In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The current research aims to determine the extent of the impact of the strategic direction to the business process reengineering, in the Office of the Ministry of Oil To reach that goal was a sample of community research study consisted (50) members of the senior leadership represent the problem in organization researched in the ambiguity of the strategic direction of knowledge of the compatibility of the strategic direction with Business Process Reengineering and used questionnaire, interview and observation to obtain the information needed to search was addressing data by the statistical system spss percentage and the arithmetic mean, standard deviation and coefficient of variation .
... Show MoreGood governance of service quality through the adoption of sustainable energy the study of A1- Karkh historic center of in Baghdad city
This study aims to highlight the role of strategic leadership in adopting the intelligent organization model. The study was conducted on 7 economic organizations in Algeria. The study population consisted of 354 leaders, of whom a random sample of 176 leaders (managers, department heads, division heads, engineers) was selected. The researcher used a questionnaire as the main tool of the study. Statistical analysis and hypothesis testing were conducted using SEM (Structural Equation Modeling) with the aid of SPSS.v26 and AMOS.v24 software. The study concluded with a set of results, most notably: there is a statistically significant direct positive effect between strategic leadership and building intelligent organizations at a significance le
... Show MoreThe azo dye brilliant reactive red K-2BP (λmax = 534 nm) is widely used for coloring textiles because of its low-cost and tolerance fastness properties. Wastewaters treatment that contains the dye by conventional ways is usually inadequate due to its resistance to biological and chemical degradation. During this study, the continuous reactor of an advanced oxidation method supported the use of H2O2/sunlight, H2O2/UV, H2O2/TiO2/sunlight, and H2O2/TiO2/UV for decolorization of brilliant reactive red dye from the effluent. The existence of an optimum pH, H2O2 concentration, TiO2 concentration, and d
... Show MoreVascular plants that have been identified during the study seasons in the Island. The cultivated plants were 126 species belong to 103 genera and to 49 families of the year 2001-2002 . The natural vegetation in this Island has been subjected to a total disturbance and subsidence due to the comprehensive turbidity of the Island environment.Number of names of that natural vegetation has been mentioned in the study within the weed plants.The results of the study of the period of flowering and their attitudes show clear seasonal differences. During the cold months of winter, the number of the cultivated and the natural plants was at the rate of 15%.These kinds of flowers require high level of care to increase their numbers. While in the spring
... Show Morehis study aimed to evaluate the effects of different doses of melatonin on liver function in adult rats. Eighteen Wistar adult albino rats (Rattus norvegicus), approximately 13–16 weeks old and weighing 230 ± 10 g, were randomly divided into three groups (n=6 per group) and treated orally for 30 days as follows: Group A1 received 10 mg/kg body weight (B.W) of melatonin; Group A2 received 20 mg/kg B.W of melatonin; and the control group (Group A) received distilled water. At the end of the treatment period, blood samples were collected via cardiac puncture, and serum was separated for biochemical analysis. Parameters assessed included oxidative stress markers (malondialdehyde (MDA), reduced glutathione (GSH)) and liver enzymes (aspa
... Show More