In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Five subsurface sections covering the entire length of the Jeribe Limestone Formation (Early Middle Miocene) were studied from four oilfields in northern Iraq. It is hoped to unravel this formation microfacies ; depositional environment; diagenetic attributes and their parental processes; and the relationship between these processes and the observed porosity patterns. The microfacies were found to include mudstone, wackestone, packstone, and grainstone, which have been deposited respectively in open platform, restricted platform, and edge platform which represent the lagoonal environment, while the deposits of the lower parts of the Jeribe formation especially in well Hamrin- 2 reflect a deeper fore slope environment. By using the lithofac
... Show Moreمن الاهمية دراسة التاريخ كونه يمدنا بحلول للمشكلات المعاصرة في ضوء خبرات الماضي، ودراسة سلبيات وايجابيات هذه الحلول، وانطلاقا من مبدأ أن ذوي الإعاقة البصرية طاقة بشرية لابد من استثمارها بما يخدم تقدم وازدهار المجتمع، فمن الأهمية تسليط الضوء على هذه الفئة والإسهام بنقل صورة مشرفة عنها، قد تكون دافعا للآخرين ممن اوقفهم انطفاء شعاع النور والبصيرة عن اكمال حياتهم لشرارة امل تعيد لهم شغفهم في الحياة، وته
... Show MoreThe research studied and analyzed the hybrid parallel-series systems of asymmetrical components by applying different experiments of simulations used to estimate the reliability function of those systems through the use of the maximum likelihood method as well as the Bayes standard method via both symmetrical and asymmetrical loss functions following Rayleigh distribution and Informative Prior distribution. The simulation experiments included different sizes of samples and default parameters which were then compared with one another depending on Square Error averages. Following that was the application of Bayes standard method by the Entropy Loss function that proved successful throughout the experimental side in finding the reliability fun
... Show MoreExtraction and Description of Urease Enzyme Produced from Staphylococcus saprophyticus and study of its effect on kidney and bladder of white mice
Background: Langerhans' cell histiocytosis (LCH) is a group of conditions affecting the reticuloendothelial system. It includes Letterer-Siwe disease, Hand-Schuller-Christian disease and eosinophilic granuloma and most often presents in childhood. Materials and methods: Twenty-five cases of LCH were diagnosed histologically and confirmed by CD1a antibody and assessed immunohistochemically using anti-RANKL and anti-RANK antibodies to evaluate osteoclastogenic mechanism. Results: Regarding jaw cases, there was a significant correlation between CD1a and RANK (P=0.016). While in the skull, highly significant correlation existed between RANK and RANKL (p=0.001). Among the sites, there was no statistically significant difference found for each
... Show MoreThe study aimed to clarify the meanings learned and inferred from reading books، letters and messages in Surat Al-Qur’an. The inductive method، the analytical method، and the deductive method، One of the most prominent results of the research: that the multiplicity of Qur’anic readings produces a variety and expansion in the meaning that has a clear impact on the interpretation by clarifying the meaning of the verse.
Abstract
Most of the industrial organization in the world became suffering from the problem of the pollution of the poisonous chemicals things, this urged to depend on the principle of the responsible production, because it has the positive role by dealing with these chemical things and to safe the health of the society, due to the main goal of this study is to restrict the role responsible production in accomplishing the system of the environmental management through an actual study in the northern gas company in Kirkuk province, the topic has acquired a big importance bacause there were a limited number of studies and res
... Show MoreThe research aims to determine the role of training strategy dimensions of (trainers، curriculum training programs، trainees and their desire for training، administrative and supervisory services and their impact on the success of the training program) in the entrepreneurial performance of the organization dimensions of (pre-planning، renovation and modernization، efficiency، effectiveness)، so search ranks of great importance because it addresses an important and modern issue in performance entrepreneurial، and strategy training، aware of the importance of the subject and expected outcomes (General company for electrical Industries - motor plant) surveyed، was an analysis of data obtained through field visits in addition to the q
... Show More