In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
In the midst of political, cultural and economic fast developments accelerated, the world witnessed, with the accompanied big communication revolutions, many shapes of powers. Those developments were followed by changes in relations of international level.
The most prominent among those developments was the international public relations which became equal to official international relations. Moreover, the international public relations became a complementary element dur to the growth of public opinion and its affection on political regime. Such growth of public opinion pushed the politicians to address it; and try to gain its support.
The US was the first realized the importance of international public relations. Th
... Show MoreThe summary:
This research paper presents a standard economic study. This study aims to build an economic standard form of the investment effect in Human Capital on Economic Growth in Algeria. The study showed that there is an inverse relationship between the investment and human capital. This is expressed by expending on education and economic growth. This contradicts with the economic theory. Such matter could be explained by that expending on education does not contribute in the economic growth. This refers to that the education sector result does not employee or save jobs. Thus, it does not contribute in growth; in addition, the Algerian economy depends on petrol in the first class. This means the ab
... Show MoreThe Topography, Physical and Optical properties of as-deposited copper oxide CuO absorption layer sprayed using homemade fully computerized CNC spray pyrolysis deposition technique at different deposition speed are reported. These layers are characterized by UV-Visible spectrophotometer, optical microscope, and thickness monitor studies. The optical transmittance study indicates that these layer exhibit high absorption coefficient in the visible range. The optical band gap is found to be at about at speeds (3,6 mm/s). Better homogeneity in CuO layer is found at the speed 5 mm/s. The film thickness lies within the 129-412 nm range.
The survey showed sample opinions of officials in the general company for vegetable oils industry, and the statement of the order of the effect of these dimensions depending on the degree of importance, the questionnaire was used as a key tool in collecting data and information of the sample consisted of 30 officials, arithmetic mean, standard deviation, percentages, Spearman correlation coefficient and the global statistical analysis as a statistical methods that based on statistical program (SPSS), The researcher came to several conclusions, most important that there is high agreement by the respondents of the importance of the dimensions of building a mental picture of the company and to attract the consumer's attention, Also research
... Show MoreA mathematical model was proposed to study the microkinetics of esterification reaction of oleic acid with ethanol over prepared HY zeolite catalyst. The catalyst was prepared from Iraqi kaolin source and its properties were characterized by different techniques. The esterification was done under different temperature (40 to 70˚C) with 6:1 for molar ratio of ethanol to oleic acid and 5 % catalyst loading.
The microkinetics study was done over two period of time each period was examined individually to calculate the reaction rate constant and activation energy. The impact of the mass transfer resistance to the reactant was also investigated; two different studies have been accomplished to do this purpose.
&nb
... Show MoreAbstract The present study aimed to investigate the morphological description and histological structure of thyroid gland in Herpestes javanicus . The results revealed that thyroid gland in adult Herpestes javanicus is located in the neck region just below the larynx and attached to the trachea . Histological study revealed that thyroid gland in H. javanicus surrounded by a capsule of losse connective tissue and the thyroid gland mainly formed from follicles within different sizes. The results showed that the follicle consists of three compenets represented by follicular lining cells, basal parafollicular cells and the colloid. Microscopical examination revealed that the follicular lining tissue is either to be simple squamous or simple cub
... Show MoreIn the present investigation two different types of fiber reinforced polymer composites were prepared by hand lay-up method using three different parameters (curing temperature, pressing load and fiber volume fraction). These composites were prepared from the polyester resin as the matrix material reinforced with glass fibers as first group of samples and mat Kevlar fibers as the second group, both with different volume fractions (4%, 8%, and 12%) of fibers. They were then tested by tensile strength and impact strength. The main objective in this study is to use Taguchi method for predicting the better parameters that give the better tensile and impact strength to the composites, and then preparing composites at
... Show MoreQuantum mechanical computations is conducted using DFT (Density Functional Theory) and PM3 (Parameterized Model 3), also, using DFT of (B3LYP) with a 6-311++G (d, p) with G09 application. These molecular three components include structure, electronic charge density and energetic characteristics of chosen phytomedicine compounds. The impact of functional groups on physical characteristics were studied using myricetin, linebacker, and flavone because of their chemical structures. For phytomedicine compounds, we utilized quantum mechanical simulations to estimate bond length, energy, vibration(vib.) modes, charge density and mechanical properties (cruelty, strength, stiffness, for the measurements of the lengths and energy of the
... Show More