Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
IMMUNONOLOGICAL EVALUATION AND ACUTE TOXICITY STUDY WITH FERTILITY EXAMINATION FOR THE EFFECT OF AQUEOUS EXTRACT FROM DRIED FRUITS OF Piper nigrum L. IN MICE
...Show More Authors

The research work was conducted to investigate the effect of oral administration of water extract of black pepper at doses of (1, 5) mg/kg body weight for two weeks daily by determining the genotoxic effect (mitotic index), evaluation of immunological effect (IgG, IgM, IgA, C3, C4) and measuring fertility hormones (follicles stimulation hormone/FSH, lutenising hormone/LH) levels with histopathological examinations of female albino swiss mice ovaries in comparison with control (normal saline). A clear effect in increasing mitotic activity was reveled for both doses in comparison with control. Results also showed a significant increase in the value of the all immunological parameters at both doses in comparison with control. Also obvious rais

... Show More
Publication Date
Fri Sep 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Enamel Protective Agent on Shear and Tensile Bond Strength of Stainless Steel Brackets by Using Different Adhesive Agents (In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: Decalcification of surface enamel adjacent to fixed orthodontic appliances, in the form of white spot lesions, is a wide spread and familiar well-known side effect of orthodontic treatment. The present study was carried out to evaluate the effect of enamel protective agent (Clinpro white varnish) on shear and tensile bond strength of Dentaurum orthodontic stainless steel brackets by using 3M Unitek and Ormco as orthodontic adhesive agents. Materials and methods: Sixty-four extracted human upper first premolar teeth were selected and randomly divided into two groups with 32 teeth each, representing the shear and tensile bond strength testing groups. Then according to the type of bonding adhesive and the addition of Clinpro before

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 24 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Clinical and experimental Study to evaluate the effect of Biphasic calcium phosphate collagen composite (cpcc) on healing of bone defects after oral surgical procedures
...Show More Authors

Background: A recent discoveries used for reconstruction in maxillofacial surgery is the composite bone graft materials. The availability of collagen I matrix make our choice to use this material in surgery .It is biomaterials that its structure could be modified by simple techniques. Studies to find a new materials use for bone reconstruction is to overcome the disadvantages of autogenous bone and the synthetic resorbable bone substitutes.

Objectives: This study was done to evaluate the effect of biphasic calcium phosphate collagen composite (ccpc) on healing of bone defects after oral surgical procedures.

Type of the study: A cross sectional study.

Method: It involved 60 patients, 35 male and 25 female, age (15-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study The Predation Efficiency of Chrysoperla carnea (Stephens)(Neuroptera :Chrysopidae) Larvae in Controlling Nymphs and Adults of Cabbage Aphid Brevicoryne brassicae (L.) (Homoptera :Aphididae).
...Show More Authors

Results showed high efficiency of the predator Chrysoperla carnea (Stephens) to attack and consume nymphal instars and adults of cabbage aphid, Brevicoryne brassicae (L.).The total average of the nymphal instars consumed by the larval stage of predator were 308.67, 285.9, 198.77, 154.7 for 1st ,2nd ,3rd ,4th nymphal instars respectively .While it was 110,107.9 for apterae and alatae respectively . Also, predation efficiency increases with the progress of the larval instars up to the third (last) which was the most voracious .The 1st instar nymph consumed by the larvae of the predator were 47,80,181.67 nymphs ,with predation rate of 14.71% , 23.75% and 50.13% for 1st ,2nd and 3rd larval instars

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Dental Hypotheses
Assessment of Salivary Levels of the RANKL and RANK in Patients with Healthy Gingiva on Reduced Periodontium Versus Periodontitis: An Analytical Cross-Sectional Study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of electron energy distribution function and transport parameters for CF4, Ar gases mixture discharge by using the solution of Boltzmann equation-Part II
...Show More Authors

The Boltzmann transport equation is solved by using two- terms approximation for pure gases and mixtures. This method of solution is used to calculate the electron energy distribution function and electric transport parameters were evaluated in the range of E/N varying from . 172152110./510.VcmENVcm
The electron energy distribution function of CF4 gas is nearly Maxwellian at (1,2)Td, and when E/N increase the distribution function is non Maxwellian. Also, the mixtures are have different energy values depending on transport energy between electron and molecule through the collisions. Behavior of electrons transport parameters is nearly from the experimental results in references. The drift velocity of electron in carbon tetraflouride i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 01 2024
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
A study of the Electrical and Dialectical proprieties of S<sub>60-</sub>Se<sub>40-X</sub>-Pb<sub>X</sub>Chalcogenide Compound
...Show More Authors
Abstract<p>In this study, the melting-cooling method was used to prepare the chalcogenide compound S<sub>60</sub>-Se<sub>40-X</sub>-Pb<sub>X</sub>. Four samples were obtained by partial replacement of Selenium with Lead in the weight ratios x = 0, 10, 20, and 30, respectively. The materials were mixed separately, ground, placed in quartz ampoules, and heated to 500 degrees Celsius. After conducting several operations on the samples, their insulating properties were studied, represented by the real dielectric constant and the imaginary dielectric constant, and the electrical conductivity was measured as a function of the frequency. It was found that partial replacement plays an impo</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Study of Nutritional Adequacy Provided by some Imported Infant Milk Formula Available in the Local Market: Study of Nutritional Adequacy Provided by some Imported Infant Milk Formula Available in the Local Market
...Show More Authors

Abstract:
This investigation was carried out to study the nutritional adequacy for
infant milk formula, which imported by Iraqi Ministry of Trade, and are
available in local markets .Most of these formulas contained nearly the same
composition of nutrients which are ,Matines ,Sunny Boy , Salsabeel AL- Badie
,Moroug, ,Charton ,Materna Lery Celia ,Lacstar Lailac,Nactalia. yet they are
unbalanced for providing the daily nutritional requirements for infants whom
depend on bottle feeding for six times daily in their first six month of age. As
there were an increase in daily intake for protein content and most vitamins
that included D, E, C, B1, B2, Niacin, B6, B12, and Biotin as well as most
minerals namely Calci

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 28 2023
Journal Name
International Journal Of Membrane Science And Technology
Morphological and Anatomical Study of Some Species of Ziziphus L. (Rhamnaceae) Growing in Iraq
...Show More Authors

The genus Ziziphus is one of the Family Rhamnaceae and consists of more than 170 species distributed in tropical and subtropical regions. All the species in the genus are of economical and medical importance. This study was conducted to identify the morphologically and anatomically features of the genus in Iraq.  The field survey was conducted across the study area where 4 species (Ziziphus jujube, Z. mauritiana, Z. nummularia and Z. spina-christi) were collected and used in the study.  The result showed that there is variation in morphological and anatomical features among the species in the stem cross-section and longitudinal section of leaves also the differences appeared in the epidermis of leaves.

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Mar 11 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Preparation, Characterization and Study of Biological Activities of New Organozinc Compounds Drived from Cytosine
...Show More Authors

The novel heterocyclic organozinc compounds were prepared from the reaction of diazonum salt cytosine zinc chloride with thymol and vanilin as coupler components. The prepared compounds were characterized by elemental analysis and UV-Vis, FTIR and 1HMNR spectroscopic techniques. The biological activity was also studied for all prepared compounds. 

View Publication Preview PDF