In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
A novel series of liquid crystalline compounds containing 2,4-thiazolidinedione units with varying terminal alkyl chain lengths was successfully synthesized and characterized. The chemical structures of the synthesized compounds were confirmed by FT-IR, ¹H-NMR, and mass spectrometry. The mesomorphic behavior was investigated using polarized optical microscopy (POM) and differential scanning calorimetry (DSC). Compounds [V]₄, [V]₅, and [V]₆ exhibited enantiotropic nematic phases, while compound [V]₈ displayed a smectic A (SmA) phase. No liquid crystalline behavior was observed for compound [V]₃. The liquid crystalline properties were found to depend on the terminal-to-lateral chain length ratio, molecular geometry, and the nature
... Show MoreThe current research aims to shed light on the Global Reporting Initiative (GRI), which helps to report financial and non-financial information by economic units in general and listed on the Iraq Stock Exchange in particular. The research was based on a main premise that apply the criteria of the Global Reporting Initiative (GRI) would provide useful information to users to help them make appropriate decisions. To achieve the goal of the research, the descriptive analysis method was used, and quantitative analysis was used. At the level of the descriptive analysis method, a desk survey was conducted. As for the quantitative analysis, it relied on applied data through a questionnaire form (Questioners) as a research tool, and the
... Show MoreThis study sought to determine the impact of spreading the culture of quality in improving the quality of tourism service in some hotels in Erbil governorate. The theme of excellence in providing service and attention to it has become the concern of most organizations in general and tourism service organizations in particular. Tourists try to establish the mental status of customers about their tourism organizations had to pay attention to the quality of service provided to the customer and work to develop them to the advanced stages of satisfaction and happiness of customers and this will certainly positively affect the improvement of service in the tourism sector, Of the research variables were examined statistically by distrib
... Show More
Abstract
This research aims to identify the relationship and the impact of the behavior of organizational citizenship in the performance of employees, as practiced behaviors organizational citizenship substantial role in achieving the objectives of both the organization and its staff at the same time, so it affects a large extent on the characteristics and performance of individuals employees and thus influence the success of the organization as a whole, problem of the research has indicated that there is a clear failure in the study of the impact of the behavior of organizational citizenship in the performance of employees, was chosen
This research deals with the frameworks and mechanisms of international press coverage of the issue of foreign interference in the formation of the Iraqi government in the Saudi newspapers Asharq Al-Awsat and Kayhan Al-Arabi Iran and how this topic was addressed in the two newspapers. The frameworks for international press coverage of external interference in the formation of the Iraqi government. ”This research is one of the descriptive research that adopted the survey method، which made it possible to use the content analysis tool to analyze
the content of the two newspapers، whose numbers are (624) from the
newspapers (Al-Sharq Al-Awsat Al-Saudi Arabia and Kayhan Al-Arabi Iran) from (1/1/2018 to 31/12/2018)، and the researc
The dubbing process for the Foreign Dramas by the Kurdish language became a serious phenomenon in the Kurdish satellite TV, especially in the past few years. It attracted a wide audience, especially young adolescents. And prepared by some breakthrough hostile to Kurdish culture and value coordinated by others remedy for the structural gaps and lapses have, as a result of climate which is brought into existence globalization and secretions variety dimensional, saturated value and cognitive effects bearing a strong identity of its elements. From here, the problem of this research is the ambiguity of their role in a series of developmental processes Kurdish awareness of young people and the extent of the impact that caused it.
This
... Show MoreWe need to know the basic facts concerning planning top and bottom limits including any critical levels or the threshold over which the cost would be much higher for land development. Therefore this paper concerned with Baghdad Municipality decision No.2/1004 dated 7/12/2004. The reason behind this decision is the hope to face up at least in the severe housing crisis in the city of Baghdad. This paper attempts to know the attitude of the local community in the general through a field study of people living near such dwelling where third floors are added of. This might indicate any positive or negative effects whether on short or long-term including its effect on the theoretical side including the population growth of Baghdad, the
... Show MoreA new Schiff base of 4- flourophenyl-4- nitrobenzyliden (L) ,was prepared and used to prepare a number of metal complexes with Cr (III) , Fe (III), Co(II) ,Ni (II) and Cu (II). These complexes were isolated and characterized by (FITR),UV-Vis spectroscopy and flame atomic absorption techniques in addition to magnetic susceptibility, and conductivity measurements. The study of the nature of the complexes formed in ethanol was done following the molar ratio method gave results, agreed with those obtained from isolated solid state studies. The antibacterial activity for the ligand and its metal complexes were examined against two selected microorganisms, Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus.The results indicated that the complexes
... Show More