In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
This study aimed to compare lysyl oxidase-1 level in diabetic patients with and without renal dysfunction, that LOX-1 may be an indicator for the early stage of diabetic nephropathy (DN). In addition to finding it is a relationship with kidney functions in Iraqi diabetic patients with and without renal dysfunction. Blood was obtained from 25 healthy individuals as a control group (G1), 25 diabetic patients with renal dysfunction, and 25 diabetic patients without renal dysfunction. Age range 40-60 years for all subjects. BMI (25-27) Kg/m2 . The serum was used for the analysis of LOX-1, FBG, urea, creatinine and uric acid. Whole blood is used for the determination of HbA1C. Results of FBG and HbA1C revealed a significant increase in G2 and G
... Show MoreThe present researchers are trying to enhance the properties of paper sheet that used widely in many fields such as printing and packaging. The enhancement of paper quality is also possible to preserve paper documents of all kinds, as they are the true record, full of the history, achievements of the human being and the intellectual and cultural of the country. It is possible to improve its physical and mechanical properties and preserve them from damage through the use of some solutions of polymeric adhesives, which act as protective barriers against water and moisture penetration. The paper also has the advantage of porosity, which has been overcome by using three types of polymeric adhesives (Nitro Cellulose, Polyvinyl alcohol acetate, a
... Show MoreQuantum dots (QDs) can be defined as nanoparticles (NPs) in which the movement of charge carriers is restricted in all directions. CdTe QDs are one of the most important semiconducting crystals among other various types where it has a direct energy gap of about 1.53 eV. The aim of this study is to exaine the optical and structural properties of the 3MPA capped CdTe QDs. The preparation method was based on the work of Ncapayi et al. for preparing 3MPA CdTe QDs, and hen, the same way was treated as by Ahmed et al. via hydrothermal method by using an autoclave at the same temperature but at a different reaction time. The direct optical energy gap of CdTe QDs is between 2.29 eV and 2.50 eV. The FTIR results confirmed the covalent bonding betwee
... Show MoreHuman cerebral cortex is the outer folded neuronal layer and represents major part of the cerebrum with enormous functions. It is a laminar structure, easily visualized grossly. Previous studies showed that the Superior Temporal gyrus is one of the thickest cerebral cortex regions, reaching (about 4 mm). The Electron microscope study was made on 6 samples taken to measure the neuronal soma dimension of the large pyramidal cells present in the internal pyramidal cortical layer V in different age groups and gender. Aging process was obvious on the large pyramidal cells of the cerebral cortex, in which their neuronal soma dimensions showed shrinkage with age progression. But statistically there was no differences in the values between males an
... Show MoreThe study aimed to identify the effect of Total Quality Management on enhancing competitiveness through the opinions of employees of the front- rows of customer service in local Palestinian banks, the researcher adopted an analytical descriptive method through developing a special questionnaire to accomplish the study’s objectives and answer its questions. The study involved all the Palestinian local banks, with their scattered branches in West Bank. The study sample consisted of 3470 executive employees for banking services out of 4753 employees, in the rate of 73%, and the study sample reached (485) employees who were randomly selected working in the front -rows to provide services in the local Palestinian banks during the ye
... Show MoreThe research aims to demonstrate the impact of tax techniques on the quality of services provided to income taxpayers by studying the correlational and influencing relationships between the exploited variable (tax techniques) and the dependent variable (the quality of services provided to income taxpayers), and in line with the research objectives, the main hypothesis of the research was formulated (there is a relationship Significance between tax techniques and the quality of services provided to income taxpayers) a number of sub-hypotheses emerged from this hypothesis that were stated in the research methodology, and a number of conclusions were reached, the most important of which were (through the use of the correlation coeff
... Show MoreBackground: Nasal obstruction is common in otorhinolaryngology outpatient visitors. The diagnosis of such compliant is by history, clinical examination and diagnostic procedures. Nasal endoscopy and computerized tomography scan are common diagnostic investigations. Nasal obstruction is either anterior or posterior (nasal septal deviations, hypertrophied turbinate pathological cyst, polyps, mass etc), or postnasal obstruction (hypertrophied turbinate, adenoid hypertrophy, nasopharyngeal cyst or nasopharyngeal tumors).
Aim of study: Prospective study to compare endoscopic finding and computerized tomography of nose, paranasal sinuses and postnasal space as diagnostic methods for nasal obstruction and other nose, p
... Show MoreA new tridentate ligand has been synthesized derived from phenyl(pyridin-3-yl)methanone. Three coordinated metal complexes were prepared by complexation of the new ligand with Cu(II), Ni(II) and Zn(II) metal salts. The new Schiff base “benzyl -2-[phenyl(pyridin-3-yl)methylidene]hydrazinecarbodithioate” and the new metal complexes were characterized using various physico-chemical and spectroscopic techniques. From the analysis results, the expected structure to the metal complexes are octahedral in geometry for Cu(II) complex, square planner for Ni(II) and tetrahedral for Zn(II) complex. The new compounds are expected to show strong bioactivity against bacteria and cancer cells.