In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The capital in the bank is the important element in establishing it, because it maintains the banking sector in the event of exposure to losses or risks In addition to contributing to the provision of liquidity And protection of depositors' money from potential and unexpected losses. There is also a relationship between the prices of shares and the indicators of the durability of the capital owned, considering that the shares are the components of the bank capital The study limited the indicators of capital to assets and capital to deposits, capital to loans and financial investments Where the most important conclusions are the damage to the detriment of shareholders in contrast to the depositors in the case of increasing the propo
... Show MoreAbstract
The objective of the research is to identify the role of innovative leadership in achieving the dimensions of administrative empowerment in the company for the public of food industries. The various variables have shown the importance of innovative leadership to achieve the dimensions of administrative empowerment in both international and local companies. Administrative Empowerment "In order to answer this question, a virtual model was developed to reflect the relationship and impact between innovative leadership and administrative empowerment. The research was based on the analytical descriptive approach. the research community, The company represented the general company for food industries, retrie
... Show MoreBackground: viruses are responsible for a large proportion of lower respiratory tract infections (LRTIs). Other causes of LRTIs are bacteria: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, Klebsiella pneumoniae, and Staphylococcus aureus being the most common. Sputum samples are commonly used in the microbiological laboratory for diagnosing lower respiratory infections. Objective: The aim of this study to evaluate the causative bacteria and antibiotics sensitivity in culture of sputum samples. Patients Methods: A retrospective study performed in the microbiology department of Al Immamin Al Kahdimin Medical laboratory in Baghdad. The results of sput
... Show MoreThe azo dye brilliant reactive red K-2BP (λmax = 534 nm) is widely used for coloring textiles because of its low-cost and tolerance fastness properties. Wastewaters treatment that contains the dye by conventional ways is usually inadequate due to its resistance to biological and chemical degradation. During this study, the continuous reactor of an advanced oxidation method supported the use of H2O2/sunlight, H2O2/UV, H2O2/TiO2/sunlight, and H2O2/TiO2/UV for decolorization of brilliant reactive red dye from the effluent. The existence of an optimum pH, H2O2 concentration, TiO2 concentration, and d
... Show MoreUmbilical cord blood (UCB) contains hematopoietic and mesenchymal stem cells(HSCs,MSCs) that have proven useful clinically to reconstitute the hematopoietic system in children and some adults . Fifteen cord blood samples were collected from placenta of newly delivered women in AlKadhemia hospital in Baghdad for normal vaginal delivery. Mono nucleated cells (MNCs) were isolated by using density gradient centrifugation and the MNCs count and viability were determinated by trypan blue.MNCs were cryopreserved using the cryoprotectant solution of 10% concentration of dimethyl sulfoxid (DMSO)using slow cooling and rapid thaw. The aim of the present study
... Show MoreThe work included study of external morphology of white cabbage butterfly Pieris rapae (Linnaeus, 1758). The study included the external morphological characters of different body regions in addition to the male and female genitalia. The studied morphological characters were supported by photos and illustrations. Specimens of the work were collected from north and middle of Iraq and dates and sites of collection were fixed.
In this research, dynamical study of an SIR epidemical model with nonlinear direct incidence rate (Beddington-De Angelis ) type, and regress of treatment investigated .An analytical study to the model shows that there are two equilibrium points appear, the discussed successfully with sufficient condition, the existence of local bifurcation and Hopf bifurcation was analyzed, finally numerical simulations are done to explain the analytic studies.