Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Non-traded Tales in Imami and Hanafi Doctrines (A Comparative Study of Religion Fundamentals)
...Show More Authors

 

The present study is about tales attributed to certain people and are not traded. Such a study has a great importance for religion scholars and conveyors of hadiths since it is considered as one of the important sources of Islamic legislation that represent the Holy Sunna, and the majority of the recent study is concerned with non-traded tales of religion scholars. The research starts with the definition of such type of tales and then its types, conditions, legality, exceptions, and the benefit from studying such matter. It is mainly concerned with the opinions of the Imami and Hanafi region scholars respectively, and with comparing between the two doctrines i.e. Imami and Hanafi at the end of each

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Indian Journal Of Ecology
Study on major constraints and problems in transfer of technology by agricultural extension organization
...Show More Authors

Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Thu Aug 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental study on performance of laterally loaded plumb and battered piles in layered sand
...Show More Authors

       This study introduces a series of single and pile group model tests subjected to lateral loads in . multilayered sand from Karbala, Iraq. The aim of this study is to investigate: the performance of the pile groups subjected to lateral loads; in which the pile batter inclination angle is changed; the effect of pile spacing (s/d) ratio, the influence of using different number of piles and pile group configuration. Results revealed that the performance of single negative (Reverse) Battered piles with inclination of 10° and 20° show a gain of 32% and 76 % in the ultimate lateral capacity over the regular ones. For pile groups, the use of a combination of regular, negative and positive battered piles in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
New derivative of chitosan based on epichlorohydrne, synthesis, characterization, antibacterial activity and swelling study
...Show More Authors

A novel series of chitosan derivatives were synthesized via reaction of chitosan with carbonyl compounds and grafted it’s by with different amine compounds substituted hydrogen. The produced polymers were characterized by different analyses FTIR, 1HCNMR, XRD, DSC and TGA. Solubility in water as well as many solvent was investigated, antibacterial activity of chitosan and its derivatives against two types of bacteria E. coli and S. aureus was also investigated. The results showed that derivatives sort of have antibacterial activities against Esherichia coli (Gram negative) better than chitosan whilst compound IX has better antibacterial against Staphylococcus aureus (Gram positive). SEM analysis showed that increase of surface roughness wi

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Sep 27 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
DICTION (IN ARAB SATELLITE CHANNELS) A SIGNAL SYSTEM : (study of written And oral patterns)
...Show More Authors

Communication has seen a big advancement through ages; concepts, procedures and technologies, it has also seen a similar advancement of language. What unites language and media is the fact that each one of them guides and contributes to the other; media exists and results from language and from the other sign systems, and what strengthens this connection is the symbolic language system, as media helps it by providing knowledge and information. The change that occurred through time must leave a significant trace in the media, for example Diction, which has changed concerning development and growth, also the ways and mediums of media have become manifold and widespread. This change affected the recipient whether it was a reader, listener o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Al-kufa University Journal For Biology
natomical and Histological study of prosencephalon (Cerebrum) in Stock Dove Columba oenas Linnaeus, 1758
...Show More Authors

Morphological and histological study was conducted to examine the structure of prosencephalon (Cerebrum) in Columba oenas (Linnaeus, 1758). Thirteen animals of C. oenas were used in the present study. The brains were excised, fixed and recessed for the preparation of microscope slides and used hematoxylin-eosin stain, methylene blue and Bielschowsky’s stain. The result of morphological study showed that the cerebrum is apportion of the prosencephalon and the largest part of the brain and the dorsal surface was smooth and convex and composed of two cerebral hemispheres. The cerebral hemisphere contains the cavity which called lateral ventricle. The hemispheres were connected by the anterior commissure. Histologyically the cerebral hemisphe

... Show More
Publication Date
Thu Mar 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetics and Mass Transfer Study of Oleic Acid Esterification over Prepared Nanoporous HY zeolite
...Show More Authors

A mathematical model was proposed to study the microkinetics of esterification reaction of oleic acid with ethanol over prepared HY zeolite catalyst. The catalyst was prepared from Iraqi kaolin source and its properties were characterized by different techniques. The esterification was done under different temperature (40 to 70˚C) with 6:1 for molar ratio of ethanol to oleic acid and 5 % catalyst loading.

   The microkinetics study was done over two period of time each period was examined individually to calculate the reaction rate constant and activation energy. The impact of the mass transfer resistance to the reactant was also investigated; two different studies have been accomplished to do this purpose.

&nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study of structural and electrical properties ofCuIn (Sex Te1-x) 2 thin films
...Show More Authors

structural and electrical of CuIn (Sex Te1-x)2

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Iraqi Postgraduate Med J
Effects of herbs–containing phytoestrogens on rat testis: A histological, histochemical and biochemical study
...Show More Authors

ABSTRACT: BACKGROUND: Estrogens has traditionally been known as the female hormone, but this idea has been challenged in early 1990’s and an essential physiological role for estrogen in male fertility was identified. Phytoestrogens are naturally occurring non-steroidal plant chemicals that can act like the female hormone estrogen. The herbs ( anise alfalfa and vervain ) chosen in this study contain phytoestrogens. OBJECTIVE: Previous studies demonstrated controversy of the effects of phytoestrogens on the rat testes .Hence, the present investigation was undertaken to investigate the influence of typical dose of herbs containing phytoestrogen on the rat testis. MATERIALS AND METHODS: Twenty-four apparently normal mature male rats we

... Show More
Publication Date
Mon Jul 23 2018
Journal Name
Journal Of Clinical Nursing
Factors influencing nurses’ knowledge acquisition of diabetes care and its management: A qualitative study
...Show More Authors
Aim

To identify and explore the factors nurses perceive as influencing their knowledge acquisition in relation to diabetes care and its management in Saudi Arabia.

Background

Diabetes continues to pose major healthcare challenges despite advances in diabetes management. Nurses have a crucial role in diabetes care, but diabetes knowledge deficits deter effective collaboration with other healthcare providers in educating patients about diabetes self‐management.

Design

An exploratory descriptive qualitative design.

Method
... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref