Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 22 2022
Journal Name
Journal Of Oral &dental Research
The Antibacterial Effect of Tea Tree Oil, Clove Oil and 3% Sodium Hypochlorite against Enterococcus faecalis in Endodontics: An in vitro Study
...Show More Authors

Irrigation has significant role in endodontic treatment, many types of antimicrobial irrigation solutions have been used, but due to the ineffectiveness, safety concerns and side effects of this irrigation, the herbal alternatives for endodontic irrigants might be beneficial. Objectives This study compared the in vitro effectiveness of tea tree oil and clove oil as possible irrigants in endodontics against Enterococcus faecalis in comparison with 3% Sodium hypochlorite. Materials and Methods E. faecalis was isolated from patients in need for endodontic treatment; VITEK was employed for E. faecalis isolate conformation. Muller Hinton agar was prepared with 100μl of freshly prepared suspension of E.faecalis. Wells of 6mm diameter and 4mm dep

... Show More
Publication Date
Wed Nov 27 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Comparative Study between Conventional Pap Smear and Liquid-Based Cytology: A Clinco-Cytological Study of Iraqi Women with Some Health Problems of Cervix
...Show More Authors

A cervical screening by Pap test is necessary in recognizing precancerous and cancerous cases to reduce mortality due to cervical cancer among women. Regular screening and follow up can make it easier to early diagnose and eventually, to treat and control cervical cancer.

    This study aimed to detect atypical pathological changes of the vagina and uterine cervix of a sample of Iraqi women by macro- and micro-examination, and to determine the link with the demographic features. Also the study aimed to evaluate the two Pap smear techniques; the conventional and the base liquid methods.

     The study included 50 women with genital health problems (18-50 years old) who were referred to&nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 12 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Characterization of Some New Thiazine , Azetidine and Thiazolidine Compounds Containing 1,3,4Thiadiazole Moiety And Their Antibacterial Study
...Show More Authors

     2-amino-5-mercapto-1,3,4-thiadiazole [I] were prepared by the cyclization of thiosemecarbazide with carbon disulphide and anhydrous  sodium carbonate in ethanol as a solvent. The reaction of compound [I] with alkyl halides yielded 2- amino-5-thioalkyl-1,3,4- thiadiazole [II] and [III] . Compound [II] and [III] were reacted with different aromatic aldehydes to yieled 2-[(substituted benzyliden ) amino] -5- thioalkyl-1,3,4- thiadiazole [IV]a-c , [V]a-d and [VI]a-d .  Schiff ,s bases [IV]a-c , [V]a-d and [VI]a-d  were found to react with  2mercapto benzoic acid in the triethyl amine to give 3-[ 5-( alkylthio) -1,3,4- thiadiazol-2-yl] 2,3- dihydro- 2- (aryl) benzo [e] [1,3] thiazine -4-one [VII]a-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Synthesis and Identification of New Azolidine-4-one Derived from Creatinine and Study their Anticancer and Antioxidant Effects
...Show More Authors

     Creatinine and Schiff`s bases are well known for their diverse range of biological activities and are thought to be emerging and useful therapeutic targets for the treatment of several diseases. The present work was aimed at the synthesis of new imidazolidine-4-one, thiazolidine-4-one, and oxazolidine-4-one derivatives derived from creatinine and to illustrate their influence on a colon cancer cell line and assess their antioxidant activity. Creatinine was reacted with α-chloroethyl acetate to produce 2-ethyl acetate creatinine 1. Then, the reaction of compound  1 with n-propyl bromide afforded N-propyl-2-ethylacetate creatinine 2. Compound 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Family violence: Causes and its effects - Analytical social study
...Show More Authors

The aim of this study is to investigate the main causes of the family violence and its
social effects.
The study reveals that main factors causes of the violence are interaction between
multi-factors.
The study shows that the poverty, low educational level, house crowded, large family
size, all of these variables causes of the violence, and then causes of family disorganization
and juvenile delinquency.
The study contain of three sections:
First: Focused on the causes of the violence.
Second: The interaction between multi factors.
Third: Social effects of family violence.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Comparative Anatomical Study between Typha domengensis and Phragmites communis
...Show More Authors

       Both of the species Typha domengensis and Phragmites communis among the most important plant endemic in flora of Iraq from monocotyledon.  Due to the similarity of the two species with each other in many morphological characteristics such as the environment where they live and the form of leaves and type of leaf venation and type of stomata….ets, also both of species belong to monocots plant therefore this research work was conducted find anatomical differences that have the same as taxonomic value to help distinguishing between both species under study.     Through this research, we found great importance to the anatomical characteristics which we reached by studying th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Sound Assimilation in English and Arabic: a Contrastive Study
...Show More Authors

      This piece of research deals with assimilation as one of the phonological processes in the language. It is a trial to give more attention to this important process in English language with deep explanation to its counterpart in Arabic. in addition, this study sheds light on the points of similarities and differences concerning this process in the two languages. Assimilation in English means two sounds are involved, and one becomes more like the other.

     The assimilating phoneme picks up one or more of the features of another nearby phoneme. The English phoneme /n/ has t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Parenthetical Constructions in English and Arabic: A Contrastive Study
...Show More Authors

The present study attempts to give a detailed discussion and analysis of parenthetical constructions in English and Arabic, the aim being to pinpoint the points of similarity and difference between the two languages in this particular linguistic area.The study claims that various types of constructions in English and Arabic could be considered parenthetical; these include non-restrictive relative clauses, non-restrictive appositives, comment clauses, vocatives, interjections, among others. These are going to be identified, classified, and analyzed according to the Quirk grammar - the approach to grammatical description pioneered by Randolph Quirk and his associates, and published in a series of reference grammars during the 1970

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Clinical and Histopathological Study on Dog's Tumors in Iraq
...Show More Authors

The study was conducted on twenty dogs from variety breeds to estimate the
incidence of tumor mass and determine the risk factors of survey to cases of a year
in veterinary hospital in Baghdad. The most common clinical signs were, ulceration,
bleeding into lesions in addition to drowsiness, anorexia, fever and the others were
depended tumor's location in dog's body like lameness, lacrimation and bloody
constipation etc.
The results showed 70% of the infected dogs were working with military forces
and 30% of them were pet dogs and we found that the highest percentage of tumor
accrued in dogs aged more than 10 years and the females recorded 60% of infection.
Terrier breed had the highest percentage of infection (

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Salience and Erasure in Environmental Advertisements: An Ecolinguistic Study
...Show More Authors

Ecolinguistics is a twofold field in which ecology and language are its two major concerns. That is, this field is concerned with the way through which our thoughts, ideologies and the like influence the environment. The present study aims at analyzing (6) constructive and destructive environmental advertisements to find out how the techniques of erasure and salience operate in these types of advertisements. It studies the linguistic expressions that achieve these techniques in the constructive and destructive advertisements. The qualitative and quantitative methods are exploited in the current study. Analyzing (6) constructive and destructive environmental advertisements in accordance with Stibbe’s (2015) model of salience and erasure

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref