Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis and Preliminary Antimicrobial Study of 2-Amino-5-Mercapto-1,3,4-Thiadiazole Derivatives
...Show More Authors

Nitrogen heterocycles are of a special interest because they constitute an important class of natural and non natural products, many of which exhibit useful biological activities.Among these nitrogen heterocycles are 1, 3, 4-thiadiazole containing compounds. The therapeutic effects of these derivatives have been well studied for a number of pathological conditions including inflammation, pain, or hypertension. Moreover, synthesis of thiadiazoles has attracted wide-spread attention due to their diverse applications as antibacterial, anticancer, antifungal anti-inflammatory and antidepressant agents.According to this information’s new derivatives of 1, 3, 4-thiadiazole were designed and synthesized and in the hope of having some act

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 02 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Morphological Description and Histological Study of Thyroid Gland in Felis catus (Linnaeus,1758)
...Show More Authors

The results of the current study showed that the thyroid gland in adult domestic cat (Felis catus) is located in the neck area on both sides of the trachea at rings (1-5). The gland consists of two lobes (right and left) and it is surrounded by a capsule of connective tissue consisting of two outer and inner layers, and a layer of fatty tissue overlaps with the outer layer of the capsule. In addition, the results of this study found that the histological structure of the thyroid gland is composed of several follicles that appear in different sizes and shapes; the follicles are lined with simple cuboidal epithelial tissue and sometimes appear lined with high and low simple cuboidal epithelial tissue. The gland is histologically composed of t

... Show More
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Clinical and Doppler Study of Restrictive Filling Pattern in Patients with Dilated Cardiomyopathy
...Show More Authors

Background: Dilated cardiomyopathy (DCM) is a well-recognized cause of cardiovascular morbidity and mortality.Objectives: To evaluate the prognostic implications of the restrictive left ventricular filling pattern (RFP) in dilated cardiomyopathy.Methods: Patients with DCM admitted to Ibn AL-Bitar Hospital for Cardiac Surgery, Baghdad-Iraq, from May 2006 to August 2008, underwent a full clinical evaluation and Doppler echocardiography study. Patients were classified into three groups: Group I had persistent restrictive filling pattern; Group II had reversible restrictive filling pattern; and Group III had nonrestrictive filling pattern. Results: The current study was conducted on a total number of 80 patients with DCM, fifty (62.5 %) were

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Equilibrium, Kinetic and Thermodynamic Study of Aniline Adsorption over Prepared ZSM-5 Zeolite
...Show More Authors

Aniline and its derivatives are common contaminants in various wastewaters and represent a serious worry for societies health and a challenge to ecologists due to their dangers effects on to the human health.

ZSM-5 zeolite was prepared from locally available materials (kaolin and rice husk) for adsorption of aniline from synthetic wastewater. Characterization of the prepared zsm-5, kinetics and thermodynamic of the adsorption process were investigated.

The characterization results of the prepared zsm-5 zeolite showed that the surface area was 270.1 m2/g and pore volume 0.21828 cm3/g. The silica to alumina ratio (Si/Al) was 166. 47 and the sodium content was 11 wt. %. The atomic force microscope (AFM)

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Morphological Description and Histological Study of Thyroid Gland in Felis catus (Linnaeus,1758)
...Show More Authors

The results of the current study showed that the thyroid gland in an adult domestic cat (Felis catus) is located in the neck area on both sides of the trachea at rings 1–5. The gland consists of two lobes (right and left), and it is surrounded by a capsule of connective tissue consisting of two outer and inner layers, and a layer of fatty tissue overlaps with the outer layer of the capsule. In addition, the results of this study found that the histological structure of the thyroid gland is composed of several follicles that appear in different sizes and shapes. The follicles are lined with simple cuboidal epithelial tissue and sometimes appear lined with high and low simple cuboidal epithelial tissue. The gland is histologically c

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Synthesis and characterization study of n-Bi2O3/p-Si heterojunction dependence on thickness
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A study of the effect of acid immersion on some physical properties of ( Epoxy – MgO) composites
...Show More Authors

In this study a polymeric composite material was prepared by hand
lay-up technique from epoxy resin as a matrix and magnesium oxide
(MgO) as a reinforcement with different weight fraction (5,10,15,
and 20)% to resin. Then the prepared samples were immersed under
normal condition in H2So4(1 M) solution, for periods ranging up to
10 weeks. The result revealed that the diffusion coefficient
decreasing as the concentration of MgO increase. Also we studied
Hardness for the prepared samples before and after immersion. The
result revealed that the hardness values increase as the concentration
of MgO increase, while the hardness for the samples after immersion
in H2SO4 dec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 22 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The effectiveness of the electronic public relations of Al- Shuhadaa Establishment: an analytical study of the website contents, the official social networking sites of Al- Shuhadaa Establishment
...Show More Authors

public relations at Al-Shuhadaa Establishment: an analytical study of social networking sites and the website) came to know and monitor the contents of social networking sites for Al-Shuhadaa Establishment, the research problem was represented by the main question: (What is the effectiveness of social networking sites and the website of Al-Shuhadaa Establishment) ,This research was classified within the descriptive research, and the two researchers adopted the survey method in order to achieve the objectives of the research, and they used the tool: content analysis as a research tool, the analysis of the contents included the official website of the establishment (Instagram page), and other social networking sites that Al-Shuhadaa Establish

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 03 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Narrative Structures in the Novel “Qiamat Baghdad” for the Novelist Alia Talib – Semiotic Study
...Show More Authors

 

Abstract

The human mind knew the philosophy and logic in the ancient times, and the history afterwards, while the semiotics concept appeared in the modern time, and became a new knowledge field like the other knowledge fields. It deals, in its different concepts and references, with the processes that lead to and reveals the meaning through what is hidden in addition to what is disclosed. It is the result of human activity in its pragmatic and cognitive dimensions together. The semiotic token concept became a knowledge key to access all the study, research, and  investigation fields, due to its ability of description, explanation, and dismantling. The paper is divided into two sections preceded by a the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Trends in Media Discourse during International Crises: An Analytical Study of the US Withdrawal from the Nuclear Deal
...Show More Authors

The research focuses on the withdrawal of the United States from the nuclear agreement signed between the permanent members of the United Nations Security Council and the Islamic Republic of Iran concerning its nuclear program. This withdrawal has caused disruption in the official media discourse of the concerned countries. Therefore, the main question can be posed: Are there differences in the positions of countries related to the nuclear agreement, as well as those countries affected by it, before and after the official withdrawal of the United States on May 8, 2018?
The research aims to shed light on the trends in media discourse of the countries that signed the nuclear agreement and those affected by it b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref