Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 30 2023
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Preparation and Evaluation of Aceclofenac Solid Dispersion by Fusion Technique and Effervescent Assisted Fusion Technique: Comparative Study
...Show More Authors

Solid dispersion (SD) is one of the most widely used methods to resolve issues accompanied by poorly soluble drugs. The present study was carried out to enhance the solubility and dissolution rate of Aceclofenac (ACE), a BCS class II drug with pH-dependent solubility, by the SD method. Effervescent assisted fusion technique (EFSD) using different hydrophilic carriers (mannitol, urea, Soluplus®, poloxamer 188, and poloxamer 407) in the presence of an effervescent base (sodium bicarbonate and citric acid) in different drug: carrier: effervescent base ratio and the conventional fusion technique (FSD) were used to prepare ACE SD. Solubility, dissolution rate, Fourier transformation infrared spectroscopy (FTIR), PowderX-ray diffraction

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Medicinal And Chemical Sciences
Synthesis and Identification of New 2-Substituted-1,3,4-Oxadiazole Compounds from Creatinine and Study Their Antioxidant Activities
...Show More Authors

Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Mon Dec 21 2015
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
A comparative Study of Adiponectin and Oxidative Stress (malondialdehyde and peroxynitrite) levels in Iraqi Patients with Acromegaly
...Show More Authors

The aim of this study is to find a relationship between oxidative stress and adiponectin in Iraqi patients with acromegaly. The present study included 30 patients with acromegaly disease attending at Al-Yarmuk teaching hospital , and 30 healthy individuals as a control group.The two groups with ages ranging (30-55) years. The results revealed a highly significant elevation in all parameters (GH,IGF-1 , adiponectin , malondialdehyde , and peroxynitrite ) levels in sera of patients when compared with healthy control .It can be concluded that oxidative stress (malondialdehyde and peroxynitrite ) may be valuable in detecting of endocrine diseases like acromegaly .

Publication Date
Thu Aug 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Study and Analysis of Concentric Shell and Double Tube Heat Exchanger Using - Al 2 O 3 Nanofluid
...Show More Authors

    Heat exchanger is an important device in the industry for cooling or heating process. To increase the efficiency of heat exchanger, nanofluids are used to enhance the convective heat . transfer relative to the base fluid. - Al2O3/water nanofluid is used as cold stream in the shell and double concentric tube heat exchanger counter current to the hot stream basis oil. These nanoparticles were of particle size of 40 nm and it was mixed with a base fluid (water) at volume
concentrations of 0.002% and 0.004%. The results showed that each of Nusselt number and overall heat transfer coefficient increased as nanofluid concentrations increased. The pressure drop of nanofluid increased slightly than the base fluid because

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
International Journal For Sciences And Technology
Synthesis and anti-bacterial study of novel compounds with bis (four-, five-, and seven-membered) heterocyclic rings
...Show More Authors

New twin compounds having four-, five-, and seven- membered heterocyclic rings were synthesized via Schiff bases (1a,b) which were obtained by the condensation of o-tolidine with two moles of 4- N,N-dimethyl benzaldehyde or 4- chloro benzaldehyde. The reaction of these Schiff bases with two moles of phenyl isothiocyanate, phenyl isocyanate or naphthyl isocyanate as in scheme(1) led to the formation of bis -1,3- diazetidin- 2- thion and bis -1,3- diazetidin -2-one derivatives (2-4 a,b). While in scheme (2) bis imidazolidin-4-one (5a,b) ,bistetrazole (6a,b) and bis thiazolidin-4-one (7a,b) derivatives were produced by reacting the mentioned Schiff bases(1a,b)with two moles of glycine, sodium azide or thioglycolic acid, respectively. The new b

... Show More
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis and Preliminary Pharmacological Study of Sulfonamide Conjugates with Ibuprofen and Indomethacin as New Anti-Inflammatory Agents
...Show More Authors

          4-aminobenzenesulfonamide conjugates of ibuprofen (compound 10) and indomethacin (compound 11) have been designed and synthesized by the reaction of sulfanilamide (compound 7) with 2-(4-isobutylphenyl) propanoic acid (ibuprofen) and 2-(1-(4-chlorobenzoyl)-5-methoxy-2-methyl-1H-indol-3-yl)acetic acid (indomethacin) for the evaluation as potential anti-inflammatory agents with expected selectivity against COX-2 enzyme. In vivo acute anti-inflammatory activity of the synthesized final compounds (10 and 11) was evaluated in rats using egg-white induced edema model of inflammation in a dose equivalent to (10mg/Kg) of ibuprofen and (2mg/kg) of indomethacin. The tested compounds pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 07 2026
Journal Name
Iraqi Journal Of Medical Sciences
A COMPARATIVE STUDY OF FRUCTOSE, ZINC AND COPPER LEVELS IN SEMINAL PLASMA IN FERTILE AND INFERTILE MEN
...Show More Authors

Background: Human semen contains high concentrations of fructose, zinc (Zn) and copper (Cu) in bound and ionic forms for Zn and Cu. The presence of abnormal levels of fructose and those trace elements may affect spermatogenesis with regard to production, maturation, motility and fertilizing capacity of the spermatozoa.Objective: To evaluate the levels of fructose, Zn and Cu in seminal plasma in different groups of male infertility and to correlate their concentrations with various sperm parameters.Methods: The concentrations of fructose, Zn and Cu were measured in 114 semen samples from normozoospermic, oligozoospermic, astheno-zoospermic, and azoospermic men using the electrothermal-atomic absorption spectrometry for Zn and Cu determinatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 21 2020
Journal Name
International Journal Of Environmental Analytical Chemistry
Comparative study of embedded functionalised MWCNTs and GO in Ultrafiltration (UF) PVC membrane: interaction mechanisms and performance
...Show More Authors

View Publication
Scopus (46)
Crossref (42)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Estimating the reliability function of the asymmetrical hybrid parallel-series system: Applied study at the state company for vegetable oils industry
...Show More Authors

The research studied and analyzed the hybrid parallel-series systems of asymmetrical components by applying different experiments of simulations used to estimate the reliability function of those systems through the use of the maximum likelihood method as well as the Bayes standard method via both symmetrical and asymmetrical loss functions following Rayleigh distribution and Informative Prior distribution. The simulation experiments included different sizes of samples and default parameters which were then compared with one another depending on Square Error averages. Following that was the application of Bayes standard method by the Entropy Loss function that proved successful throughout the experimental side in finding the reliability fun

... Show More
Scopus
Publication Date
Fri Jan 15 2021
Journal Name
Plant Archives
AN ECONOMIC STUDY TO MEASURE THE IMPACT OF THE MAIN VARIABLES ON RURAL POVERTY IN IRAQ FOR THE PERIOD 1990-2019
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref