The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Breast tumors patients generally have more oxidative stress than normal females. This was clear from a highly significant elevation (P<0.05) in malondialdehyde level in RBCs, serum and tissue of all patients groups with breast cancer as compared with control group. In this study we had found that free radicals in malignant breast tumors were higher than benign tumors, therefore the MDA might be used as a marker for prognosis of the disease.
The aim of this study was to isolate and identify the cyanobacterium Scytonema hofmanni Var. calcicolum from the domestic drinking tanks as a new record in Iraqi drinking water. Scytonema hofmanni var. calcicolum, a filamentous freshwater cyanobacterium (blue-green alga). This alga was isolated from the walls of the domestic plastic water tanks in Al- karkh/ Baghdad city on July 2014. The sampling was performed by collecting three samples from this tanks, the three examined samples microscopically revealed the dominance of this cyanobacterium as unialgal in the studied samples. The results showed this alga has the ability to tolerate high temperature up to 42 Cº and very low light intensity inside the tanks which up to 10 μE/m²/s.
(11)
(8)
This research aims to Presented model can be applicable – in the frame of current accounting implementations - to measure environmental effects and disclosure then in the financial statements of economic entities after determined the environmental performance scopes of environmental activities that is works by this entities , because of importance of accounting information which presentation by accounting systems which's effectiveness tool on hand of decision maker about site plans and goals and drawing policies aims protection environment sustainable the represented of naturalism wealth elements . The researcher could be able to application his suggested model which's proof the ability to environmental accounting measurement and discl
... Show MoreThis research investigated the importance and priorities of the project overhead costs in Iraq via a questionnaire using the fuzzy analytic hierarchy process technique (FAHP). Using this technique is very important in the uncertain circumstances as in our country. The researcher reached to frame an equation through the results of the priorities of weights include the percentages of each of the main items of the project overhead costs. The researcher tested this equation by applying it to one of the completed projects and the results showed suitability for the application. The percentages of the (salaries, grants, and incentives) and (fieldwork requirements) in equation represent approximately two-thirds of project overhe
... Show More
(1)
Nonalcoholic fatty liver disease in a group of Iraqi obese children attending children welfare teaching hospital
Pregnancy and childbirth are physiological states characterized by sudden hormonal and immunologically described changes. The current study aimed to investigate the influence of maternal variables (age, previous abortion, placental position, and fetal position) on some physiological biomarkers, such as oxytocin (OT), prolactin (PRL), cortisol, and insulin growth factor 2 (IGF -2) and some immune biomarkers such as programmed cell death protein 1 (PD-1), programmed cell death ligand 1 (PD-L1) and interleukin 6 (IL-6) in Iraqi women undergoing caesarean section (CS). Blood samples were collected from 48 pregnant women in the age range (16-43 years) and serum was obtained to determine the levels of the above biomarkers. The effect of
... Show More
Background: Interleukin-6 (IL-6) is a cytokine that has several functions, including stimulating growth and inhibiting cell death. It has the potential to operate as a biomarker for the accurate prediction of disease severity and activity, platelets-rich plasma was used in the treatment of oral lichen planus and can change the salivary IL-6 level.
Objectives: To study the clinical outcome of intralesional platelets-rich plasma in patients with oral lichen planus and to measure salivary IL-6 levels before and after the treatment with platelets-rich plasma were the aims of this study.
Subjects and Methods: In this clinical trial, for each patient a standardi
... Show More
(4)
(1)
The present study aims to estimating the prevalence of autoimmune thyroid disorders in Iraqi infertile women with polycystic ovary syndrome (PCOS). Eighty-five Iraqi women, with age range (19-45) years, were divided into three groups; first group included 33 women with PCOS; second group included 30 women without PCOS; while third group included 22 fertile women as controls. The clinical data [age, body mass index (BMI), and menstrual status] have been recorded. Blood samples were collected to determine the levels of reproductive hormones [estradiol (E2), luteinizing hormone (LH), and follicle stimulating hormone (FSH)]; and thyroid hormones [triiodothyronine (T3) and thyroxin (T4)]. Also, autoimmune thyroid antibodies assessment h
... Show More