Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 27 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Study of the Effect of Sodium Nitroprusside in Anxiety-Like Behavior in Mice in Comparison With Diazepam
...Show More Authors

Anxiety has become a highly paramount field of research attention in psychopharmacology today. Sundry studies have shown a nitric oxide role in the regulation of anxiety. The goal of the study was to investigate sodium nitroprusside ability to affect anxiety-like behavior in mice and to compare this effect with the standard anxiolytic drug, diazepam, using both plus maze test and light/dark box test. The results revealed that sodium nitroprusside at a dose of 1 mg/kg had a significant effect on the behavior in both of the elevated plus maze test and light/dark test. However, at higher dose (3 mg/kg), it has significantly increased the anxiogenic-like effect in the light/dark box test. Diazepam at a dose of 2 mg/kg increased the time spen

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 17 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Study Effect of Lighting of Non – Regular on Statistical Properties for the Written Text on Whiteboard
...Show More Authors

 Lighting is a very important element of treatment if the color contains many imaging system (digital cameras) and the unit of light and the light within these units are not strong , but usefel when the light is low , in different lighting intensities conditions image quality will not persist good enough and image may become dark or slightly exposed to light which leads to lower the details in image where we can not modify contrast or light ness to compensate thr decrease without losing the light and dark deatials . So we went in this research to study the variation colored texts written on the painting and lighting cases of non –regular ( a few) and different distances . As the diversity of these texts written on the board a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 31 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE IMPACT OF ENTERTAINMENT PROGRAMS IN ARAB SATELLITE CHANNELS ON THE SOCIAL BEHAVIOR OF IRAQI YOUTH (Field study)
...Show More Authors

Our research is based on the fact that the reflection of entertainment programs in Arab satellite channels on the social behavior of Iraqi youth … a field analysis of the Arab ldol program) and that its importance is the entertainment programs and their reflection on social behavior، which occupies
large areas of time from Satellite channels in the form of various episodes and each episode contains several categories، or in the form of templates and forms of various goals and contents، but the problem of
research boils down to (how far iraqi youth follow the entertainment programs in Arab satellite channels and what are the motives for watching the Program Arab ldol )) by For Iraqi youth and what are the positive and negative

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
Study of bacterial contamination of defected eggshells and egg contents in Baghdad city
...Show More Authors

The main aim of the current research is to focus the light on some bacterial contamination on cracked eggshell and egg content plus studying the sensitivity of these bacterial isolates to antibiotics. For this purpose, a total of 50 eggs were collected from the markets in Baghdad city (Iraq) and examined for bacterial isolation from cracked eggshells and from the egg contents. The bacterial isolates were cultured and purified then transferred to a specific media to study its sensitivity against antibiotics. The results revealed that bacteria isolated from both cracked eggshells (46%) and egg contents (44%). The bacteria isolated include E. coli, Staphylococcus, Enterococcus faecalis, Enterobacter and Pseudomonas. The results of antibiotic s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sun May 07 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Study of Reinforcing and Temperature Effect of Impact Strength for Polymer Blend
...Show More Authors

This research prepared polymer blend contains from epoxy resin (Ep) and polyurethane
)Pu) as a matrix material of percentage (90 %) from epoxy and ) 10 (% polyurethane and
reinforced by PVC fibers and aluminum fibers two dimension knitted mat with fractional
volume(15 %), and study impact strength before and after reinforcing at temperatures of
(20,40,60(
o
CØŒand the results have shown that the reinforcing matrix materials by fibers
increased impact strength values that rise from(3.387kJ/m2) to (151.62kJ/m2) of composite
material (Ep+Pu+PVC(and thus ) Ep+Pu+PVC+Al.F) at last (Ep+Pu+Al.F (. following
composite material so that temperatures increase led to rise impact strength values except the
polymer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Synthesis and study of some physical properties of cadmium oxide CdO thin films
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Mar 16 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Study of Synthesis and Characterization of New Aromatic Poly(amide-imide)s
...Show More Authors

New thermally stable aromatic poly(amide-imide)s ( PAI1- PAI4 ) were synthesized from direct polycondensation reaction of Terephthalic acid and Phthalic acid with two new different diamine monomers derivatives of 1,2,4,5-tetracarboxilic benzene dianhydride as a second diacides in a medium consisting of triphenyl phosphite (TPP) in N-methyl-2pyrrolidone (NMP) / pyridine solution containing dissolved calcium chloride CaCl2. The polymerization reaction produced a series of novel poly(amide-imide) in high yield. The new monomers were characterized by FTIR, 1H-NMR spectroscopy. The resulting polymers were typically characterized by means of FT-IR, 1H-NMR spectroscopy, and solubility tests. Thermal properties of the poly(amide-imide)s were als

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Numerical Study of Crack Effect on Frequency of Simple Supported Beam
...Show More Authors

In this research the natural frequency of a cracked simple supported beam (the crack is in many places and in different depths) is investigated analytically, experimentally and numerically by ANSYS program, and the results are compared. The beam is made of iron with dimensions of L*W*H= (0.84*0.02* 0.02m), and density = 7680kg/m3, E=200Gpa. A comparison made between analytical results from ANSYS with experimental results, where the biggest error percentage is about (7.2 %) in crack position (42 cm) and (6 mm) depth. Between Rayleigh method with experimental results the biggest error percentage is about (6.4 %) for the same crack position and depth. From the error percentages it could be concluded that the Rayleigh method gives

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Comparison study of some mechanical properties of micro and nano silica EP composites
...Show More Authors

The effect of micro-and nano silica particles (silica SiO2 (100 μm), Fused silica (12nm)) on some mechanical properties of epoxy resin was investigated (Young's modulus, Flexural strength). The micro-and nano composites were prepared by using three steps process with different volume fraction of micro-and nano particles (1, 2, 3, 4, 5, 7, 10, 15, and 20 vol. %). Flexural strength and Young's modulus of nano composites were increased at low volume fraction (max. enhancement at 4 vol.% ). However at higher volume fraction both Young's modulus and flexural strength decrease. Moreover, above, the mechanical properties are enhanced more than that of neat epoxy resin. The flexural strength decreases with increasing the volume fraction of micr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MORPHOLOGICAL AND HISTOCHEMICAL STUDY OF HARDERIAN GLAND OF DOMESTIC PIGEON (COLUMBA LIVIA DOMESTICA)
...Show More Authors

    The aim of this work is to study the histological and histochemical structure of the Harderian gland in indigenous pigeons. Samples were obtained from 10 males and 10 females of adult healthy pigeons. Hematoxylin and eosin, Alcian blue (pH 2.5), periodic acid-Schiff and promo phenol blue, stains were used for paraffin section examination. The gland was teardrop like in shape, light brown to pink in color, capsulated with thin connective tissue. It was multilobular compound acinotubular in structure and lined by columnar epithelial cells. Lymphocyte, plasma cells and plasma cells with Russell bodies were present underneath the epithelia of central collecting duct and around the secretory unite. Histochemically; the

... Show More
View Publication Preview PDF