In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Chitosan (CH) / Poly (1-vinylpyrrolidone-co-vinyl acetate) (PVP-co-VAc) blend (1:1) and nanocomposites reinforced with CaCO3 nanoparticles were prepared by solution casting method. FTIR analysis, tensile strength, Elongation, Young modulus, Thermal conductivity, water absorption and Antibacterial properties were studied for blend and nanocomposites. The tensile results show that the tensile strength and Young’s modulus of the nanocomposites were enhanced compared with polymer blend [CH/(PVP-co-VAc)] film. The mechanical properties of the polymer blend were improved by the addition of CaCO3 with significant increases in Young’s modulus (from 1787 MPa to ~7238 MPa) and tensile strength (from 47.87 MPa to 79.75 MPa). Strong interfacial
... Show MoreA theoretical study has been proposed to investigate the effects of different laser radiations (Nd - glass, DF and C02) as a heating source on different glass samples (Optical glass, Bk - 7 and Soda - lime glass) and different waves lengths (10.6, 3.8, 1.6) ???. The heat changes as which are resulted due irradiation with laser sources have been determined by using the one dimension mathematical relation as a function of time (t) and depth (z). The results of the study show ed that the irradiation with C02 laser had a greater effect than DF laser, while the effects of Nd - glass laser were minimal with a power density of (1.8*10?? w/m2) within atime(l^sec).(Forboth Kinds) The change in the temperatures were not exceeded than (70"K) in all sa
... Show MoreThe study includes histological structure of pyloric caeca , intestine and rectum of Liza abu , the results show that the pyloric caeca are non-branched fingerlings structures numbering (4) and length rate was (0.5) cm , while the intestine of Liza abu was long narrow tube composed of a number of laps , the anterior part of intestine was wider in diameter than the posterior part , the length of intestine was (32) cm , the rectum was straight tube extends from the end of posterior part of intestine to the anus. The wall of pyloric caeca , intestine and rectum consists of main layers : mucosa , submucosa , muscularis and serosa , lining epithelium of pyloric caeca , intestin
... Show MorePiracy is one of the most important problems faced by sound record producers, because it is a problem that technology, evolves with the development of time and and although piracy is not a new problem, it has received great attention in recent years, because of the means by which (the Internet) and its size result from it, even In many of the ruler, describing it as (the crime of nd she participated in the great the electronic age) aharm it causes to all the groups involved in it producing the sound recording, because there are three categories that contribute to the production of the sound recording, which is (the author of the recorded work, the st who performs the work and the producer who artiperforms an operation Performance recording
... Show MoreReceipt date:06/23/2020 accepted date:7/15/2020 Publication date:12/31/2021
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
The executive authority differs from one country to another, as it differs from a federal state to another according to the nature of the applied political systems, so this research focused on federal states according to their political systems, then going into the details of the executive authority and its role In the federal states by referring to the four federal experiments
... Show MoreThe electrical properties of the AlNiCo thin films with thickness (1000oA) deposited on glass substrates using Ion – Beam sputtering (IBS) technique under vacuum <10-6 torr have been studied . Also it studied the effect of annealing temperature from this films , It is found that the effective energy decrease with increase of temperature and the conductivity decrease with increase temperature 323oK but after this degree the conductivity increasing .
Serum alkaline phosphatase activity has been investigated in three major types of tuberculosis (TB). These were Extra pulmonary primary, Acute miliary, and Primary tuberculosis. Activities were found elevated in these cases studied at basic PH and 37 C. The study concentrated an a comprehensive determination of the rate reaction kinetics of the enzyme reaction in both normal and TB sera. The pseudo first — order plot reflects both values of the first — order association constant (K I) and the half life time (t1/2) of the enzymatic reaction. The activation energy of the reaction (ES-complex formation) with Hill coefficient (n) were both estimated using Arrhenius and Hill plots respectively.
In this work we run simulation of gas dynamic problems to study the effects of Riemann
problems on the physical properties for this gas.
We studied a normal shock wave travels at a high speed through a medium (shock tube). This
would cause discontinuous change in the characteristics of the medium, such as rapid rise in
velocity, pressure, and density of the flow.
When a shock wave passes through the medium, the total energy is preserved but the energy
which can be extracted as work decreases and entropy increases.
The shock tube is initially divided into a driver and a driven section by a diaphragm. The
shock wave is created by increasing the pressure in the driver section until the diaphragm bursts,
se