study
...Show More Authors

HR Al-Hamamy, KE Sharquie, AA Noaimi, WS Abdulwahhab, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2015 - Cited by 9

View Publication
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Bacteriological and Cytological study For bronchial washes from lung cancer patients
...Show More Authors

The study included the collection of 75 bronchial wash samples from patients suspected to have lung cancer. These samples were subjected to a diagnostic cytological study to detect the dominant type of lung cancer. It was noticed that 33 patients proved to have a lung cancer out of 75 (44%) of these, 19 cases (57.6%)were diagnosed having Squamus cell carcinoma,7cases (21.21%) showed Adenocarcinoma ,6 cases (18.18%) were having small cell carcinoma while only one case (3.03%)was large cell carcinoma .Nearly 70% of cases were correlated with smokers .Bacteria were isolated from 53 patients in which 33 isolates were associated with the cancer cases while 20 of them from non infected patients. By using different morphological ,biochemical test

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Comparative Study for Organic and Inorganic Draw Solutions in Forward Osmosis
...Show More Authors

The present work aims to study forward osmosis process using different kinds of draw solutions and membranes. Three types of draw solutions (sodium chloride, sodium formate, and sodium acetate) were used in forward osmosis process to evaluate their effectiveness with respect to water flux and reverse salt flux. Experiments conducted in a laboratory-scale forward osmosis (FO) unit in cross flow flat sheet membrane cell.  Three types of membranes (Thin film composite (TFC), Cellulose acetate (CA), and Cellulose triacetate (CTA)) were used to determine the water flux under osmotic pressure as a driving force. The effect of temperature, draw solution concentration, feed and draw solution flow rate, and membrane types, were studied with

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Materials Research Express
Thermochromic and opacity behaviors in vanadium dioxide nanofilms: a theoretical study
...Show More Authors
Abstract<p>Vanadium dioxide nanofilms are one of the most essential materials in electronic applications like smart windows. Therefore, studying and understanding the optical properties of such films is crucial to modify the parameters that control these properties. To this end, this work focuses on investigating the opacity as a function of the energy directed at the nanofilms with different thicknesses (1–100) nm. Effective mediator theories (EMTs), which are considered as the application of Bruggeman’s formalism and the Looyenga mixing rule, have been used to estimate the dielectric constant of VO<sub>2</sub> nanofilms. The results show different opacity behaviors at different w</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2010
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Hypomagnesemia in Iraqi Diabetic Patients and Healthy Controls: An Exploratory study
...Show More Authors

Background: Diabetes mellitus has been suggested
to be the most common metabolic disorder
associated with magnesium deficiency, and because
available data suggest that adverse outcomes are
associated with hypomagnesemia, it is prudent that
routine surveillance for hypomagnesemia be done
and the condition be treated whenever possible.
Aim of the study:To explore the serum Mg
concentrations of diabetic patients and healthy
controls in our locality.
Mehtods: One hundred and forty four diabetic
patients (22 with type I and 122 with type II diabetes
mellitus) recruited from the outpatient diabetes clinic
at the Specialized Center For Endocrine DiseasesBaghdad (62 patients), National Diabetes Center-Al

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 22 2022
Journal Name
Webology
Change and Strategic Planning for Quality in Universities: An Analytical Study
...Show More Authors

This research aims to analyse the problem of organizations in general and universities in particular, in dealing with �quality subjects� in a world where these organizations face the risks of becoming side lined and possibly vanished without looking for solutions that allow them to move in an open arena where change becomes the key to those solutions. Change here must be strategic and planning must adopts a way for organizations to develop mechanisms to manage change itself. Management leaders play a central role in achieving the principle required to chart new trends for universities in dealing with quality as a strategy that allows excellence and competition in light of the success of the processes of change. Change through reengineer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Eyes Drugs and Treatment at Ibn al –Haytham: A Historical Study
...Show More Authors

            Ibn al-Haytham is the pioneer of optics, which is a science that had described optics circumstances. Optics or landscape science as it was known by the Arab and Muslim scientists at the time when  is a science known as the conditions of sighters in their quantity and quality as the proximity and distance from the beholder , the different forms , conditions and what mediate between the beholder and the microscopes , to explain useful knowledge of what obscures the sight of the conditions of sighters and is used to measure the space Distant criminality and  mirrors.

Ibn al-Haitham wrote his famous book The Book of Mirrors and studied mistakes adopted the m

... Show More
View Publication Preview PDF