In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The azo dye brilliant reactive red K-2BP (λmax = 534 nm) is widely used for coloring textiles because of its low-cost and tolerance fastness properties. Wastewaters treatment that contains the dye by conventional ways is usually inadequate due to its resistance to biological and chemical degradation. During this study, the continuous reactor of an advanced oxidation method supported the use of H2O2/sunlight, H2O2/UV, H2O2/TiO2/sunlight, and H2O2/TiO2/UV for decolorization of brilliant reactive red dye from the effluent. The existence of an optimum pH, H2O2 concentration, TiO2 concentration, and d
... Show MoreIn this research, dynamical study of an SIR epidemical model with nonlinear direct incidence rate (Beddington-De Angelis ) type, and regress of treatment investigated .An analytical study to the model shows that there are two equilibrium points appear, the discussed successfully with sufficient condition, the existence of local bifurcation and Hopf bifurcation was analyzed, finally numerical simulations are done to explain the analytic studies.
Tensile , thermal, and barrier properties of polylactide PLA-based
nanocomposite films that were prepared by solvent casting method with
polyethylene glycol (PEG), and alumina were studied. PLA/PEG blend showed
decrease in tensile strength and Young modulus but increased in elongation in
PLA/PEG and increased in crystalline of PLA but decrease in glass transition
temperature with the increasing of PEG concentration . A nano blend composites of
PLA/PEG/alumina (50/50/4) when compared to PLA/PEG blend indicated that
tensile strength , Young modulus and glass transition temperature (Tg) increased
with adding alumina nano particles, concentration and barrier properties
improvement due to its nucleating and reinforc
Vascular plants that have been identified during the study seasons in the Island. The cultivated plants were 126 species belong to 103 genera and to 49 families of the year 2001-2002 . The natural vegetation in this Island has been subjected to a total disturbance and subsidence due to the comprehensive turbidity of the Island environment.Number of names of that natural vegetation has been mentioned in the study within the weed plants.The results of the study of the period of flowering and their attitudes show clear seasonal differences. During the cold months of winter, the number of the cultivated and the natural plants was at the rate of 15%.These kinds of flowers require high level of care to increase their numbers. While in the spring
... Show MoreUmbilical cord blood (UCB) contains hematopoietic and mesenchymal stem cells(HSCs,MSCs) that have proven useful clinically to reconstitute the hematopoietic system in children and some adults . Fifteen cord blood samples were collected from placenta of newly delivered women in AlKadhemia hospital in Baghdad for normal vaginal delivery. Mono nucleated cells (MNCs) were isolated by using density gradient centrifugation and the MNCs count and viability were determinated by trypan blue.MNCs were cryopreserved using the cryoprotectant solution of 10% concentration of dimethyl sulfoxid (DMSO)using slow cooling and rapid thaw. The aim of the present study
... Show MoreThe work included study of external morphology of white cabbage butterfly Pieris rapae (Linnaeus, 1758). The study included the external morphological characters of different body regions in addition to the male and female genitalia. The studied morphological characters were supported by photos and illustrations. Specimens of the work were collected from north and middle of Iraq and dates and sites of collection were fixed.