In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Background: viruses are responsible for a large proportion of lower respiratory tract infections (LRTIs). Other causes of LRTIs are bacteria: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, Klebsiella pneumoniae, and Staphylococcus aureus being the most common. Sputum samples are commonly used in the microbiological laboratory for diagnosing lower respiratory infections. Objective: The aim of this study to evaluate the causative bacteria and antibiotics sensitivity in culture of sputum samples. Patients Methods: A retrospective study performed in the microbiology department of Al Immamin Al Kahdimin Medical laboratory in Baghdad. The results of sput
... Show MoreThis study was designed to highlight the role of Epstein Barr viruses (EBV) as a possible causative effect in multiple sclerosis (MS) through testing the viral load along with both biochemical and immunological parameters in female MS patients. We also aimed at finding the effects of different types of treatment line on the various study aspects. The results of the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) revealed first an increased level of EBV EBNA1IgG IL-17A (96.13±27.60 pg/ml) in sera of female MS patients (0.05±0.01 U/ml, n=50) compared with the control group (n=40). We confirmed this result using real-time polymerase chain reaction (RT-PCR) which also showed a significantly higher EBV load in MS patients (22.61±12.72 copi
... Show MoreDBNRSK Sayed, Journal of Strategic Research in Social Science (JoSReSS), 2020
The current research illustrates experimentally the effect of series and parallel connection (Z-I Configurations) of flat plate water solar collectors array on the thermal performance of closed loop solar heating system. The study includes the effect of changing the water flow rate on the thermal efficiency. The results show that, the collector's efficiency in series connection is higher than the parallel connection within flow rate level less than (100) ℓ/hr. Moreover, the collector efficiency in parallel connection of (I-Configurations) is more than the (Z- Configurations) with increasing the water flow rate .The maximum daily efficiency for parallel (I-Configurations) and (Z- Configurations) are (55%) and (51%) at w
... Show MoreThe research seeks to identify the image of foreign oil companies operating in Iraq among the public of Basra, and the research aims to clarify the mental image of foreign oil companies among the Iraqi public, and to identify the extent to which the Iraqi public benefit from the social responsibility programs offered by foreign oil companies and their contribution to improving the standard of living and services for the population. Nearby areas and society as a whole, the research is classified within descriptive research, and the researcher used the survey method for the Iraqi public in Basra governorate, which includes the areas in which these companies are located, and he used the scale tool to find out, so he distributed 600 que
... Show MoreEight isolates of P. aeruginosa were obtained out of 90 water samples. The isolated colonies were identified based on their morphology and biochemical characteristics, were confirmed as P. aeruginosa by the API 20E test system.
The percentages of P. aeruginosa recovery in this study were 8.8.% All isolates were able to produce greenish blue pigment (pyocyanin). Pyocyanin at all concentrations was significantly increased the percentage of fragmented DNA of peripheral blood lymphocyte cells compared to control , results showed that DNA fragmentation percentage was higher in concentration 50 μg/ml (70%,74.3%) at 24 hr,48hr respectively. In summary, results of recent study demonstrate that the pyocyanin, induces apoptosis of human periph
Jet grouting is one of the most widely applied soil improvement techniques. It is suitable for most geotechnical problems, including improving bearing capacity, decreasing settlement, forming seals, and stabilizing slopes. One of the difficulties faced by designers is determining the strength and geometry of elements created using this method. Jet grouted soil-cement columns in soil are a complicated issue because they are dependent on a number of parameters such as soil type, grout and water flow rate, rotation and lifting speed of monitor, nozzle jetting force, and water to cement ratio of slurry. This paper discusses the effect of the water-cement ratio on the physical and mechanical characteristics of soilcrete. In t
... Show MoreThe hydrodynamics behavior of gas - solid fluidized beds is complex and it should be analyzed and understood due to its importance in the design and operating of the units. The effect of column inside diameter and static bed height on the minimum fluidization velocity, minimum bubbling velocity, fluidization index, minimum slugging velocity and slug index have been studied experimentally and theoretically for three cylindrical columns of 0.0762, 0.15 and 0.18 m inside diameters and 0.05, 0.07 and 0.09 m static bed heights .The experimental results showed that the minimum fluidization and bubbling velocities had a direct relation with column diameter and static bed height .The minimum slugging velocity had an
... Show MoreUniversity Campuses, as any lively physical entity, is subject to continuous variation due to . growth, development and change. This reality covers the existing or futuristic additives or additions, consecutively these changes may have a strong sensation of disorientation as a result of formatic changes in buildings, or in movement paths. And it epitomized the research problem to "the need for knowledge to clarify the impact of intellectual and executive policy in achieving coherence, functional and space organization of the elements of the university urban environment and in the stages of future growth and change," the search targeted "to highlight the study of constraction politics on campus Bmqomad
... Show More