Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 02 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Corrosion Protection Study of Carbon Steel and 316 Stainless Steel Alloys Coated by Nanoparticles
...Show More Authors

The Corrosion protection effectiveness of Alimina(Al2O3,50nm)and Zinc oxide (ZnO,30nm) nanoparticales were studied on carbon steel and 316 stainless steel alloys in saline water (3.5%NaCl)at four temperatures: (20,30,40,50 OC)using three electrodes potentiostat. An average corrosion protection efficiencies of 65 %and 80% was achieved using Al2O3 NP's on carbon steel and stainless steel samples respectively, and it seems that no effect of rising temperature on the performances of the coated layers. While ZnO NP'S showed protection efficiency around 65% for the two alloys and little effected by temperature rising on the performanes of the coated layers. The morphology of the coated spesiemses was examined by Atomic force microscope.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
Comparative study of logistic regression and artificial neural networks on predicting breast cancer cytology
...Show More Authors

<p>Currently, breast cancer is one of the most common cancers and a main reason of women death worldwide particularly in<strong> </strong>developing countries such as Iraq. our work aims to predict the type of tumor whether benign or malignant through models that were built using logistic regression and neural networks and we hope it will help doctors in detecting the type of breast tumor. Four models were set using binary logistic regression and two different types of artificial neural networks namely multilayer perceptron MLP and radial basis function RBF. Evaluation of validated and trained models was done using several performance metrics like accuracy, sensitivity, specificity, and AUC (area under receiver ope

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Physical Chemistry Research
Thermophysical Study of Ethylene Glycol + H2O and Ethylene Glycol + (DMF/H2O) at 298.15 K
...Show More Authors

In this research, some thermophysical properties of ethylene glycol with water (H2O) and two solvent mixtures dimethylformamide/ water (DMF + H2O) were studied. The densities (ρ) and viscosities (η) of ethylene glycol in water and a mixed solvent dimethylformamide (DMF + H2O) were determined at 298.15 K, t and a range of concentrations from 0.1 to1.0 molar. The ρ and η values were subsequently used to calculate the thermodynamics of mixing including the apparent molar volume (ϕv), partial molar volume (ϕvo) at infinite dilution. The solute-solute interaction is presented by Sv results from the equation ∅_v=ϕ_v^o+S_v √m. The values of viscosity (B) coefficients and Falkenhagen coefficient(A) of the Jone-Dole equation and Gibbs fre

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Theoretical Study of Elastic Electron Scattering from 8B, 17Ne, 11Be and 11Li Halo Nuclei
...Show More Authors

     The nuclear density distributions and size radii are calculated for one-proton 8B, two-proton 17Ne, one-neutron 11Be and two-neutron 11Li halo nuclei. The theoretical outlines of calculations assume that the nuclei understudy are composed of two parts: the stable core and the unstable halo. The core part is studied using the radial wave functions of harmonic-oscillator (HO) potentials, while the halo is studied through Woods-Saxon (WS) potential. The long tail behaviour which is the main characteristic of the halo nuclei are well generated in comparison with experimental data. The calculated size radii are in good agreement with experimental values. The elastic electron scattering form factors of the C0 component are also c

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Kinetic and Theoretical Study of Removal Gentian Violet from Aqueous Solution Using Stachy Plant
...Show More Authors

     The main parameters and methods influencing the removal of Gentian Violet (GV) dye from aqueous media were investigated using a stachy plant in this study. The surface of the stachy plant was determined using FTIR spectra. Adsorption is influenced by the adsorbent's characteristic groups. The research took into account the usual conditions for GV dye adsorption by the stachy plant, such as the impact of contact time. Mass dosage , after 0.3 g the amount of adsorbed dye declines. Study pH and ionic strength, the results obtained showed that at pH 3 the largest adsorption of (GV) was seen, while at pH 9, the lowest adsorption was observed  at 298 K, the adsorption kinetics and equilibrium constants were achieved, and the equilibr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Feb 23 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Phytochemical and Pharmacological Study of Valepotriates in Valeriana officinalis L. F.Valerianeceae Cultivated in Iraq
...Show More Authors

This study concerned with phytochemical investigation and methods of extraction and separation of active constituents from Valeriana officinalis plant cultivated in Iraq. Due to the large number of active constituents in Valeriana officinalis, it was necessary to make analytical study of its constituents to determine the chemical nature of these constituents and then determine the main classes (terpenes and iridoids) using chemical reagents specific for each class. Different organic solvents like ethanol (70%) used in soxhlet apparatus and hexane, ethyl acetate and methanol were used separately to extract the main active constituents by maceration. Through comparison between these solvents using thin layer chromatograph

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Nov 11 2014
Journal Name
Pakistan Journal Of Biological Sciences
Effects of Local Curcumin on Oxidative Stress and Total Antioxidant Capacity in vivo Study
...Show More Authors

Publication Date
Sat Dec 29 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis, Characterization and Study Biological Activity of Some New Compounds Derived From Phthalic Anhydride
...Show More Authors

In this research , phthallic anhydride ring is opened with 4-methyl aniline and acetone as a solvent to results the compound [I] that reacted with dimethyl sulphate and anhydrous sodium carbonate formation to phathalate ester [II], while the acid hydrazide compound [III], was obtained from mixed the compound [II]with hydrazine hydrate, Synthesis four type of shiff bases[IV]a-d was synthesized from the reaction of acid hydrazide [III] with aromatic aldehyde or ketone , when reacted Shiff bases with phthalic anhydride or naphthalicanhydride,I get eight derivatives of oxazepine [V]a-d , [VI]a-d. The bacterial activity of the new compounds studied by four species of bacteria: Esherichia Coli, Enterobactecloacae (Gram negative) and staphylococcu

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Morphological and histological study of liver in Iraqi black partridge, Francolinus francolinus (Linnaeus, 1766)
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetics and Mass Transfer Study of Oleic Acid Esterification over Prepared Nanoporous HY zeolite
...Show More Authors

A mathematical model was proposed to study the microkinetics of esterification reaction of oleic acid with ethanol over prepared HY zeolite catalyst. The catalyst was prepared from Iraqi kaolin source and its properties were characterized by different techniques. The esterification was done under different temperature (40 to 70˚C) with 6:1 for molar ratio of ethanol to oleic acid and 5 % catalyst loading.    The microkinetics study was done over two period of time each period was examined individually to calculate the reaction rate constant and activation energy. The impact of the mass transfer resistance to the reactant was also investigated; two different studies have been accomplished to do this purpose.    The e

... Show More
View Publication
Crossref (10)
Crossref