In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The research focuses on the withdrawal of the United States from the nuclear agreement signed between the permanent members of the United Nations Security Council and the Islamic Republic of Iran concerning its nuclear program. This withdrawal has caused disruption in the official media discourse of the concerned countries. Therefore, the main question can be posed: Are there differences in the positions of countries related to the nuclear agreement, as well as those countries affected by it, before and after the official withdrawal of the United States on May 8, 2018?
The research aims to shed light on the trends in media discourse of the countries that signed the nuclear agreement and those affected by it b
The effect of D phase polyamide (PA6)on the rheological properties, Young Modulus and the thermal expansion coefficient of two blends groups (bitumen-polyamide) were tested. The first group was for bitumen-PA6 blends and the second group for bitumen blended with polymer resulted from the crystallization of PA6-formic acid solution in water(PAFW).The obtained results proved that adding both types of polyamide has led to a rise in toughness and softening point temperature while the penetration Index approached -3 after adding the polyamide. So, all these changes make bitumen-polyamide blends more suitable for use in hot climate regions. The blends properties were explained according to the reaction that takes place between the polyamide and
... Show MoreThis study was conducted in the Department of Employment and Loans at the Ministry of Labor and Social Affairs to indicate the importance and impact of both the empowerment and the functional flexibility in evaluating the performance of the employees. To achieve the objectives of the study, the data was collected through a questionnaire form designed for this purpose based on previous studies. Data obtained for a significant evaluation of the relationship between the components of both the empowerment and the functional flexibility with the components of the evaluation and determining the degree of importance of each component of both the empowerment and functional flexibility for the components of the evaluation by the extractio
... Show MoreThe results of the current study showed that the thyroid gland in an adult domestic cat (Felis catus) is located in the neck area on both sides of the trachea at rings 1–5. The gland consists of two lobes (right and left), and it is surrounded by a capsule of connective tissue consisting of two outer and inner layers, and a layer of fatty tissue overlaps with the outer layer of the capsule. In addition, the results of this study found that the histological structure of the thyroid gland is composed of several follicles that appear in different sizes and shapes. The follicles are lined with simple cuboidal epithelial tissue and sometimes appear lined with high and low simple cuboidal epithelial tissue. The gland is histologically c
... Show MoreHeterocyclic polymers / silica nanocomposite one of important materials because of excellent properties such as thermal , electrical , and mechanical properties , so that hybrid nanomaterial are widely used in many fields, in this paper nanocomposite had prepared by modification of silica nanoparticals by using acrylic acid and functionalized the surface of nanoparticles, and using free Radical polymerization by AIBN as initiators and anhydrous toluene as solvent to polymerize functionalize silica nanoparticles with heterocyclic monomers to prepare heterocylic polymers / silica nanocomposite and study electrical conductivity , The nanocomposite which had prepared characterized by many analysis technique to study thermal properties such
... Show MoreA Mobile Ad hoc Network (MANET) is a collection of mobile nodes, that forms on the fly a temporary wireless multi-hop network in a self-organizing way, without relying on any established infrastructure. In MANET, a pair of nodes exchange messages either over a direct wireless link, or over a sequence of wireless links including one or more intermediate nodes. For this purpose, an efficient routing protocol is required. This paper introduced performance study of three of MANET protocols (AODV, GRP and OSPFv3). This study was one of the newer studies because wireless communication played an important role in today’s application and the field of mobile ad hoc network becomes very popular for the researchers in the last years. This study w
... Show MoreQuality is one of the important criteria to determine the success of product. So quality control is required for all stages of production to ensure a good final product with lowest possible losses. Control charts are the most important means used to monitor the quality and its accuracy is measured by quickly detecting unusual changes in the quality to maintain the product and reduce the costs and losses that may result from the defective items. There are different types of quality control charts and new types appeases involving the concept of fuzziness named multinomial fuzzy quality control chart (FM) , dividing the product to accepted and not may not be accurate therefore adding fuzziness concept to quality charts confirm and a
... Show MoreThe method binery logistic regression and linear discrimint function of the most important statistical methods used in the classification and prediction when the data of the kind of binery (0,1) you can not use the normal regression therefore resort to binary logistic regression and linear discriminant function in the case of two group in the case of a Multicollinearity problem between the data (the data containing high correlation) It became not possible to use binary logistic regression and linear discriminant function, to solve this problem, we resort to Partial least square regression.
In this, search the comparison between binary lo
... Show More