Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
A COMPARATIVE-MORPHOLOGICAL STUDY OF SKULLS IN TWO SPECIES OF CARNIVOROUS AND HERBIVOROUS MAMMALS
...Show More Authors

The skull is one of the largest bones in the body. It is classified into flat bones that maintain the important organic structures; which are the brain, eyes, and tongue. The skull is a strong support for preserving these organs but they are various according to the type of animals and the environments in which they live and the nature of their nutrition. There are many differences among living organisms in terms of the bones in the skull, their difference or disappearance and their length in the shape of the head. The samples were taken from the scientific storage in the Iraq Natural History Research Center and Museum; Cape hare Lepus capensis (Linnaeus, 1758) and Red fox Vulpes vulpes (Linnaeus, 1758) and the study was conducted o

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Canadian Journal Of Chemistry
Hydrogenation of pyridine and hydrogenolysis of piperidine over $γ$-Mo2N catalyst: a DFT study
...Show More Authors

Increasing demands on producing environmentally friendly products are becoming a driving force for designing highly active catalysts. Thus, surfaces that efficiently catalyse the nitrogen reduction reactions are greatly sought in moderating air-pollutant emissions. This contribution aims to computationally investigate the hydrodenitrogenation (HDN) networks of pyridine over the γ-Mo2N(111) surface using a density functional theory (DFT) approach. Various adsorption configurations have been considered for the molecularly adsorbed pyridine. Findings indicate that pyridine can be adsorbed via side-on and end-on modes in six geometries in which one adsorption site is revealed to have the lowest adsorption energy (–45.3 kcal/mol). Over a nitr

... Show More
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Spectral and thermal properties of Selenium Diatomic Halides by Semi-empirical Treatment
...Show More Authors

The spectroscopic properties, potential energy curve, dipole moments, total charge density, Electrostatic potential as well as the thermodynamic properties of selenium diatomic halides have been studied using code Mopac.7.21 and hyperchem, semi-empirical molecular orbital of MNDO-method (modified neglected of differential overlap) of parameterization PM3 involving quantum mechanical semi-empirical Hamiltonian. The relevant molecular parameters like interatomic distance, bond angle, dihedral angle and net charge were also calculated.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of optical properties of (PMMA) doped by methyl red and methyl blue films
...Show More Authors

The effect of doping by methyl red and methyl blue on the absorption spectra and the optical energy gap of poly (methyl methacrylat) PMMA film have been studied. The optical transmission (T%) in the wavelength range 190-900 nm for films deposited by using solvent casting method were measured. The Absorptance data reveals that the doping affected the absorption edge as a red and blue shift in its values. The films show indirect allowed interband transitions that influenced by the doping. Optical constants; refractive index, extinction coefficient and real and imaginary part of dielectric constant were calculated and correlated with doping.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
An Experimental Study of Compaction and Strength of Stabilized Cohesive Soil by Stone Powder
...Show More Authors

The In this experimental study, natural stone powder was utilized to improve a cohesive soil’s compaction and strength properties. According to the significant availability of limestone in the globe, it has been chosen for the purpose of the study, in addition to considering the existing rock industry massive waste. Stone powder was used in percentages of 4, 8, 12, 16% replaced from the soil weight in dry state. Some of cohesive soil’s consistency, shear, and compaction properties were depicted after improvement. The outcomes yielded in significant amendments in the experimented geotechnical properties after stone powder addition considering 60 days curing period. Cohesion and friction angle were notably increased by

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed May 17 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
An FTIR Study of Characterization of Neat and UV Stabilized Nylon 6,6 Polymer Films
...Show More Authors

  The work is concerned with the characterization of as cast films of neat and UV-stabilized nylon 6,6 by employing FTIR measurements. Band assignment is made for neat and UVstabilized nylon 6,6 using FTIR spectra confirm their molecular structure. UV-stabilizer added to nylon 6,6 has caused reduction in the absorbance of the vibrational bands and thus stabilizes the behavior of the polymer in the end and uses specially in harsh environment.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 22 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings 2437, 020032
Study and preparation of optoelectronic properties of AgAl1-xInxSe2/Si heterojunction solar cell applications
...Show More Authors

􀀤􀁅􀁖􀁗􀁕􀁄􀁆􀁗􀀑􀀃􀀬􀁑􀀃􀁗􀁋􀁌􀁖􀀃􀁕􀁈􀁖􀁈􀁄􀁕􀁆􀁋􀀏􀀃􀀤􀁊􀀤􀁏􀀔􀀐􀁛􀀬􀁑􀁛􀀶􀁈􀀕􀀃􀀋􀀤􀀤􀀬􀀶􀀌􀀃􀁆􀁒􀁐􀁓􀁒􀁘􀁑􀁇􀀃􀁄􀁏􀁏􀁒􀁜􀁖􀀃􀁓􀁕􀁈􀁓􀁄􀁕􀁈􀁇􀀃􀁉􀁒􀁕􀀃􀁇􀁌􀁉􀁉􀁈􀁕􀁈􀁑􀁗􀀃􀁛􀀃􀀋􀀓􀀑􀀖􀀏􀀃􀀓􀀑􀀙􀀃􀁄􀁑􀁇􀀃􀀓􀀑􀀜􀀌􀀃􀁅􀁜􀀃􀁐􀁈􀁏􀁗􀁌􀁑􀁊􀀃 􀁗􀁋􀁈􀁐􀀃 􀁌􀁑􀀃 􀁄􀁑􀀃 􀁈􀁙􀁄􀁆􀁘􀁄􀁗􀁈􀁇􀀃 􀁔􀁘􀁄􀁕􀁗􀁝􀀃 􀁗􀁘􀁅􀁈􀀃 􀀋􀀕􀀑􀀘􀀍􀀔􀀓􀀐􀀖􀀃 􀁗􀁒􀁕􀁕􀀌􀀑􀀃 􀀤􀀤􀀬􀀶􀀃 􀁚􀁌􀁗􀁋􀀃 􀁇􀁌􀁉􀁉

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 11 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Preparation, Characterization and Study of Biological Activities of New Organozinc Compounds Drived from Cytosine
...Show More Authors

The novel heterocyclic organozinc compounds were prepared from the reaction of diazonum salt cytosine zinc chloride with thymol and vanilin as coupler components. The prepared compounds were characterized by elemental analysis and UV-Vis, FTIR and 1HMNR spectroscopic techniques. The biological activity was also studied for all prepared compounds. 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Study of some electronic and spectroscopic properties of ZnO nanostructers by density functional theory
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
International Communications In Heat And Mass Transfer
Study of synthesis, stability and thermo-physical properties of graphene nanoplatelet/platinum hybrid nanofluid
...Show More Authors

In the present study a new synthesis method has been introduced for the decoration of platinum(Pt) on the functionalized graphene nanoplatelet (GNP) and also highlighted the preparation method of nanofluids. GNP–Pt uniform nanocomposite was produced from a simple chemical reaction procedure, which included acid treatment for functionalization of GNP. The surface characterization was performed by various techniques such as XRD, FESEMand TEM. The effective thermal conductivity, density, viscosity, specific heat capacity and stability of functionalized GNP–Pt water based nanofluids were investigated in different instruments. The GNP–Pt hybrid nanofluids were prepared by dispersing the nanocomposite in base fluid without adding any surfac

... Show More
Scopus (194)
Crossref (182)
Scopus Clarivate Crossref