Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Study of Seed Soaking and Foliar Application of Ascorbic Acid, Citric Acid and Humic Acid on Growth, Yield and Active Components In Maize
...Show More Authors

Foliar application and seed soaking has been used as a means of supplying supplemental doses of nutrients, plant hormones, stimulants, and organic components. the effects of these applications have included yield increases, and improved drought tolerance, and enhanced crop quality, so A field experiment was carried out during spring seasons in 2019 and 2020 for styding Seed soaking and Foliar Application of Ascorbic acid, Citric acid and Humic acid on Growth, Yield and Active Components IN Maize. Randomized complete block design in split plots arrangement was used with three replicates. Main-plots were for seeds soaking with ascorbic, citric (100 mg l-1) frequently and humic at (1 ml l-1). Sub-plots were for vegetative parts nutrition with

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Comparison study of CC and CH vibration frequencies and eelectronic properties for mono, Di, Tri, and tetra-rings layer of arm chair (SWCNTs)
...Show More Authors

Semi-empirical methods were applied for calculating the vibration frequencies and IR absorption intensities for normal coordinates of the {mono (C56H28), di (C84H28), tri (C112H28) and tetra (C140H28)} -rings layer for (7,7) armchair single wall carbon nanotube at their equilibrium geometries which were all found to have D7d symmetry point group.

Assignment of the modes of vibration (3N-6) was done depending on the pictures of their modes by applying (Gaussian 03) program. Comparison of the vibration frequencies of (mono, di, tri and tetra) rings layer which are active in IR, and inactive in Ramman spectra. For C-H stretching vibrat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Journal Of Natural And Applied Sciences Ural
Electron Microscope Study of Human Cerebral Cortex (Left Superior Temporal Gyrus), in Different Age Groups and Gender Electron Microscope Study of Human Cerebral Cortex (Left Superior Temporal Gyrus), in Different Age Groups and Gender
...Show More Authors

Human cerebral cortex is the outer folded neuronal layer and represents major part of the cerebrum with enormous functions. It is a laminar structure, easily visualized grossly. Previous studies showed that the Superior Temporal gyrus is one of the thickest cerebral cortex regions, reaching (about 4 mm). The Electron microscope study was made on 6 samples taken to measure the neuronal soma dimension of the large pyramidal cells present in the internal pyramidal cortical layer V in different age groups and gender. Aging process was obvious on the large pyramidal cells of the cerebral cortex, in which their neuronal soma dimensions showed shrinkage with age progression. But statistically there was no differences in the values between males an

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Surgical outcomes of fundus-first technique in lowering the rate of bile duct injuries and bleeding during open cholecystectomy that facing intraoperative difficulties: A single-center prospective study: The surgical outcomes of open fundus-first cholecystectomy technique.
...Show More Authors

Background: The problem of difficult gallbladder is not clearly defined and associated with real missing of therapeutic approaches that decreased morbidity. Moreover, the difficult gallbladder was reported as a contributing risk factor for biliary injury due to raised difficulty in surgical dissection within Calot’s triangle. The aim of this study is to determine the surgical outcomes of the open fundus-first cholecystectomy in lowering the rate of lethal intraoperative risks.

Subjects and Methods: Our prospective study conducted during the period of January 2019 to December 2022 at Ibn Sina specialized hospital, Khartoum, Sudan, for two hundred and fifty-three patients underw

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Comparative Study between Nasal Endoscopic Findings and Nose and Paranasal Sinus Computerized Tomography in diagnosis of Nose and Paranasal Sinuses Diseases
...Show More Authors

Background: Nasal obstruction is common in otorhinolaryngology outpatient visitors. The diagnosis of such compliant is by history, clinical examination and diagnostic procedures. Nasal endoscopy and computerized tomography scan are common diagnostic investigations. Nasal obstruction is either anterior or posterior (nasal septal deviations, hypertrophied turbinate pathological cyst, polyps, mass etc), or postnasal obstruction (hypertrophied turbinate, adenoid hypertrophy, nasopharyngeal cyst or nasopharyngeal tumors).

Aim of study: Prospective study to compare endoscopic finding and computerized tomography of nose, paranasal sinuses and postnasal space as diagnostic methods for nasal obstruction and other nose, p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation, Characterization and Spectroscopic Study of New Tridentate Schiff Base and its Cu(II), Ni(II) and Zn(II) Metal Complexes
...Show More Authors

A new tridentate ligand has been synthesized derived from phenyl(pyridin-3-yl)methanone. Three coordinated metal complexes were prepared by complexation of the new ligand with Cu(II), Ni(II) and Zn(II) metal salts. The new Schiff base “benzyl -2-[phenyl(pyridin-3-yl)methylidene]hydrazinecarbodithioate” and the new metal complexes were characterized using various physico-chemical and spectroscopic techniques. From the analysis results, the expected structure to the metal complexes are octahedral in geometry for Cu(II) complex, square planner for Ni(II) and tetrahedral for Zn(II) complex. The new compounds are expected to show strong bioactivity against bacteria and cancer cells.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Effect of Duration of Stress Urinary Incontinence on developing Signs of Bladder Outlet Obstruction in Urodynamic Study
...Show More Authors

Background: Stress urinary incontinence is a frequent urological disease in women; it has a great influence on an individual’s wellbeing and places a significant economic strain on any health service. The placement of urodynamic diagnostic tests in the evaluation route is an important clinical research concern in this field.

Objective: to find out whether the duration of stress urinary incontinence is associated with the finding of bladder outlet obstruction in urodynamic study or not.

Subjects and Methods: A descriptive study. With enrolled female patients had symptomatic Stress urinary incontinence as their primary complain. All the included patients w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Educational Role of Children's Programs in Libyan TV An Analytical -Field Study of "Flowers of Life" Program
...Show More Authors

Television contributes children the acquisition of knowledge, moral and social values through programs that are offered to them and the extent of the focus on the effective aspects of life in the age of the target stage. The subject of this research aims to know the children programs in Libya television through a comprehensive analytical study of the program entitled “zihur al-hayat” within the broadcast season from April 1, 2004 to June 30, 2004. It also focuses on trying to identify the Libyan television policy in broadcast educational content through the children's programs in the prevailing political and social conditions during the period of study as well as knowing the opinions of the children's sample under study in Al-Baidhaa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 25 2017
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
Comparative Study of the Effect of Incorporating SiO2 Nano-Particles on Properties of Poly methyl Methacrylate Denture Bases
...Show More Authors

View Publication
Crossref (24)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
An empirical Evaluation of the effect of service encounter on customer voluntary behavior: Exploration study of (TBI) customers
...Show More Authors

Purpose: To determine the impact of service encounter in stimulating voluntary customer behaviors.

  • Approach / methodology: It was selected a sample of customers Bank Iraqi Trade (TBI) was (105) individual, using a questionnaire designed in the light of previous studies, was drafted scale and tested in the light of a group of statistical methods developed (reliability coefficient, reliability coefficient composite, convergence). Then test hypotheses through structural equation modeling.
  • Results: The behaviors and characteristics of the service provider in effect urged bank customers to perform voluntary extra, as the service environment service encounter

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref