In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Background: Errors of horizontal condylar inclinations and Bennett angles had largely affected the articulation of teeth and the pathways of cusps. The aim of this study was to estimate and compare between the horizontal condylar (protrusive) angles and Bennett angles of full mouth rehabilitation patients using two different articulator systems. Materials and Methods: Protrusive angles and Bennett angles of 50 adult males and females Iraqi TMD-free full mouth rehabilitation patients were estimated by using two different articulator systems. Arbitrary hinge axis location followed by protrusive angles and Bennett angles, estimation was done by a semiadjustable articulator system. A fully adjustable articulator system was utilized to locate th
... Show MoreThe factorial analysis method consider a advanced statistical way concern in different ways like physical education field and the purpose to analyze the results that we want to test it or measure or for knowing the dimensions of some correlations between common variables that formed the phenomenon in less number of factors that effect on explanation , so we must depend use the self consistent that achieved for reaching that basic request. The goal of this search that depending on techntion of self consistent degree guessing for choosing perfect way from different methods for (orthogonal & oblique) kinds in physical education factor studies and we select some of references for ( master & doctoral) and also the scientific magazine and confere
... Show MoreInflammatory response had a role in cancer progression, presence of noticeable inflammation within the tumor and its margin may play an important prognostic role in colorectal carcinoma.
The study aimed to identify the effect of the ethical perception of a sample of managers in public organizations on responsible behavior in light of the rapid changes taking place in the external environment. To achieve this, the researcher followed the descriptive analytical approach by applying a questionnaire of two parts. The first part dealt with the ethical perception according to the scale of Johnson (2015), which consisted of (22) items. The second part dealt with measuring responsible behavior, which consisted of (20) items based on the scale of Development of Ethical Behavior (Narvaez, 2006) for a sample of (125) respondents randomly chosen. The results showed that the estimation degree of managers in public governmental o
... Show MoreThis research is based on the idea of showing the extent to which the public relies on satellite channels as sources for news of the demonstrations in Iraq .This was the essence of the problem for which the researcher set several goals, including knowing the public’s confidence in the news of these satellite channels and comparing them with others. The researcher chose an available intended sample of (117) respondents in Baghdad - Karkh and Rusafa by adopting the survey method and applying a questionnaire form and the theory of media dependence for the period from 15/11/2019 to 1/1/2021 . By using statistical methods, the researcher reached many results, the most important of which are: Satellite channels are a source for 79% of the pu
... Show MoreOrganizations of various activities strive to excel and continue in light of the challenges they face, so they seek to have leaders and workers in them for the ingenuity that is reflected in their excellence in work and achievement that is achieved through the adoption of the best modern technological technologies to reach Organizations to the best levels and thus achieve their goals easily and successfully. The research aims are to know the correlation and impact between organizational proficiency and the dimensions of Organizations excellence (leadership excellence, and distinguish subordinates and excellence in organizational structure) at the Cotton Industries Company through the adoption of a unit of measurement which
... Show MoreIndustrial characteristics calculations concentrated on the physical properties for break down voltage in sf6, cf4 gases and their mixture with different concentrations are presented in our work. Calculations are achieved by using an improved modern code simulated on windows technique. Our results give rise to a compatible agreement with the other experimental published data.
In this research PbS and PbS:Cu films were prepered with thicknesses (0.85±0.05)?m and (0.55±0.5)?m deposit on glass and silicon substrate respectively using chemical spray pyrolysis technique with a substrate temperature 573K, from lead nitrate salt, thiourea and copper chloride. Using XRD we study the structure properties for the undoped and doped films with copper .The analysis reveals that the structure of films were cubic polycrystalline FCC with a preferred orientation along (200) plane for the undoped films and 1% doping with copper but the orientation of (111) plane is preferred with 5% doping with the rest new peaks of films and appeared because of doping. Surface topography using optical microscope were be checked, it was found
... Show MoreTwo compounds,[2-amino-4-(4-nitro phenyl) 1,3-thiazole],(4) and [2-amino-4-(4-bromo phenyl) 1,3-thiazole],(5), were synthesized by refluxing thiourea (1) with each of para-ntiro and para-bomophanacyl bromides(2) and (3) respectively, in absolute methanol. Then, by reaction of [5] with 3,5-dinitrobenzoyl chloride in dimethylformamide (DMF) yielded (6) .On the other hand, reaction of (4) with chloroacetyl chloride in dry benzene afforded (7), which is upon treatment with thiourea in absolute methanol, af
... Show MoreThis research aims to analyse the problem of organizations in general and universities in particular, in dealing with �quality subjects� in a world where these organizations face the risks of becoming side lined and possibly vanished without looking for solutions that allow them to move in an open arena where change becomes the key to those solutions. Change here must be strategic and planning must adopts a way for organizations to develop mechanisms to manage change itself. Management leaders play a central role in achieving the principle required to chart new trends for universities in dealing with quality as a strategy that allows excellence and competition in light of the success of the processes of change. Change through reengineer
... Show More