In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Friction stir spot welding (FSSW) is a relatively new welding process that may have significant advantages compared to the fusion processes as follows joining of conventionally non-fusion weldable alloys, reduced distortion and improved mechanical properties of weldable alloys joints due to the pure solidstate joining of metals. In this paper, a three-dimensional model based on finite element analysis is used to study the thermal history in the spot-welding of aluminum alloy 2024. The model take place the thermomechanical property on the process of the welded metals. The thermal history and the evolution results with numerical model at the measured point in the friction stirred spot weld have a good matching, then the prediction of the t
... Show MoreA Mobile Ad hoc Network (MANET) is a collection of mobile nodes, that forms on the fly a temporary wireless multi-hop network in a self-organizing way, without relying on any established infrastructure. In MANET, a pair of nodes exchange messages either over a direct wireless link, or over a sequence of wireless links including one or more intermediate nodes. For this purpose, an efficient routing protocol is required. This paper introduced performance study of three of MANET protocols (AODV, GRP and OSPFv3). This study was one of the newer studies because wireless communication played an important role in today’s application and the field of mobile ad hoc network becomes very popular for the researchers in the last years. This study w
... Show MoreNew isatinic hydrazone Schiff-base ligands, namely furan-2-carboxylic acid (2-oxo-1,2-dihydro-indol- 3-ylidene)-hydrazide (L1), thiophene-2-carboxylic acid (2- oxo-1,2-dihydro-indol-3-ylidene)-hydrazide (L2) and 2-(pyridine-2-yl-hydrazono)-1,2-dihydro-indol-3-one) (L3) are reported. The ligands were prepared by the condensation of furan-2-carboxylic acid hydrazide (L1), thiophene- 2-carboxylic acid hydrazide (L2), and 2-hydrazino pyridine (L3) with isatine. Monomeric complexes were prepared from the reaction of the corresponding metal chloride with the ligands. The ligands and their nine new complexes of the general formulae [M(Ln)2]Cl2 [where M = Co(II), Zn(II) and Cd(II); n = L1, L2 and L3] were characterised by spectroscopic methods (FTI
... Show MoreThis Study was conducted to investigate vaginitis in women who live in Baghdad City. Results Revealed that Candida spp. were the causal agent of 38.5% of symptomatic cases the yeasts Candidaalbicans, C.glabrata, C.tropicalis, C.parapsilosis and C.krusei were isolated with the percentage of 38.1, 9.1, 3.9, 2.6, 1.3 respectively also there were 18% of women in control group carrying Candida spp. The direct smear method were not efficient because the percentage of infection was 17.5% comparing with the culture method the sensitivity of direct smear method was 45.5% The percentage of WBC to Epithelial cells was less than one in 76.6% of women.
Abstract:
Due to the importance of technology and the accompanying changes of the environment affecting companies that use the technology mainly in their work, especially as most companies live in an unstable dynamic environment, which motivated the researchers to choose the International Company for smart card (Keycard) as a field of research and find ways to them to face Those changes.
The problem of the study was "limited attention to the components of technological change", which included research and development, innovation and information technology, which had an impact on the design decisions of the process (process selection, cust
... Show MoreSoil is considered one of the main factors of subsidence phenomena which
became continually happen in Baghdad (Ghazalia, Ameria, and Hay al-Amyl)
causing bad effects as shortage of drinking water, traffic jam and formation
swamps.
This thesis depends on soil study to a depth 15 meters, due to its
importance in subsidence. This done through specifying its chemical physical
properties.
Soil within Iraq climate, in case of water stopping for any reason it contract
and shrink away especially when it exposed to high pressure these factors
finally caused subsidence. In case of leakage underground water or that of
damaged water pipes this will contribute to chemical reactions which damage soil
structure and incr
Background: Odontogenisis is a complex process controlled by dynamic and reciprocal interactions that regulated by various molecules. Thymosin β4 is a small bioactive peptide with wide spectrum biological effects on much cell types. The present study was designed to highlight the effect of synthetic exogenous Tβ4 on developing dental tissue of the upper central teeth of rats, by histological examination and immunohistochemical evaluation of TGFβ1. Materials and method: Thirty six Albino Wister pregnant rat 18control group received intraperitoneal injection of normal saline and the others are experimental group received 50µg/300µl of Tβ4 injection. The animals were sacrificed at periods 16th and 18th day I.U.L and one day p
... Show MoreDiabetes Mellitus is a group of metabolic diseases characterized by increasing of glucose level in plasma compared with normal value (hyperglycemia). This disease also causes elevation of lipid profile levels except HDL (High density lipoproteins) which increased relatively. The effects of the polyphenolic mixture (catechins, epicatechins, procyanidin B1, procyanidin B2 and procyanidin C1) on total cholesterol (TC), triacylglycerol (TG), high density lipoprotein (HDL) and low density lipoprotein (LDL) were studied in (30) streptozotocin-induced diabetic mice with (20-25)gm weight. Mice were given (30 mg/mL) of Polyphenolic Cocoa beans Extracts (CE) once daily for (7) days before Streptozotocin STZ injection and for (21 day) there after. A
... Show MoreThe research shows the importance of orientation towards the formulation of the green strategy and its effect in determining the behavior of the green municipal institution in Babel governorate. The research highlighted the formulation of the green strategy as an important variable, especially today, the trend towards protecting the environment and minimizing the damage resulting from the delivery of services, and through it also the type of green behavior or performance adopted by the municipal institution and the emergence of the need for a strategy that is not harmful to the environment. The research took the sample intentionally comprehensive size of 222 personnel of municipal institutions and some formations concerned with t
... Show More