The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
A Destructive Parenthood : The Problematic Motherhood in Selected Poems by Salvia Plath
Background: Bacterial DNA released upon bacterial autolysis or killed by antibiotics, hence, many inflammatogenic reactions will be established leading to serious tissue damage. Aim: the present work aimed to elucidate the histopathological changes caused by prokaryotic (bacterial) DNA and eukaryotic (candidal) DNA. Materials and methods: twenty one Staphylococcus aureus and 36 Candida albicans isolates were isolated from UTI patients. Viable cells and DNA of the highest antibiotic sensitive isolates were injected, intraurethraly, in mice. Results were evaluated via histopathological examination. Results: Mildest reactions were obtained from mice challenged with viable C. albicans compared with those challenged with viable S. aureus. Dos
... Show More
(3)
(2)
SUMMARY. – Nanocrystalline thin fi lms of CdS are deposited on glass substrate by chemical bath deposited technique using polyvinyl alcohol (PVA) matrix solution. Crystallite size of the nanocrystalline films are determining from broading of X-ray diffraction lines and are found to vary from 0.33-0.52 nm, an increase of molarity the grain size decreases which turns increases the band gap. The band gap of nanocrystalline material is determined from the UV spectrograph. The absorption edge and absorption coefficient increases when the molarity increases and shifted towards the lower wavelength.
(8)
This study was conducted in the College of Agriculture fields /University of Baghdad, during Autumn 2013. This study was aimed to examine the mortality rate on the all black fly stages of Acaudalerodes rachipora Singh) by the biotic fungus Beuveria bassiana. The results of a preliminary survey showed that the samples of Ziziphus spaina christi were infested by blakflies in Agriculture collage during Autumn seasons of 2013 , the presence of species of black flies A. rachipora on the lower surface of the leaf, the study aimed to study and research the effects of fungus B. bassiana on black fly A. rachipora. After six days of treatment results showed the continued superiority 106 spore / ml trends in the western, southern and
... Show More
(3)
Background: Dental implants provide a unique treatment modality for the replacement of a lost dentition .This is accomplished by the insertion of relatively an inert material (a biomaterial) into the soft and hard tissue of the jaws, there by providing support and retention for dental prostheses. Low level laser therapy (LLLT) is an effective tool used to prompt bone repair and remodeling, this has referred to the biostimulation effect of LLLT. The Aim of this study was to evaluate the effects of inflammatory cells on osseointegration of CpTi implant irradiated by low level laser. Materials and Methods: thirty two adult New Zealand white rabbits, received titanium implants were inserted in the tibia. The right side is considered as experime
... Show MoreKE Sharqie, AA Al-Nuaimy, WJ Kadhum, SMJ, 2006 - Cited by 2
Two simple methods spectrophotometric were suggested for the determination of Cefixime (CFX) in pure form and pharmaceutical preparation. The first method is based without cloud point (CPE) on diazotization of the Cefixime drug by sodium nitrite at 5Cº followed by coupling with ortho nitro phenol in basic medium to form orange colour. The product was stabilized and measured 400 nm. Beer’s law was obeyed in the concentration range of (10-160) μg∙mL-1 Sandell’s sensitivity was 0.0888μg∙cm-1, the detection limit was 0.07896μg∙mL-1, and the limit of Quantitation was 0.085389μg∙mL-1.The second method was cloud point extraction (CPE) with using Trtion X-114 as surfactant. Beer
... Show More
(2)
Cranberry (Vaccinium macrocarpon) is a North American natural fruit. consumed as food and used for health promotion and prevention of various diseases. Aim. The present study was designed to evaluate the protective effect of cranberry fruit extract on nephrotoxicity induced by cisplatin in mice by measuring selected oxidative stress markers. Methods. Twenty-eight male albino mice were used in this study. The animals were divided into 4 groups as follows: Group I [Negative Control]/orally-administered normal saline for 7 successive days; Group II [Orally-administered cranberry fruit extract alone (200 mg/kg) for 7 successive days; Group III/Mice IP injection with cisplatin (12mg/kg) on day 7 and; Group IV [Orally-administered cr
... Show More
(3)
(2)
Background: The adverse effects of drugs can damage various organs, especially the liver, leading to a hepatic injury known as hepatotoxicity. Drug-induced liver injury (DILI) is challenging nowadays because of the large number of different drugs used, one of the offending medications that cause DILI is carbamazepine (CBZ), since the liver has an array of functions including detoxification, it will deal with several damages caused by exposure to the drugs. Objective: investigate the effect of (CBZ) 20mg/kg/day on female mice liver after 14 and 30 days of treatment on morphological and histopathological levels. Materials and Methods: 20mg/kg/day of CBZ was administered orally for (14) days to (10) female mice, another (10) mice were taking t
... Show More