The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Background: Metabolic syndrome (MetS) is a collection of connected cardiovascular risk factors that characterizes the complicated illness. The waist circumference cutoff point fluctuation has so far defined Mets. Objective: This study aimed to determine the cutoff point for WC in healthy Iraqi adults. Methods: This cross-sectional survey establishes the standard value for WC among 300 healthy university students in Wasit city, Iraq. They are aged between 18-25 years. The receiver operator characteristic (ROC) curve was used WC to predict the presence of two or more risk factors for MetS, as defined by IDF. Results: The cutoff level yielding maximum sensitivity and specificity for predicting the presence of multiple risk factors was
... Show More
(1)
Background: Polycystic ovary syndrome (PCOS) is one of the most frequent endocrine illnesses affecting reproductive - age women. L-carnitine has important roles in oxidative stress, energy production and glucose metabolism. It affects insulin resistance as decreased plasma carnitine level has been well reported in type II diabetes mellitus. Hence, it means L-carnitine may reduce insulin resistance which is found in PCO disease. Objective: This study aims to measure the level of L-carnitine and insulin resistance in both obese and non- obese patients with PCOS. Patients and Methods: Sixty women within the reproductive age with PCOS (30 obese and 30 non- obese) were recruited from the Gynecology and Obstetrics Outpatient Clinic in Baghdad T
... Show More
(1)
A representative sample of a thousand volunteer university students was screened for evidence of thalassemia minor.Complete blood counts using automated blood cell analysers and blood smears were examined. Patients having anemia, abnormal red cell indices or morphological features of thalassemia minor like hypochromia, microcytosis, target cells erythrocytosis and family history of thalassemia were then investigated for determination of HbA2 & HbF levels. Estimation of hemoglobin A2 was performed by micro-column chromatography while HbF was done using alkali denaturation. Seventy seven out of the thousand samples tested positive for thalassemia minor. They all showed a hemoglobin A
(1)
This study was attempted to determine optimum conditions, for Glutathione s-Transferase enzyme, in sera of three groups diabetic patients type1 depending on duration of disease without complications compared with control group. The aim of this study was to find optimum conditions were determined such as (pH, Substrate Concentration, Temperature, Incubation time, Enzyme concentration, and effect of(0.15M)(0.25M) of mono divalent compounds). And to find the kinetics parameters in the three groups of diabetic patients when compared with control. It was found optimum pH(8.5,4.5,2.5,6.5).Temperatures(20cº,40cº,50cº,30cº). Incubation times (7min, 4min, 4min, 5min) substrate concentrations (12µl, 10µl, 5µl, 10µl) enzyme concentra
... Show More
(10)
(8)
Abstract
Due to the lack of previous statistical study of the behavior of payments, specifically health insurance, which represents the largest proportion of payments in the general insurance companies in Iraq, this study was selected and applied in the Iraqi insurance company.
In order to find the convenient model representing the health insurance payments, we initially detected two probability models by using (Easy Fit) software:
First, a single Lognormal for the whole sample and the other is a Compound Weibull for the two Sub samples (small payments and large payments), and we focused on the compoun
... Show More
(2)
Type 2 diabetes mellitus (T2DM) is a chronic disorder that is associated with the imbalance of trace elements which are involved in many functions especially enzyme activities. Changes in the levels of serum elements probably can create some complications in type 2 diabetes mellitus. Previous experimental and clinical studies report that oxidative stress plays a major role in the pathogenesis and development of (T2DM). However, the exact mechanism of oxidative stress could contribute to and accelerate the development of (T2DM).
The aim of this study contained the following sections: firstly, to determine some biochemical parameters in subjects with type 2 diabetes mellitus (T2DM) like lipid peroxidation marker, malondialdeh
... Show More
(2)
The second most commonly diagnosed cancer is colorectal cancer (CRC) is in female. The levels of progranulin, obestatin and liver enzymes including ALT, AST and ALP were measured in forty five sera in female patients suffering from CRC before chemotherapy initiation treatment as G1, G2 after first chemotherapy cycle and G3 after second chemotherapy cycle compared with thirty female as a healthy control G4. Results showed a high significant increased in progranulin concentration and a high significant decrease in obestatin in G2 than other groups. The correlation between progranulin and ALP was a significant negative (-ve) relation while obestatin with AST gave a significant positive (+ve) correlation in G. The results also showed non signif
... Show More
This study aimed to find relationship between thymidine kinase-1 (TK-1) as tumor marker and total antioxidant capacity (TAC) in Iraqi children patients with thrombocytopenia and with thrombocytosis. The present study conducted 60 children patients (30 patients with idiopathic thrombocytopenia purpura (ITP) and 30 patients with thrombocytosis caused by leukemia) attending the Children Fever Hospital in the Medical City / Baghdad, and 30 healthy children as a control group. All study groups were with range ages (1-15) years, and they were diagnosed by assay of platelet count, Prothrombin Time (PT), and partial Thromboplastin Time (PTT). The results shown elevation in plasma TK-1
... Show More
To investigate the concentration and role of certain important elements in 30 patients women with breast cancer (without treatment, with treatment, and treated but recancer) by using statistical analysis. The serum concentration of some important elements (Mg, Cu, Zn, Cr, and Mn) of the patients with breast cancer, and (7) healthy control women it is found that: there is a significant increase in the concentration of (Mg, Zn, and Mn), but significant decrease in Cu concentration in all breast cancer patients compared with the healthy control. And significantly higher in Cr concentration in notreated and treated with recancer, but lower in treated patients as compared with healthy control.