In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The present study was designed to shed light on the molecular effects caused by acute myeloid leukemia (AML). It was also aimed to investigate ASXL1 point mutations in newly AML patients as compared to healthy control. The study comprised of 43 AML Iraqi patients and their ages ranged between 16-75 years. It included 23 females and 20 males compared with 20 healthy controls. Results revealed that the extracted DNA from 30 AML patients and amplified by PCR to obtain ASXL1 gene from exon 12 showed larger bands (479). Among forty three patients, two of them displayed point mutations of deletion and substitution, while the others were normal since no mutations were detected. The total of mutations in two mutated patients was 27 mutations, the m
... Show MoreObjective: Dental caries is a chronic infectious disease that is prevalent worldwide in all age groups. Numerous attempts have been made to develop conservative approaches to halt caries progression and restore enamel defects. This study aimed to investigate the effect of applying grape seed extract and chicken eggshell extract on the microhardness of demineralized enamel in permanent teeth. Methods: Forty-eight sound upper first premolars were used. Following demineralization with the demineralizing solution for 96 hours, they were distributed into four groups consistent with the treatment agent used: group A was treated with casein phosphopeptide amorphous calcium phosphate (as a control group), group B was treated with grape se
... Show MoreThis research aims to determine the impact of the dimensions of artificial intelligence (AI) in improving the service quality (SQ) provided in a sample of Iraqi banks in the public and private sectors and to indicate which sectors are more influential in improving the quality of their services provided to their customers for a random sample of employees and customers, as the banking sector faces major challenges in light of the technical changes in the business environment today, represented by the increased demand for services provided and their rapid development for different age groups of customers, and the security necessity of adopting modern technologies to hack bank accounts, by adopting the descriptive analytical approach
... Show MoreThe increasing anti-bacterial drug resistance is one of the biggest challenges facing doctors around the globe, so finding alternative treatments is one of the ideal options to overcome this problem. The cruciferous family is one of the wealthiest plants worldwide because it contains the most important secondary metabolites, glucosinolates, known for their anti-microbial properties. The present study aimed to evaluate the anti-bacterial effect of glucosinolates (Sinigrin) against eight bacterial isolates (Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa, Actinomyces, Proteus mirabilis and Streptococcus pneumoniae). The current study investigated six concentrations of pure
... Show MoreThe study aims to build a model that revolves around the main question of the role of strategic agility (SA) in enhancing organizational excellence (OE). For the purpose of achieving OE and to determine the extent of interest and knowledge of managers at the Midwest Refineries Company (MRC) on the theoretical and practical implications, and on the performance foundations of these two vital variables with the aim of continuous improvement. A questionnaire was used and distributed to a random sample of 54 managers in this important energy production company. The study followed the descriptive analytical approach to answer the questions raised. The study model and dimensions were built according to reference models, most notably the mo
... Show MoreThe present study was investigated the activity of aqueous extract from Cinnamomum cassia bark on the blood glucose levels in healthy and diabetic rats induced by Streptozotcin (STZ). In healthy rats the blood glucose levels were slightly decreased after six hoursof single oral administration with dose (25 mg/kg) of body wight, as well as four weeks after twice daily repeated oral administration of aqueous extract of Cinnamomum cassia bark. In streptozotocin induced diabetic rats we absorved high significant decreased (p<0.05) in blood glucose levels, after four weeks of oral administration of aqueous extract (25 mg /kg ).And blood glucose levels seems to be normal after the period of treatment .Glibenclamide used as standard drug to com
... Show MoreRecord, verify, and showcase your peer review contributions in a format you can include in job and funding applications (without breaking reviewer anonymity).
This paper deals with the subject of demarcating as appropriate scientific techniques to rationalize consumption and to control segments of the society for the technical conduct of its handling of the product depending on the mix of elements (product and the volume of demand, Price, promotion and distribution), but inverse manner designed to adjust the working condition of balance between supply and demand and to ensure that rates continue in the marketing process properly, and therefore the research aims to shed light on some of the practices that reflect the Demarketing techniques, As well as the statement of the reality of attitudes towards the practice of those techniques through a sample survey of officials in Baghdad company for so
... Show MoreThis research aims at identifying the communicative habits and content reflections on the communication process, especially the young audience which is one of the main group for whom the announcements are made. Because young people face life with passion and aspiration making them respond to each effect used by the media in the design of the advertising using all the effective techniques, attractive methods for young children like depending on drama, technical tricks, music and logos easily to be remembered and responded to the desires of the young in their entertainment. This research also aims at identifying the impact of the internet as a channel of commercial advertising on the purchasing behavior of young people at the universities
... Show More