Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Preparation and Characterization of Graphene Oxide – Attapulgite composite and its use in kinetic study of Alizarin Dye Adsorptionfrom Aqueous Media
...Show More Authors

ATTAPULGITE clay was modified in this study by the graphene oxide sheets and the clay was diagnosed before and after modification using several techniques (Fourier-transform infrared spectroscopy FT-IR, X-ray powder diffraction XRD, Scanning electron microscope SEM , energy dispersive spectroscopy EDX ) ,The surface of the attapulgite clay (before (Ata) after modification by graphene oxide (Ata-GO) ) was applied to adsorption of the Alizarin dye from its water solutions through the application of several kinetic models (pseudo first-order model , pseudo second -order model , intraparticle diffusion model ),It was found that the practical results follow pseudo second -order model. The process of modification on the surface of the mud has imp

... Show More
Publication Date
Sat Jun 26 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Preparation and Diagnostics of Schiff Base Complexes and Thermodynamic Study for Adsorption of Cobalt Complex on Iraqi Attapulgite Clay Surface
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 05 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Pacifier Sucking Habit and its Relation to Dental Caries and Type of Feeding Habits among Group of Children (Comparative Study)
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jul 10 2019
Journal Name
Journal Of Basic Education
Viscometric and Activation energy study of PEG 6000 in water , and solution of DMSO with water at 298.15K, 308.15, 318
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
European Journal Of Experimental Biology
A comparative study on cytotoxicity and apoptotic activity of pyocyanin produced by wild type and mutant strains of Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

Nutrient agar medium with various concentrations of cefotaxime was used for isolation spontaneous mutants from wild type strain of P.aeruginosa PHA-1. Eighty-two mutants were successfully isolated with the viable count 52×107 , these mutants were confirmed as spontaneous not physiological adaption mutants by reculture on the same medium. Then, wild type PHA-1 and mutants were examined for production pyocyanin; a blue greenish pigment was clearly noticed on King A medium. Remarkably the mutant strain named S300-8 was distinguished in productivity in comparison with wild type strain PHA-1; the amount of pigment was 56.0667mg/l and 74.53mg/l respectively. In addition, pyocyanin produced by mutant strain S300-8 revealed a potent efficacy again

... Show More
Publication Date
Wed Aug 16 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Comparative study of CA19-9 levels as tumor marker in sera and tissues of breast, prostate and thyroid cancer patients
...Show More Authors

Carbohydrate antigen 19-9 (CA 19-9) levels were measured in sera and tissues of 40 patients with breast cancer (01), 8 patients with prostate cancer (G2)and 12 patients with thyroid cancer (G3), by the enzyme­ linked immunosorbent assay (ELISA) technique.

The patients were admitted to Medical City Hospitals (Baghdad Teaching Hospital and Nursing Home Hospital). The sera were taken just before surgery, where the specimens were taken immediately after surgery and kept in saline solution at -20°C until the time of homogenizing process.

The results of CA 19-9 levels in sera were (16.309±7.143; 31.281±0.766;

11.5±0.707 U/ml respectively compared with serum CA 19-9 level of control group G4 which was 7.74

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 17 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF Study the Effect of Gold Film Thickness on the Sensitivity of the U Shape Fiber Sensor by the Occurrence of LSPR Phenomenon: Saffana Z. Maseer*, Bushra R. Mahdi
...Show More Authors

Abstract: In this paper, a U-shaped probe with a curvature diameter of half a centimeter was implemented using plastic optical fibers. A layer of the outer shell of the fibers was removed by polishing to a D-section. The sensor was tested by immersing it in a sodium chloride solution with variable refractive index depending on solution concentrations ranging from 1.333 to 1.363. In this design, the sensor experienced a decrease in its intensity as the concentration of the solution increased. The next step The sensor was coated with a thin layer of gold with a thickness of 20 nm, and the sensor was tested with the same solutions which resulted in a shift in wavelengths where the shift in wavelength was 5.37 nm and sensiti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The extent of the contribution of the determinants of organizational support in the enhancement of the mental status of banking services - A study of the views of a sample of employees in a number of banks in the city of Dohuk
...Show More Authors

     The objective of this study is to determine the extent to which the determinants of organizational support contributed to enhancing the mental status of banking services in a number of banks in Dohuk governorate in order to diagnose the correlation between the perceived organizational support and the mental status of services. Availability in the environment of banks and to enhance the mental position from the point of view of customers as the main hypotheses focused on the nature of the relationship between the dimensions of research among them has been tested these hypotheses using statistical and descriptive methods have been The study concluded that the contribution of organizational support, which is

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of Innovation in offering the banking services in achieving competitive advantage for banks ( An applied study in the Iraqi private Banks )
...Show More Authors

     This research aims at recognizing the concept of Innovation in offering the banking services as well as the concept and dimensions of competitive advantage . And to identify and analyze the relationship ( correlation and impact ) between the concept of Innovation in  offering the banking services and the dimensions of the competitive advantage under discussion . The research includes all Iraqi private banks in Baghdad city only of the (20) banks . The researcher adopted , in this study , a random sample of the distribution of the questionnaire to members of the research sample are managers , customers and employees in these banks , and were distributed ( 115 ) form  questionnaire , ( 97 ) form w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
''The use of factor analysis to identify the leading factors to high blood pressure.''A field study in Baghdad hospitals
...Show More Authors

Abstract :

    In view of the fact that high blood pressure is one of the serious human diseases that a person can get without having to feel them, which is caused by many reasons therefore it became necessary to do research in this subject and to express these many factors by specific causes through studying it using (factor analysis).

  So the researcher got to the five factors that explains only 71% of the total variation in this phenomenon is the subject of the research, where ((overweight)) and ((alcohol in abundance)) and ((smoking)) and ((lack of exercise)) are the reasons that influential the most in the incidence of this disease.

View Publication Preview PDF
Crossref