In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
A set of ten drug compounds containing an amino group in the structure were determined theoretically. The parameters were entered into a model to forecast the optimal values of practical (log P) medicinal molecules. The drugs were evaluated theoretically using different types of calculations which are AM1, PM3, and Hartree Fock at the basis set (HF/STO-3G). The Physico-chemical data like (entropy, total energy, Gibbs Free Energy,…etc were computed and played an important role in the predictions of the practical lipophilicity values. Besides, Eigenvalues named HOMO and LUMO were determined. Linearity was shown when correlated between the experimental data with the evaluated physical properties. The statistical analysis was used to analy
... Show MoreThe operator ψ has been introduced as an associated set-valued set function. Although it has importance for the study of minimal open sets as well as minimal I-open sets. As a result of this study, we introduce minimal I^*-open sets . In this study, several characterizations of minimal I^*-open sets are also investigated. This study also discusses the role of minimal I^*-open sets in the *-locally finite spaces. In an aspect of topological invariant, the homeomorphic images of minimal I^*-open set has been discussed here.
The content of Furocoumarin derivatives (Psoralens) of Ruta Chalepensis L. (Whole plant) was studied by simple extraction with petroleum ether (b.p. 60-80Co). The results indicated that the plant contains a total of about (0.015%).
Investigation of these compounds by thin layer chromatography (TLC) revealed the presence of at least four compounds of which methoxsalen (8-methoxypsoralen) was isolated. It was identified and authenticated with a standard by spectral method, IR, NMR, Mass spectra and HPLC.This plant could be considered as a good source for supplying this compound, which is widely used in dermatological preparations.
Leishmania is the causative agent of leishmaniasis, a widely distributed disease. Amastigote forms of Leishmania are intracellular and reside within the macrophage of the vertebrate host. Previous studies showed that certain Leishmania species may scavenge host factors for survival, specially sphingolipids, the key element of the eukaryotic membranes. In this study we have investigated the survival of new world L. mexicana amastigotes in murine macrophage cell-line in the presence and absence of foetal bovine serum (FBS). Results showed that there was no significance in the infectivity of amastigotes and also the number of parasite per cell; such findings suggest that L. mexicana amastigotes have its own pathway of sphingolipid intake and c
... Show MoreThis study dedicates to provide an information of shell model calculations, limited to fp-shell with an accuracy and applicability. The estimations depend on the evaluation of Hamiltoian’s eigenvalues, that’s compatible with positive parity of energy levels up to (10MeV) for most isotopes of Ca, and the Hamiltonian eigenvectors transition strength probability and inelastic electron-nucleus scattering. The Hamiltonian is effective in the regions where we have experimented. The known experimental data of the same were confirmed and proposed a new nuclear level for others.
The calculations are done with the help of OXBASH code. The results show good agreement with experimental energy states
... Show MoreEvaluating a reservoir to looking for hydrocarbon bearing zones, by determining the petrophysical properties in two wells of the Yamama Formation in Siba field using Schlumberger Techlog software. Three porosity logs were used to identify lithology using MN and MID cross plots. Shale volume were calculated using gamma ray log in well Sb-6ST1 and corrected gamma ray in well Sb-5B. Sonic log was used to calculate porosity in bad hole intervals while from density log at in-gauge intervals. Moreover, water saturation was computed from the modified Simandoux equation and compared to the Archie equation. Finally, Permeability was estimated using a flow zone indicator. The results show that the Yamama Formation is found to be mainly limest
... Show MoreThis research includes a study of dezincification by corrosion from brass alloys in three types of media, which are acidic solution, basic and slat solution in different percentages. The study show the higher dezincification occurs in basic solution which decrease the fatigue properties where the fatigue properties are inversely proportional with dezincification.
Need organizations today to move towards strategic thinking which means analyzing situations faced by particular challenges of change in the external environment, which makes it imperative for The Organization That to reconsider their strategies and orientations and operations, a so-called re-engineering to meet those challenges and pressures, to try to achieve improvement root in the installation of the organization and methodscompletion of its work towards achieving high levels of performance and that is reflected to achieve its objectives, and this is what aims to Current search to deal with implications characteristics of strategic thinking in the stages of application re-engineering business of the company General Industries
... Show MoreThe functional properties of the defatted powder and protein isolate of germinated mung bean seeds were studied and the estimation of the amino acids was carried out. The results showed a significant increase in the values of the amino acids leucine, lysine, phenylalanine and valine. The results of studying the functional properties of the protein isolate and defatted powder showed that there were significant differences between the sample The defatted and protein isolate, if the water absorption capacity of the defatted mung powder was 2.5% water/gm protein and the water absorption capacity of the protein isolate was 3%ml water/g protein, the fat binding capacity of the defatted powder was 0.3 ml fat/g protein and the isolate The ratio was
... Show MoreColonialism invades the Third World countries, physically and psychologically. This article exposes but sample of the physical and psychological consequences of colonialism. The Beekeeper of Aleppo (2019) by the British novelist, Christy Lefteri is a typical novel to diagnose the harsh circumstances of individuals within and after the disaster. Since it depicts characters from Asian countries, it would be a best representative for all Asian people who suffer colonialism. Migration toward anonymity is the mere option for the colonized people. Aftermath, they experience displacement, trauma, and the loss of identity.