In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
This study investigated the shear performance of concrete beams with GFRP stirrups vs. traditional steel stirrups. Longitudinal glass fiber‐reinforced polymer (GFRP) bars were used to doubly reinforce the tested beams at both the top and bottom of their cross sections. To accomplish this, several stirrup spacings were provided. Eight beam specimens, measuring 300 × 250 × 2400 mm, were used in an experimental program to test under a two‐point concentrated load with an equal span‐to‐depth ratio until failure. Four beams in Group I have standard mild steel stirrups of 8 mm diameter, while four beams in Group II have GFRP stirrups with the same adopted diameter. The difference betwe
This study investigated the shear performance of concrete beams with GFRP stirrups vs. traditional steel stirrups. Longitudinal glass fiber‐reinforced polymer (GFRP) bars were used to doubly reinforce the tested beams at both the top and bottom of their cross sections. To accomplish this, several stirrup spacings were provided. Eight beam specimens, measuring 300 × 250 × 2400 mm, were used in an experimental program to test under a two‐point concentrated load with an equal span‐to‐depth ratio until failure. Four beams in Group I have standard mild steel stirrups of 8 mm diameter, while four beams in Group II have GFRP stirrups with the same adopted diameter. The difference betwe
The strategies of knowledge management have became the basis in the promotion of core competencies. Therefore gained an increasing prominence. This led the administrations of organizations to work to effectiveness of there strategies, which results to build there core competences through teamwork, empowerment and personal effectiveness of employees. From this arises research problem about the organizations leaders recognize extent of knowledge management strategies which that lead to core competence. In addition the research tray definition the relation and nature of affect between its variables. The research was carried on sample (72) managers from board of supreme audit in Iraq and used statistical tools and methods.
... Show MoreThe study included the collection of samples of raw cow milk to isolate Leuconostoc bacteria, samples were sub cultured on De-Man Rogosa Sharpe-Vancomycin medium, the pure colonies were selected and subjected to the cultural and microscopically tests, according to that 25 cocci bacterial isolates were obtained, then isolates were subjected to biochemical tests. Result of tests showed that 12 isolates belong to the genus Leuconostoc out of 25 cocci bacterial isolates, Vitek2 system was used as a supplementary step. Results of final identification showed that 3 sub species were obtained included Leuconostoc mesenteroides ssp. cremoris 9 out of 12 isolates, while it was 2 isolates of Leuconostoc mesenteroides ssp. mesenteroides and one isol
... Show MoreThe problem of job burnout has become one of the main problems for researchers in social welfare organizations (social protection bodies) - one of the formations of the Ministry of Labor and Social Affairs. Its negative effects increased in light of the COVID-19 pandemic, and in light of the Corona pandemic, the pressures and burdens of workers varied, which resulted in high rates of anxiety, tension, and intellectual and physical exhaustion, and then negatively affected their efficiency in performing work at the individual and organizational level, especially after the increasing tasks of these Bodies in carrying out their role in achieving the general goals and objectives as beingThe general goals are that they are responsible for providi
... Show MoreThis study included synthesizing silver nanoparticles (AgNPs) in a green method using AgNO3 solution with glucose exposed to microwave radiation. The prepared NPs were also characterized using ultraviolet and visible (UV-vis) spectroscopy and scanning electron microscopy (SEM). The UV/vis spectroscopy confirmed the production of AgNPs, while SEM analysis showed that the typical spherical AgNPs were 30 nm and 50 nm in size for the NPs prepared using black tea (B) and green tea (G) as reducing agent, respectively. The changes in some of the biochemical parameters related to the liver and kidneys have been analyzed to evaluate the probable toxic effects of AgNPs. 40 adult male mice were included in this study. To assess the probable he
... Show MoreInvestigating the thermal and electrical gains and efficiencies influence the designed photovoltaic thermal hybrid collector (PVT) under different weather conditions. The designed system was manufactured by attaching a fabricated cooling system made of serpentine tubes to a single PV panel and connecting it to an automatic controlling system for measuring, monitoring, and simultaneously collecting the required data. A removable glass cover had been used to study the effects of glazed and unglazed PVT panel situations. The research was conducted in February (winter) and July (summer), and March for daily solar radiation effects on efficiencies. The results indicated that electrical and thermal gains increased by the incre
... Show MoreWe aimed to examine the effect of amoxicillin and azithromycin suspensions on the microhardness of sliver-reinforced glass ionomer and nano-resin modified glass ionomer (GI). Method: Thirty discs (2mm height x 4mm diameter) of each type of GI were prepared, which were randomly assigned to amoxicillin, azithromycin, and artificial saliva groups. Microhardness was evaluated by Vickers hardness test before and after three immersion cycles. Results: The overall model (P < 0.001), before/after intervention (P < 0.001), intervention group (type of antibiotic) (P=0.013), and type of glass ionomer (P < 0.001) showed significant differences among study groups (P < 0.001). Post hoc test showed only non-significant before/after difference for Azithrom
... Show More