In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Potentiostatic polarization and weight loss methods have been used to investigate the corrosion behavior of carbon steel in sodium chloride solution at different concentrations (0.1, 0.4 and 0.6) M under the influence of temperatures ( 293, 298, 303, 308 and 313) K. The inhibition efficiency of the amoxicillin drug on carbon steel in 0.6 M NaCl has also been studied based on concentration and temperature. The corrosion rate showed that all salt concentrations ( NaCl solution) resulted in corrosion of carbon steel in varying ratio and 0.6 M of salt solution was the highest rate (50.46 g/m².d). The results also indicate that the rate of corrosion increases at a temperature of 313 K.. Potentiodynamic polarization studi
... Show MoreMillions of pilgrims and visitors from numerous parts of the world flock to Karbala (one of the most prominent ideological and religious places in central Iraq) each year to visit the holy shrines in Karbala due to their sanctity. Many improvements have been made to the Two Holy Shrines (THS), the Shrines of Imam Husayn and Imam Abbas, and the area between them (ATHS), due to the high temperatures in this region and to improve pedestrian thermal comfort. Studies on improving outdoor thermal comfort in Karbala are scarce. Hence, this research aims to look into historical and current architectural changes and how they affect thermal comfort. On the hottest summer day, the ENVI-met software program was used to simulate the building des
... Show MoreHusain as a king of Iraq.
This paper deals with the British communication with faisel . then Winston Churchill's speech in British common house .then fodlowed by arriving faisal to Iraq after that the referend um faisel .
The his claims of British maneuver lastly coronation on faisal & his inauguration as a king of Iraq.
Millions of pilgrims and visitors from numerous parts of the world flock to Karbala (one of the most prominent ideological and religious places in central Iraq) each year to visit the holy shrines in Karbala due to their sanctity. Many improvements have been made to the Two Holy Shrines (THS), the Shrines of Imam Husayn and Imam Abbas, and the area between them (ATHS), due to the high temperatures in this region and to improve pedestrian thermal comfort. Studies on improving outdoor thermal comfort in Karbala are scarce. Hence, this research aims to look into historical and current architectural changes and how they affect thermal comfort. On the hottest summer day, the ENVI-met software program was used to simulate the building des
... Show MoreObjective: The current study aimed to prepare a measure for comprehensive knowledge marketing management. In the Iraqi sports institutions under study, identifying the extent of each dimension of comprehensive knowledge marketing management. Research methodology: This study relied on appropriate scientific methods, mainly represented by the descriptive method and the analytical method, and on the case study method because it suits the nature of the study. The study population was determined from the administrative cadres in the Iraqi Sports Federation, and the research sample numbered (86) and was represented as follows: The preparation sample numbered (50) and a percentage amounted to (58.13%), the sample of the exploratory experim
... Show MoreAt a time of increasing human potential in the face of crises and risks through the use of technology on a large scale and steadily in various fields of life, and the vulnerability of business organizations as a result of mistakes. The failure of a sudden these errors or omissions or symptoms. Also, some crises occur outside the control of management, others caused by leakage of important information and sometimes secret may be a strategy or a new plan or new project occurs outside the organization to the opposite of what is planned. Therefore, the crisis management are critical to all organizations, because the active management of the crisis helps to ensure the continued prosperity of the organization. Here comes from the resea
... Show MoreBackground: Implant stability is considered one of the most important factors affecting healing and successful osseointegration of dental implants. The aims of the study were to measure the implant stability quotient (ISQ) values during the healing period and to determine the factors that affect implant stability. Materials and methods: Thirty patients enrolled in the study (17 female, 13 male). They received 44 Implantium® Dental Implants located as the following: 22 implants in maxillary jaw, 22 implants in mandibular jaw from them 17 implants in anterior segment and 27 in posterior segment. The bone density determined using interactive CT scan and classified according to the Misch bone density classification (29 implants in (D3), 15 i
... Show MoreAlthough a great deal of works has been done on the area of capital structure and dividend policy, there is still insufficient knowledge of how these policies affect stock prices. This shortcoming may have been originated from the separation between both policies when investigating their effect on stock prices. Based on this point, this research adopts a new technique (completely randomized design), to combine the effect of capital structure and dividend policy on stock prices rather than separating between them. The study used panel based regression analysis depending on the sample of 30 service and industrial Jordanian firms for the period of 2001-2010. The result of test hypotheses found the following; 1) dividend payout has a
... Show MoreOrganizations adopt a number of procedures and instructions in their field of activities in order to aid their resources development and energies to serve their entrepreneurial orientations. This calls for preparing a range of mechanisms to mitigate the strictness and complexity of procedures. The ambiguity and severe complexity of procedures means acknowledging the loss in energy and this in turn impedes the hopes while in the same time weakens the enthusiasm in these organizations and an impedes the possibility to achieve continues innovation, thereby losing opportunities to the level of surrender to the risks and assuming them to be unconquered obstacles.
There
... Show More