Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
A Study of Absorption Column with Single Bubble Cap Tray in the Production of Sodium Bicarbonate
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 02 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
We study the effect of Ultra violet rays (A-B) in treatment of Vitiligo (applied Therapy)
...Show More Authors

This research evaluated the effect of (UV)(400-320A)Hz(320-220B)Hz on the patient with vitiligo , using it with our new combing therapy that include the oral (Psorlene ) topical , meladinine solution applied on the Vitiligiousns Lesions , In edition to the instralesnional injection in the Vitiligiousns Lesions by long acting steroid (kenacort-A ) by aprecentage of (5%) , after that we expose the patient to UV . The ruslets of this way of treatment more effective by using of the UV rays in the treatment of vitiligo , while the previous treatment that used the UV ray with or with out the psorlene , the results were not effective on controlling of the Vitiligio diseases comparing by the treatment used in this research as it stop’s the sp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Aug 20 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Effect of Low Energy Laser on the Healing of Tooth Extraction Wound: (Histological Study in Rat)
...Show More Authors

Aims: This study was done to investigate the effect of low energy laser therapy on bone healing at the extraction site. Materials and methods:(24) male albino rats were exposed to the extraction procedure of the maxillary first molar on the first day of a seven day experiment and these animals were divided into two main groups; the control group and the laser group. The laser experiment involved using (Ga-As infrared diode laser) from optodent by directing the probe over the extraction site. The control group consisted of 4 rats, and the laser group was subdivided into 5 subgroups of 4 rats each. The laser dose was as follows: B1: a single dose of 5 minutes immediately after extraction.,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 10 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Evaluation of the Solubility of Four Endodontic Sealers in Different Solvents (An In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: Complete removal of filling material from the root canal is an essential requirement for endodontic retreatment. The purpose of the present study is to evaluate and compare the dissolving capabilities of various solvents (Xylene, Eugenate Desobturator, Eucalyptol, EDTA and Distilled water (as a control)) on four different types of sealer (Endofill, Apexit Plus, AH Plus and EndoSequence bioceramic sealer). Materials and method: Eighty samples of each sealer were prepared according to the manufacturers' instructions and then divided into ten groups (of 8 samples) for immersion in the respective solvents for 2 and 5 min immersion periods. Each sealer specimen was weighed to obtain its initial mass. The specimens were immersed in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 04 2020
Journal Name
Fibers
A Comparative Study of the Performance of Slender Reinforced Concrete Columns with Different Cross-Sectional Shapes
...Show More Authors

Most reinforced concrete (RC) structures are constructed with square/rectangular columns. The cross-section size of these types of columns is much larger than the thickness of their partitions. Therefore, parts of these columns are protruded out of the partitions. The emergence of columns edges out of the walls has some disadvantages. This limitation is difficult to be overcome with square or rectangular columns. To solve this problem, new types of RC columns called specially shaped reinforced concrete (SSRC) columns have been used as hidden columns. Besides, the use of SSRC columns provides many structural and architectural advantages as compared with rectangular columns. Therefore, this study was conducted to explain the structura

... Show More
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effects of Nano Alumina On Mechanical Properties of Room Temperature Vulcanized Maxillofacial Silicone (Pilot Study)
...Show More Authors

Background: Facial disfigurement can be the result of a congenital anomaly, trauma or tumor surgery, in many cases the prosthetic rehabilitation is indicated. Maxillofacial prosthetic materials should have desirable and ideal physical, aesthetic, and biological properties and those properties should be kept for long period of time in order to reach patient acceptance. Silicone elastomer are the most commonly used material for facial restoration because of its favorable properties mechanically and physically as the biocompatibility and good elasticity. Aim of this study: This study aimed to evaluate the effect of addition of Aluminum oxide (Al2O3) Nano fillers in different concentrations on tear strength and hardness of VST 50F room tempe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Sciences Review And Research
A study on some variables affecting the preparation of ethyl cellulose based floating microspheres of lafutidine
...Show More Authors

Lafutidine (LAF) a newly developed histamine H2-receptor antagonist with absorption window makes it a good candidate to be prepared as floating drug delivery system. The current study involves formulation and in- Vitro evaluation of lafutidine as floating microspheres. Different formulation variables that affect the physicochemical properties of the prepared microspheres besides to the drug release behavior were investigated. Fourteen formulas were prepared by emulsion (o/w) solvent evaporation method using Ethyl cellulose (EC) as the polymeric matrix and tween 80 (TW80) as an emulsifying agent. The prepared formulas were evaluated for their percentage buoyancy (%), Percentage yield (%) and Entrapment efficiency (EE %). The results obt

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Employing the references of Shariah Audit in supporting Governance of Iraqi Islamic Banks: An analytically study
...Show More Authors

The Islamic Banks including the Iraqi ones are often resorted to support their governance frameworks in order to improve its competitiveness in their communities. Where, those banks are looking for activities that enhance their governance; one of these activities is Shariah Audit that provided the auditing capabilities to face of developmental challenges and increase competitiveness. Therefore, the content of this paper, discusses know-how to use the Shariah Audit and its references in support of the Shariah Governance in the Iraqi Isla

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Therapeutic Role of Isotretinoin in the Management of Recurrent Aphthous Stomatitis (Single-Blind Controlled Therapeutic Study)
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 18 2018
Journal Name
Mustansiria Dental Journal
The Effect of Pepsi Cola Beverage on Surface Roughness of Two Composite Resins (In Vitro study)
...Show More Authors

An acidic environment causes surface changes of resin composites. Filler particlesize and filler distribution also have a direct effect on these surface changes. This invitro study evaluated the influence of Pepsi Cola drink on the surface roughness ofComposan LCM and Composan Ceram over time. Sixteen disc shaped specimens(10mm diameter, 2mm thickness) of each resin composite were fabricated, therebyforming two groups (n= 8). Surface roughness (Ra) was analyzed after 24 hrs beforeexposure to beverage. The specimens were submitted to a five minutes immersion inPepsi Cola three times daily interrupted by immersion in deionized distilled water (37C˚). Surface roughness measurements were done at 10, 30, and 60 days intervals. Datawere

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref