Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of structural, optical and electrical properties of thin Ag2Cu2O4 films prepared by pulsed laser deposition
...Show More Authors

The influence of sintering and annealing temperatures on the structural, surface morphology, and optical properties of Ag2Cu2O4 thin films which deposited on glass substrates by pulsed laser deposition method have been studied. Ag2Cu2O4 powders have polycrystalline structure, and the Ag2Cu2O4 phase was appear as low intensity peak at 35.57o which correspond the reflection from (110) plane. Scan electron microscopy images of Ag2Cu2O4 powder has been showed agglomerate of oxide particles with platelets shape. The structure of thin films has been improved with annealing temperature. Atomic Force micrographs of Ag2Cu2O4 films showed uniform, homogenous films and the shape of grains was almost spherical and larger grain size of 97.85 nm has o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation, Characterization and Antimicrobial Activity Study of Some Transition Metal Complexes of 4-Flourophenyl -4-Nitrobenzylidene
...Show More Authors

A new Schiff base of 4- flourophenyl-4- nitrobenzyliden (L) ,was prepared and used to prepare a number of metal complexes with Cr (III) , Fe (III), Co(II) ,Ni (II) and Cu (II). These complexes were isolated and characterized by (FITR),UV-Vis spectroscopy and flame atomic absorption techniques in addition to magnetic susceptibility, and conductivity measurements. The study of the nature of the complexes formed in ethanol was done following the molar ratio method gave results, agreed with those obtained from isolated solid state studies. The antibacterial activity for the ligand and its metal complexes were examined against two selected microorganisms, Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus.The results indicated that the complexes

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
STUDY OF LYSYL OXIDASE-1 AND KIDNEY FUNCTION IN SERA OF IRAQI PATIENTS WITH DIABETIC NEPHROPATHY
...Show More Authors

This study aimed to compare lysyl oxidase-1 level in diabetic patients with and without renal dysfunction, that LOX-1 may be an indicator for the early stage of diabetic nephropathy (DN). In addition to finding it is a relationship with kidney functions in Iraqi diabetic patients with and without renal dysfunction. Blood was obtained from 25 healthy individuals as a control group (G1), 25 diabetic patients with renal dysfunction, and 25 diabetic patients without renal dysfunction. Age range 40-60 years for all subjects. BMI (25-27) Kg/m2 . The serum was used for the analysis of LOX-1, FBG, urea, creatinine and uric acid. Whole blood is used for the determination of HbA1C. Results of FBG and HbA1C revealed a significant increase in G2 and G

... Show More
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Comparison Study of Some Mechanical Properties of Epoxy Composites usinguncarbonized Orange peel and Carbonized Orange peel
...Show More Authors
Abstract<p>Inthis investigation the epoxy was reinforced by orange peel and carbonized orange peel particles with percentages (5%, 10%, 15% and 20% by weight).Mechanical tests like:Tensile, flexural,Hardness, impact and compression were carried out on these natural epoxy composites. The results showed the tensile strength have a higher value by adding (15% by weight )of orange peel and carbonized orange peel particles to epoxy,while the value (10% by weight ) of addition is suitable to get improvement in the other mechanical properties as flexural strength, Hardness, impact and compressive strength. The epoxy / carbonized orange peel powder have the best valuesin all mechanical properties than t</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Proceeding Of The 1st International Conference On Advanced Research In Pure And Applied Science (icarpas2021): Third Annual Conference Of Al-muthanna University/college Of Science
A theoretical study including the breakdown voltage characteristics for some industrial gases
...Show More Authors

Industrial characteristics calculations concentrated on the physical properties for break down voltage in sf6, cf4 gases and their mixture with different concentrations are presented in our work. Calculations are achieved by using an improved modern code simulated on windows technique. Our results give rise to a compatible agreement with the other experimental published data.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Strategic Human Resource Management Practices and their reflections for Organizational Performance Improvement A Survey Study of the views of a sample of Managers Baghdad Soft Drinks company/ Zafaraniya
...Show More Authors

The aims of research is to identify the role of strategic human resource management Practices in organizational performance improvement in the Baghdad soft drinks company, as well as the implications of the results for both managers and practitioners.

In order to achieve the objectives of the research, the researcher designed questionnaire included (40) items to collect the initial data from the research sample consisting of (53) Single. In light of that has been collecting and analyzing data and test hypotheses using the statistical package for Social Sciences (SPSS21), and use a number of statistical methods to achieve the goal of the research, including the means, standard deviations and simple correla

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Spread of Private Education: An Analytical Geographical Study of the Factors of their Appearance, Prevalence and Functional Competence in Baghdad: سيناء عدنان عبد الله, و أريج بهجت أحمد
...Show More Authors

يهدف البحث إلى تقييم الكفاءة الوظيفية لمؤسسات التعليم الأهلي في أداء وظيفتها بمستوى عالٍ لتشبع حاجة سكان المدينة الذين فضّلوا التعليم الأهلي على التعليم داخل المؤسسات الحكومية مما أدى إلى انتشارها، وصولا إلى أهم الآثار المترتبة على ذلك الانتشار إذ نافست فيه مؤسسات التعليم الحكومي، بل وتنافست المؤسسات الأهلية فيما بينها لتقديم أفضل خدمة تعليمية للصراع من أجل البقاء، وتهدف أيضا إلى  إظهار الوجه السلبي ا

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Study on the effect of methotraxate drug on Retinol-Binding Protein 4 (RBP4), nesfatin and some trace elements in Iraqi male patients with rheumatoid arthritis
...Show More Authors

Methotrexate (MTX) is one of the most effective medications to treat rheumatoid arthritis (RA).Aserum of 60 Iraqi male patients suffering from RA as (G1) was newly diagnosis and the same patient in G1 after taking MTX as G2 and 40 Iraqi male healthy control as G3. Nesfatin-1 (Nf-1) is belong to the adipokine family withpleiotropic effect. Nf-1 has been found in different tissues, including stomach, pancreas, bone cells, cartilage and heart. Retinol binding protein (RBP4) was known as transpoter of retinol from its storage sites in the liver to the extrahepatic tissues. Moreover, RBP4 acts as adipokine and contributes in the pathophsyology of prototypic inflammatory disease, rheumatoid arthritis (RA). The results showed a significant increas

... Show More
Scopus
Publication Date
Sun May 06 2012
Journal Name
Al-rafidain Journal For Sport Sciences
Analysis study (Guessing and techntion of self consistent degree) in choosing the perfect way from different method for two kinds rotation (orthogonal & oblique) in factore
...Show More Authors

The factorial analysis method consider a advanced statistical way concern in different ways like physical education field and the purpose to analyze the results that we want to test it or measure or for knowing the dimensions of some correlations between common variables that formed the phenomenon in less number of factors that effect on explanation , so we must depend use the self consistent that achieved for reaching that basic request. The goal of this search that depending on techntion of self consistent degree guessing for choosing perfect way from different methods for (orthogonal & oblique) kinds in physical education factor studies and we select some of references for ( master & doctoral) and also the scientific magazine and confere

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 03 2025
Journal Name
Sar Journal Of Pathology And Microbiology
The Relation between Tumor Infiltrating Lymphocyte and Classical Tumor Staging in Colorectal Carcinoma (Semi-Quantitative Study by Immun histochemistry in a Group of Iraqi Patients)
...Show More Authors

Inflammatory response had a role in cancer progression, presence of noticeable inflammation within the tumor and its margin may play an important prognostic role in colorectal carcinoma.

Preview PDF