Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 02 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Morphological Description and Histological Study of Thyroid Gland in Felis catus (Linnaeus,1758)
...Show More Authors

The results of the current study showed that the thyroid gland in adult domestic cat (Felis catus) is located in the neck area on both sides of the trachea at rings (1-5). The gland consists of two lobes (right and left) and it is surrounded by a capsule of connective tissue consisting of two outer and inner layers, and a layer of fatty tissue overlaps with the outer layer of the capsule. In addition, the results of this study found that the histological structure of the thyroid gland is composed of several follicles that appear in different sizes and shapes; the follicles are lined with simple cuboidal epithelial tissue and sometimes appear lined with high and low simple cuboidal epithelial tissue. The gland is histologically composed of t

... Show More
Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis and Phase Transition Study of New Mesogence Derived from 1, 4-Phenylenediamine
...Show More Authors

This work include synthesized and characterization the compound [I] by reaction 1,4-phenylenediamine with chloro acetic acid then this compound reaction with methanol in present sulfuric acid to synthesized ester compound [II] after that reaction with hydrazine hydrate to synthesized acide hydrazide [III] and the later compound reaction with substituted acetophenone[IV]n to synthesized substituted acetophenone hydrazones[V-XI]. In addition synthesized4-formylpyrazole derivatives [XIIXVIII] via cyclisation substituted acetophenone hydrazones [V-XI] with Vilsmeier-Haack reagent DMF/POCl3. The compounds characterized by melting points, FTIR, 1HNMR and mass spectroscopy. The mesomorphic behavior studied by using polarized optical microscopy and

... Show More
Scopus
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Clinical and Doppler Study of Restrictive Filling Pattern in Patients with Dilated Cardiomyopathy
...Show More Authors

Background: Dilated cardiomyopathy (DCM) is a well-recognized cause of cardiovascular morbidity and mortality.Objectives: To evaluate the prognostic implications of the restrictive left ventricular filling pattern (RFP) in dilated cardiomyopathy.Methods: Patients with DCM admitted to Ibn AL-Bitar Hospital for Cardiac Surgery, Baghdad-Iraq, from May 2006 to August 2008, underwent a full clinical evaluation and Doppler echocardiography study. Patients were classified into three groups: Group I had persistent restrictive filling pattern; Group II had reversible restrictive filling pattern; and Group III had nonrestrictive filling pattern. Results: The current study was conducted on a total number of 80 patients with DCM, fifty (62.5 %) were

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Journal Of Wasit For Science And Medicine
Synthesis, Characterization and Antimicrobial Study of Polyacetal-Co complex/Nano Chitosan polymer blend
...Show More Authors

Polycyclicacetal was prepared by the reaction of PEG with 4-nitrobenzaldehyde. Cobalt was used for producing a polymer metal complex and solution casting was used to produce a polymer blend including nano chitosan. All produced compounds have been characterized by FT-IR, DSC/ TGA, and SEM techniques as well as biological activity. The production of polyacetal is illustrated by the FT-IR analysis. The DSC/TGA results indicate the prepared polymer blends' thermal stability. Staphylococcus aureas, Klebsiella pneumoniae, Bacillus subtilis, and Escherichia coli were the four types of bacteria selected to study and evaluate the antibacterial activity of produced polyacetal, its metal complex, and polymer blend. Results indicates that ther

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 19 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Histological and Physiological Study of Kidney in Adult Male Albino Mice Mus musculus
...Show More Authors

   The present study aimed to investigate the morphological description and histological structure of kidney in adult albino mice (Mus musculus), The anatomical study revealed that the kidney in albino mice is represented by bean-like shape, smooth with red to brown color, It is situated within the anterior half of abdominal cavity under the diaphragm on both sides of vertebral column. The kidney is covered by capsule of loose connective tissue with mean thickness of (9.6±0.5) micrometer. Histological examination revealed that albino mice kidney tissue differentiated into cortex and medulla, the cortex contains glomeruli with mean diameter of (50.5±1.9) micrometer densely distributed at the peripheral area of the cortex ,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
PARAMETRIC STUDY OF NATURAL CONVECTIVE AND RADIATIVE HEAT TRANSFER IN INCLINED CYLINDRICAL ANNULI
...Show More Authors

The unsteady state laminar mixed convection and radiation through inclined
cylindrical annulus is investigated numerically. The two heat transfer mechanisms of
convection and radiation are treated independently and simultaneously. The outer
cylinder was kept at a constant temperature while the inner cylinder was heated with
constant heat flux. The study involved numerical solution of the governing equations
which are continuity, momentum and energy equations using finite difference method
(FDM), where the body fitted coordinate system (BFC) was used to generate the grid
mesh for computational plane. A computer program (Fortran 90) was built to calculate
the bulk Nusselt number (Nub) after reaching steady state con

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Morphological Description and Histological Study of Thyroid Gland in Felis catus (Linnaeus,1758)
...Show More Authors

The results of the current study showed that the thyroid gland in an adult domestic cat (Felis catus) is located in the neck area on both sides of the trachea at rings 1–5. The gland consists of two lobes (right and left), and it is surrounded by a capsule of connective tissue consisting of two outer and inner layers, and a layer of fatty tissue overlaps with the outer layer of the capsule. In addition, the results of this study found that the histological structure of the thyroid gland is composed of several follicles that appear in different sizes and shapes. The follicles are lined with simple cuboidal epithelial tissue and sometimes appear lined with high and low simple cuboidal epithelial tissue. The gland is histological

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Surface-Subface Geochemical and Mineralogical Study of Gypcrete in Alexandria Area Central Iraq
...Show More Authors

Gypsiferous soil deposits (Gypcrete) are weakly consolidate earthy mixture of secondary gypsum, sand and clay. It is formed in arid and semi- arid area with annual precipitation rainfall less than 400mm. These sediments occur in surface and subsurface in region of little rainfall and rapid evaporation. This research deals with the study of gypcrete in Alexandria to improve the mineralogical and geochemical properties of the gypcrete. The gypcrete soil is used as raw material to produce the plaster for building purposes. Three samples of gypcrete were chemically and geochemically analyzed. The common mineral is howed in 0-0.5m Gypsum followed by Calcite in 0-1m and Quartz in 1-1.5m due to leaching and infiltration by rainfall as well as it

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 27 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
An Experimental Study of Capillary Tubes Behavior With R-12 and R-134a
...Show More Authors

 

Experimental work has been performed on three capillary tubes of different lengths and diameters using R-12 and R-134a. The test also studies the effect of discharge and speed of evaporator fan. The results clearly showed that refrigerant type and discharge significantly influence the temperature drop across the capillary tube. While the speed of evaporator fan has small effect. Experimental results showed that the temperature gradient for the two refrigerants are the same, but after approximatly one meter the temperature gradient of R-134a  is steeper than R-12.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study and Numerical Simulation of Sheet Hydroforming Process for Aluminum Alloy AA5652
...Show More Authors

 Abstract   

Lightweight materials is used in the sheet metal hydroforming process,  because it can be adapted to the manufacturing of complex structural components into a single body with high structural stiffness. Sheet hydroforming has been successfully developed in industry such as in the manufacturing of the components of automotive.The aim of this study is to simulate the experimental results ( such as the amount of pressure required to hydroforming process, stresses, and strains distribution)  with results  of finite element analyses (FEA)  (ANSYS 11)  for aluminum alloy (AA5652) sheets with  thickness (1.2mm) before heat treatm

... Show More
View Publication Preview PDF