Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Experimental and Theoretical Study of Neomycin Sulfate as Corrosion Protection for Titanium in Acid Media
...Show More Authors

        The experimental and theoretical methods were studied for inhibition of the corrosion titanium in HCl by using neomycin sulfate drug. The results of neomycin sulfate drug had good corrosion protection for titanium in hydrochloric acid and the inhibition efficiency (%IE) increasing with increasing concentration of drug because the neomycin sulfate drug had adsorption from acid solution on surface of titanium metal. The program of hyperchem-8.07 was used for theoretical study of the drug by molecular mechanics and semi-empirical calculations. Quantum chemical was studied drug absorption and electron transferred from the drug to the Titanium metal, also inhibition potentials of drug attachment with the (LUMO-HOMO) energy gap,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Study of Iraqi Spinach Leaves (Phytochemical and Protective Effects Against methotrexate-Induced hepatotoxicity in rats)
...Show More Authors

Spinach, Spinacia oleracea L is a popular vegetable belonging to the family Chenopodiaceae. This study was concerned with extraction of compounds in Iraqi spinach leaves, preliminary phytochemical evaluation, identification of two biological important flavonols, quercetin and kaempferol in spinach leaves and evaluation of the protective effect of aqueous spinach extract on methotrexate (MTX) induced hepatotoxicity in rats. The percentage yield of extraction procedure, identification of spinach by chemical tests and identification of flavonols by thin layer chromatography (TLC) and High performance liquid chromatography (HPLC) were fully described in this study. The results indicate that the percentage of quarce

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 11 2023
Journal Name
Applied Sciences
A Preliminary Study and Implementing Algorithm Using Finite State Automaton for Remote Identification of Drones
...Show More Authors

Electronic remote identification (ER-ID) is a new radio frequency (RF) technology that is initiated by the Federal Aviation Authorities (FAA). For security reasons, traffic control, and so on, ER-ID has been applied for drones by the FAA to enable them to transmit their unique identification and location so that unauthorized drones can be identified. The current limitation of the existing ER-ID algorithms is that the application is limited to the Wi-Fi and Bluetooth wireless controllers, which results in a maximum range of 10–20 m for Bluetooth and 50–100 m for Wi-Fi. In this study, a mathematical computing technique based on finite state automaton (FSA) is introduced to expand the range of the ER-ID RF system and reduce the ene

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparative Study of Water Desalination using Reverse Osmosis (RO) and Electro-dialysis Systems (ED): Review
...Show More Authors

The increasing drinking water demand in many countries leads to an increase in the use of desalination plants, which are considered a great solution for water treatment processes. Reverse osmosis (RO) and electro-dialysis (ED) systems are the most popular membrane processes used to desalinate water at high salinity. Both systems work by separating the ionic contaminates and disposing of them as a brine solution, but ED uses electrical current as a driving force while RO uses osmotic pressure. A direct comparison of reverse osmosis and electro-dialysis systems is needed to highlight process development similarities and variances. This work aims to provide an overview of previous studies on reverse osmosis and electro-dial

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Sat May 30 2020
Journal Name
Neuroquantology
Synthesis and Study NiO Charactrization of Extract from Green Tea Plant Prepared by Chemical Method
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Nuclear structure study of 20Ne, 24Mg, 28Si and 32S nuclei using Skyrme-Hartree-Fock method
...Show More Authors

The Skyrme–Hartree–Fock (SHF) method with the Skyrme
parameters; SKxtb, SGII, SKO, SKxs15, SKxs20 and SKxs25 have
been used to investigate the ground state properties of some 2s-1d
shell nuclei with Z=N (namely; 20Ne, 24Mg, 28Si and 32S) such as, the
charge, proton and matter densities, the corresponding root mean
square (rms) radii, neutron skin thickness, elastic electron scattering
form factors and the binding energy per nucleon. The calculated
results have been discussed and compared with the available
experimental data.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University Science
Synthesis and Biological Activity Study of New Some Schiff Bases Derived From D-Erythroascorbic Acid
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 18 2025
Journal Name
Tanmiat Al-rafidain
The Effect of the Strategic Lens in Enhancing Organizational Immunity: An Analytical Study of the Opinions of A Sample of Administrative Leaders in Some Private Banks in Baghdad
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Oct 16 2023
Journal Name
F1000research
Assessment of general population knowledge, attitude, and practice on safe unused and expired drugs disposal: a cross-sectional study
...Show More Authors

Background The appropriate disposal of medication is a well-recognized issue that has convened growing recognition in several contexts. Insufficient awareness relating to appropriate methods for the disposal of unneeded medicine may result in notable consequences. The current research was conducted among the public in Iraq with the aim of examining their knowledge, attitude, and practices regarding the proper disposal of unused and expired medicines. Methods The present study used an observational cross-sectional design that was community-based. The data were obtained from using an online questionnaire. The study sample included people of diverse genders, regardless of their race or occupational status. The study mandated that all pa

... Show More
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 18 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Periodontal health status of heavy and light smokers and its correlation with salivary superoxide dismutase enzyme (A comparative study)
...Show More Authors

Background: Periodontal disease is a chronic bacterial infection that affects the gingiva and bone supporting the teeth. Smoking, which is an important risk factor for periodontitis, induce oxidative stress in the body and cause an imbalance between reactive oxygen species (ROS) and antioxidants, such as superoxide dismutase (SOD). This study aimed to evaluate the influence of smoking on periodontal health status by estimating the levels of salivary SOD level in non-smokers (controls) and light and heavy smokers and to test the correlation between the SOD enzyme level and the clinical periodontal parameters in each group. Materials and Methods: The study sample consisted of 75 male, with age ranged from 35 to 50 years. Clinically, the perio

... Show More
View Publication Preview PDF