Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Anatomical study of the Carissa macrocarpa (Apocynaceae family) in Iraq
...Show More Authors

This study was conducted to examine the anatomical aspects of Carissa macrocarpa, of stem, leaf and leaf venation. The results obtaind showed that the tissue of the studied parts have important anatomical characteristics in terms of the shape of the cross-sectional of stem and vertical-sectional of leaves. The stem section appeared in circular and the midrib was crescent shape and the stomata appeared on the upper surface of the leaf only, Tetracytic in type. Druses crystals and Aleurone granules appeared on both surfaces of leaves. The venation type was Brochidodromous in which the secondary veins do not end at the edge of the leaf, and each secondary race is connected with the higher rac

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 05 2020
Journal Name
Book
Study the inhibitory effect of miswak extract on biofilm gene.
...Show More Authors

This book presents the problem of tooth decay due to bacteria Streptococcus mutans one of methods of treatment using 3 extracts of S. persica (miswak) (aqueous, acetone and methanol) and prove its effectiveness and its impact on the gtf (B, C, and D) genes that code the glucosyltransferase (Gtf) enzymes that cause decay membrane compared to the usual means used for the prevention of tooth decay

Publication Date
Sat Mar 30 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Theoretical Study on Heat Transfer in the Presence of Fouling
...Show More Authors

The fouling depositions of crude oil stream were studied theoretically in a shell and tube heat exchanger to investigate the effect of depositions on the heat transfer process. The employed heat exchanger was with steam flowing in the inner tubes and crude oil in the shell at different velocities and bulk temperatures. It is assumed that fouling occurs only on the heated stream side (crude oil). The analysis was carried out for turbulent flow heat transfer conditions with wide range of Reynolds number, bulk temperature and time. Many previously proposed models for fouling resistance were employed to estimate a new model for fouling rate. It is found that the fouling rate and consequently the heat transfer coefficient were affected by Rey

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 06 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Survey Study on the Prevalence of Cutaneous Leishmaniasis in Iraq
...Show More Authors

Human cutaneous leishmaniasis (CL) is caused by Leishmania sp. parasite and endemic in Iraq. The current study was including analysis of available database from Iraqi CDC to determine the distribution of CL cases for the period (2008-2015 years) in Iraq. Total reported cases for this period were 17001 (range 2.9-10.5 per 100,000 individuals). Highest reported cases were recorded in the year 2015 (4000 cases). Male infections cases of CL (50.8%) were more than female infections (49.2%). Highest infections of CL were observed in the age group (5-14yr.) as (34.6%), While the lowest infection of CL were observed in the age group (>1yr.) as (4.3%). Highest infection case of CL was observed in the middle and west of Iraq (53%). In contrast,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Political finance: a study on the financing of political parties
...Show More Authors

 Parties as active units in this process in order to work must have access to sources of funding in order to maintain their political presence in society and participate in the process of electoral competition, To win the election, bolstering the huge role that money has played in influencing the principle of equality among contestants in the elections. Those who own money will have a greater chance of winning the elections while less competitive opportunities for others who do not own the money or what they own does not give them the competitive ability to win elections. From this point of view, controlling political finance through legal regulation and institutional, media and popular monitoring has become an important requirement

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
A study Some Technical Indicators of the Local Designed Machine
...Show More Authors
Abstract<p>The effect of compound machine on wheat/ AlNoor cultivar was studied based on some technical indicators. were tested under three speeds ( 2.541, 3.433 and 4.091km.hr<sup>-1</sup>) and three tillage depths (14, 16 and 18cm). The experiments were conducted in a factorial experiment under complete randomized design with three replications. The results showed that the 2.541km.hr<sup>-1</sup> practical speed was significantly better than other two speed in all studied conditions. Except for the FC, which achieved the best results with the third speed 4.091 km.hr<sup>-1</sup>. mechanical parameters, plant growth parameters and yield and growth parameters. The 1</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Mask Laws to study Texture Features of the Kidney Infection
...Show More Authors

     This paper aims to early study of detection and diagnosis of kidney tumors and kidney stones using Computed Tomography Scanning CT scan images by digital image processing. Computerized Axial Tomography (CAT) is a special medical imaging technique that provides images with 3D, including much information about the body's construction consisting of bones and organs. A C.T scan uses X-rays to create cross-sectional images of the body and gives the doctor a full explanation of the diagnosis of the situation through the examination. It has been used in five cases of kidney images, including healthy, stones, tumors (cancer), cystic and renal fibrosis. The masking procedure is used to separate the required C.T. images

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study the Performance of Nanozeolite NaA on CO2 Gas Uptake
...Show More Authors

The adsorption isotherms and kinetic uptakes of CO2 were measured. Adsorption isotherms were measured at two temperatures 309 K and 333 K and over a pressure range of 1 to 7 bar. Experimental data of CO2 adsorption isotherms were modeled using Langmuir, Freundlich and Temkin. Based on coefficient of correlation it was found that Langmuir isotherm model was well suited with the experimental data of CO2 adsorption isotherms.  In addition, Adsorption kinetic of CO2 mixture with N2 containing 10 % by volume CO2 and 90 % by volume N2 were determined in a temperature 36 °C and under the atmospheric pressure .When the flow rate was increased from

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Practical Study for the Properties of Hueckel Edge Detection Operator
...Show More Authors

View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Geomechanical study to predict the onset of sand production formation
...Show More Authors

One of the costliest problems facing the production of hydrocarbons in unconsolidated sandstone reservoirs is the production of sand once hydrocarbon production starts. The sanding start prediction model is very important to decide on sand control in the future, including whether or when sand control should be used. This research developed an easy-to-use Computer program to determine the beginning of sanding sites in the driven area. The model is based on estimating the critical pressure drop that occurs when sand is onset to produced. The outcomes have been drawn as a function of the free sand production with the critical flow rates for reservoir pressure decline. The results show that the pressure drawdown required to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref